Translation of "Individuals" in Hungarian

For individuals, for families,

Akár egyének, akár családok,

To screen out dysfunctional individuals

ha kiszűrjük a bajkeverőket,

In essence, individuals on teams

Lényegében a csapatok tagjai

Or of individuals who question power,

és a hatalmakat megkérdőjelező civilek üzenetváltásai

That we all have as individuals.

melyet egyénként átélünk.

How did individuals produce these attacks,

Hogyan kivitelezték a résztvevők e támadásokat,

So, we have ruled out dysfunctional individuals,

ha kiszűrtük a bajkeverőket,

Let me introduce you to two individuals.

Hadd mutassak be önöknek két egyént.

Are filled with extroverted individuals with extroverted qualities.

extrovertált egyének töltik be, extrovertált tuljadonságokkal.

Are filled with extroverted individuals, with extroverted qualities,

extrovertált egyének töltik be, extrovertált tulajdonságokkal,

When half of the susceptible individuals have been infected,

amikor a fogékonyak fele már megfertőződött,

Because even if you've ruled out the dysfunctional individuals,

Mert hiába szűrtük ki a bajkeverőket,

Because that only affects all these millions of individuals

azokra, akikre hatással van a magányosság,

A lot like the math-anxious individuals I study.

amely a matektól szorongó kísérleti alanyaiméra hasonlít.

So the best strategies are going to vary between individuals.

A legjobb stratégia mindenki számára más lesz.

You know what, they're even going to vary within individuals.

Mi több, még ugyanannál az embernél is eltérhetnek.

But we're still very conflicted as a society and as individuals

De még mindig kétség fog el minket – társadalmilag és egyénileg is –,

That could be used to track individuals or entire ethnic groups.

amellyel személyek vagy teljes etnikai csoportok nyomon követhetők.

In the 1950s, there were about two million individuals in that colony.

1950-ben kb. kétmillió egyede volt a kolóniának.

It is likely that the police confused the two individuals as they both had similar facial features.

Valószínűleg összekeverte a rendőrség a két személyt, mivel mind kettejüknek hasonló az arcvonásuk.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.