Translation of "Prize" in Hungarian

What's my prize?

Mi a jutalmam?

- The prize went to him.
- He got the prize.

- Ő kapta a díjat.
- Megkapta a díjat.

Elana won first prize.

Elena nyerte az első díjat.

You deserve the prize.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

He deserves the prize.

Megérdemli a díjat.

I won first prize.

Megnyertem az első díjat.

He got the first prize.

Elnyerte az első díjat.

Tom has won the prize.

Tom nyerte a díjat.

- I'm surprised that you won the prize.
- I'm surprised you won the prize.

Meg vagyok lepve, hogy megnyerted a díjat.

Tom got first prize, didn't he?

Első lett Tomi, nem?

Ten teams competed for the prize.

Tíz csapat küzdött a díjért.

He will win the first prize.

Meg fogja nyerni az első díjat.

The winner of the science prize has decided to give the prize money to charity.

A tudományos díj nyertese úgy döntött, hogy a pénzjutalmat jótékonysági célra ajánlja fel.

To my surprise, he won the prize.

Meglepetésemre megnyerte a díjat.

It's far from winning the first prize.

Itt egyáltalán nem a győzelemért járó díjról van szó.

Each of them was given a prize.

Közületek mindeni kap díjat.

The prize won't be given to her.

Nem neki fogják a díjat adni.

He's a Nobel Prize winner for literature.

Irodalmi Nobel-díjas.

- What's my prize?
- What did I win?

Mit nyertem?

Tom took the prize for idle chatter.

Értelmetlen locsogásban Tom a nyerő.

She got first prize in the eating contest.

- Első díjat nyert az evőversenyen.
- Első lett az evőversenyen.

He deposited the prize money in the bank.

A pénzjutalmat takarékbetétbe rakta.

John was the first to receive that prize.

János volt az első, aki megkapta ezt a díjat.

They competed with each other for the prize.

Egymással versenyeztek a díj megszerzéséért.

I'm surprised that you have won that prize.

Meglepett, hogy megnyerted azt a díjat.

Tom won the Nobel prize for his research.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

I competed with him for the first prize.

Versenyeztem vele az első díjért.

The ingenious boy won a prize for his invention.

Az okos fiú találmányáért díjat kapott.

He didn't jump high enough to win a prize.

Nem ugrott elég magasra, hogy díjat nyerjen.

He won the first prize at the chess tournament.

Megnyerte a fődíjat a sakkversenyen.

I hope you will succeed in winning the prize.

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

As was expected, he succeeded in winning the prize.

Megnyerte a díjat úgy, ahogy reméltük.

Naomi is very glad about having won first prize.

Naomi nagyon meg van elégedve, hogy megnyerte az első díjat.

She never dreamed that she could win first prize.

Nem is álmodott arról, hogy megnyerheti a fődíjat.

He carried off the first prize at the chess tournament.

Bajnok lett a nemzetközi sakkbajnokságon.

In 1971, Pablo Neruda won the Nobel Prize in literature.

1971-ben Pablo Neruda nyerte el az irodalmi Nobel-díjat.

Tom's colleague has just received another prize for his research.

Tom munkatársa most kapott egy másmilyen díjat kutatásaiért.

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

mely a 70-es években fizikai Nobel-díjat nyert,

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.

A Nobel-díj elnyerése után is ugyanolyan szerény maradt.

I didn't win, but at least I got a consolation prize.

Noha nem én nyertem, de azért sikerült kapnom egy vigaszdíjat.

So you've got to very gently prize off those suckers without disturbing her,

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

- What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
- Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.

Tom dreamed that he had won the contest, but that his prize had been stolen.

Tomi azt álmodta, hogy megnyerte a versenyt, meg azt is, hogy ellopták a díjat.

Nelson Mandela was a prisoner, a president, a Nobel Peace Prize winner and a terrorist.

Nelson Mandela fogoly volt, elnök, Nobel békedíjas és terrorista.

- The sentence does not win any beauty contests, in my opinion.
- The sentence does not win a prize for beauty, in my opinion.

Érzésem szerint a mondat nem nyerne szépségversenyt.