Translation of "Grandmother" in Hungarian

- Mary's grandmother is toothless.
- Mary's grandmother doesn't have any teeth.

Mary nagymamája fogatlan.

Tom's grandmother looks healthy.

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

My grandmother is sick.

- A nagyanyám beteg.
- Beteg a mamám.

My grandmother raised me.

A nagymamám nevelt fel.

My grandmother speaks slowly.

A nagymamám lassan beszél.

His grandmother looks healthy.

A nagymamája egészségesnek tűnik.

How is your grandmother?

Hogy van a nagymamád?

This is my grandmother.

- Ez a nagyanyám.
- A mamám.
- Ő a mamám.

What if it's your grandmother?

És ha nagyanyjukkal történik ugyanez?

Now, as for my grandmother,

Ami nagymamámat illeti,

She strongly resembles her grandmother.

Nagyon hasonlít a nagymamájára.

My grandmother lived with us.

A mamám velünk lakott együtt.

My grandmother cooked for five.

Nagyanyám öt személyre főzött.

My grandmother is very old.

A nagymamám nagyon idős.

My grandmother suffers from osteoporosis.

Nagyanyám csontritkulásban szenved.

How old is your grandmother?

Mennyi idős a nagymamád?

My grandmother was a farmer.

A nagyanyám parasztasszony volt.

My grandmother owns many scarves.

A mamámnak egy csomó sálja van.

My grandmother told me so.

A nagyanyám mesélte nekem.

He lives with his grandmother.

A nagymamájánál lakik.

My grandmother lives by herself.

A nagyanyám egyedül él.

Where does your grandmother live?

Hol lakik a nagymamád?

My sister resembles my grandmother.

A lánytestvérem hasonlít a nagymamámra.

My grandmother gets up early.

- A nagyanyám korán kel.
- A mamám korán szokott felkelni.

You should help your grandmother.

Segítened kell nagyanyádnak.

You're talking like my grandmother.

- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.
- Úgy beszélsz most, mint mamám.

You talk like my grandmother.

- Úgy beszélsz, mint a nagymamám.
- Úgy beszélsz, mint nagyanyám.

Grandmother carried the table by herself.

Nagyi egyedül cipelte ezt az asztalt.

My grandmother can cook very well.

A nagyanyám nagyon jól tud főzni.

My grandmother lives in the country.

A nagyanyám vidéken él.

Tom asked Mary about her grandmother.

Tom a nagymamája felől kérdezte Marit.

My paternal grandmother enjoys tea ceremonies.

Apai nagyanyám szereti a teaszertartást.

My grandmother knit that by hand.

Azt kézzel kötötte a nagymamám.

Tom's grandmother passed away last night.

Tom nagymamája tegnap éjjel elhunyt.

My mother's mother is my grandmother.

- Anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja a nagymamám.

She was brought up by her grandmother.

A lányt a nagymamája nevelte fel.

Grandmother mows the grass in the garden.

A nagyi a kertben nyírja a füvet.

Grandmother sent us a box of apples.

Nagymama küldött nekünk egy láda almát.

My grandmother went peacefully in the night.

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

She will get along with my grandmother.

Jól ellesz majd a mamámmal.

My grandmother fell and broke her hip.

A nagymamám elesett és eltörte a csípőjét.

I was there when Jaume's grandmother died.

Ott voltam, amikor Jaume nagymamája meghalt.

I was brought up by my grandmother.

A nagyanyám nevelt fel.

John's grandmother died after a long illness.

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

My grandmother had a green prayer rug.

A nagymamámnak volt egy zöld imaszőnyege.

I got this recipe from my grandmother.

Ezt a receptet a nagymamámtól kaptam.

Grandmother takes great delight in watching television.

Nagymama nagyon szeret tévét nézni.

I got these earrings from my grandmother.

Ezt a fülbevalót a nagymamámtól kaptam.

He surprised his grandmother with a gift.

Ajándékkal lepte meg nagymamáját.

My mother's mother is my maternal grandmother.

- Anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagymamám.
- Az én anyám anyja a nagyanyám.
- Anyám anyja az én nagymamám.
- Anyám anyja az én nagyanyám.

My father's mother is my paternal grandmother.

- Apám anyja a nagymamám.
- Apám anyja a nagyanyám.

My grandmother wanted to be buried back home.

Nagyi kívánsága, hogy otthon temessék el.

The child was named Sophia after her grandmother.

A gyereket Sophiának nevezték el a nagymamája után.

My grandmother never changed her style of living.

Nagyanyám sohasem változtatott életstílust.

Her grandmother lived to be 88 years old.

Nagyanyja nyolcvannyolc évet élt.

You can't teach your grandmother to suck eggs.

Halat úszni ne taníts.

She'll certainly get along well with my grandmother.

- Bizonyára jól ki fog majd jönni a nagymamámmal.
- Biztosan jól ki fog jönni a nagymamámmal.

John's grandmother passed away after a long illness.

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.

Tamás dédnagymamája Skóciában élt.

Tom was sad when his grandmother passed away.

Tom szomorú volt, mikor a nagymamája elhunyt.

My grandmother on my mother's side lives in Osaka.

Anyai nagymamám Osakában él.

My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.

Nagyanyám tündérmeséket mesélt még nekem annak idején.

My grandmother goes for a walk in the evening.

A nagymamám este sétál.

I have already forgotten what my grandmother looked like.

Már elfeledtem a nagymamám arcát.

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

Anyai nagyanyám konokul ragaszkodik azon ódivatú ruha hordásához.

My grandmother on my father's side has turned one hundred.

Apai nagymamám betöltötte a századik életévét.

It's been a long time since I visited my grandmother.

Már sok idő eltelt azóta, hogy meglátogattam nagyanyámat.

- My grandmother gets up early.
- My grandma gets up early.

A nagyanyám korán kel.

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

Ott járt, mert nagyanyámat aznap műtötték rákkal.

My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.

A nagymamám tud motorozni, sőt, mi több, még biciklizni is.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

Levelet ír Tomi a nagymamájának a szobájában.

My grandfather completed the woodwork and my grandmother finished the piece with paint.

Nagyapám elkészítette a famunkálatokat és nagymamám befejezte a darabot a festéssel.

Out of anyone in my family, I felt the most akin to my grandmother.

Az egész családomból Nagymamához éreztem legközelebb magam.

The curtains my grandmother gave me as a present are so pretty and colorful.

A függönyök, amiket nagymamám adott nekem ajándékképpen, olyan szépek és színesek.

You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

My grandmother lives in a nursing home. It costs a lot of money, but it's a relief knowing that they're taking good care of her there.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.

Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered, "Is that his grandmother?" "That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.

Tomi egy idős hölgy társaságában jelent meg. Laila és Mária sugdolóztak: - Ez a nagymamája? - Ez az új tűz az életében! - vihogtak gúnyosan.

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

A japánokétól eltérő gyönyörű vonásai alapján is kikövetkeztetheted, hogy Juna tulajdonképpen nem tisztán japán származású. Nagyanyai ágon negyedrészt nyugati vér csörgedezik ereiben.

"Tom, I don't find the porcelain vase that my great-grandmother owned." "And you think I stole, I broke or I ate it, don't you? I suggest you to search it in the British Museum or in Vatican."

— Tom, nem találom a porcelán vázát, ami még dédanyámé volt! — És azt gondolod, elloptam, összetörtem vagy megettem, mi?Javaslom, keresd a British múzeumban vagy a Vatikánban!