Translation of "Spirit" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Spirit" in a sentence and their hungarian translations:

Human spirit --

az emberi lélek ereje az,

To Great Spirit, "Wananchi."

a Nagy Szellemhez, a "Wananchi"-hoz.

Two souls, one spirit.

Két test, egy lélek.

But their spirit is still strong.

de a lelkük még most is erős.

I'll be with you in spirit.

Lélekben önnel leszek.

His words aroused my competitive spirit.

Szavai felkeltették bennem a versenyszellemet.

Who exactly are the poor in spirit?

Kik is azok a lelki szegények?

Do you believe in the spirit world?

Hiszel a szellemvilágban?

In this flat lives an evil spirit.

Ebben a lakásban egy gonosz lélek lakik.

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

Az Isten lélek: és a kik őt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.

And it's thought that Canadian spirit of inclusivity

Ez vélhetően a kanadai összetartozási érzés miatt van,

Branding is the profound manifestation of the human spirit.

A márkaépítés az emberi szellem legmélyebb megtestesítője.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Bár idős, a szelleme fiatalos.

People's opinions depend on the spirit of the times.

Az emberek véleménye a korszellemtől függ.

In common usage, "spirit" and "soul" are often synonyms.

A "szellem" és a "lélek" szót gyakran szinonimaként használjuk.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

A lélek kész, de a test erőtlen.

The squirrel is the guardian spirit of our tribe.

A törzsünk oltalmazó szelleme a mókus.

The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

A testament to the incredible tenacity of the human spirit

Ez bizonyítja az emberi lélek elképesztő állhatatosságát

The laws of a land embody the spirit of its people.

Egy ország törvényei megtestesítik népének szellemét.

And the goal of Hacker is a reconnection of body, mind and spirit.

A haka célja újra összekapcsolni a testet, lelket és szellemet.

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Tom's house has a secret room where he built a shrine to pray to the stoat spirit.

Tom házában van egy titkos szoba, ahol épített egy szentélyt, hogy imádkozhasson a hermelin szellemekhez.

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

Nem csak az emberekét, de az épületek és falakból halványan áradó szellemet is érzem.

I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.

Úgy vélem, sok idő telik még el, mire a demokrácia szelleme teljesen át fogja hatni mindennapjainkat.

The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws."

A hatalmi ágak szétválasztását Montesquieu-nek tulajdonítják, aki ezt az elképzelést a Törvények szelleme című művében fejtette ki.

Humans are amphibians — half spirit and half animal.... As spirits they belong to the eternal world, but as animals they inhabit time.

Az emberek kétéltűek - félig szellemek és félig állatok... Mint szellemek az örök világhoz tartoznak, de mint állatok az időben tartózkodnak.

Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.

A föld pedig kietlen és puszta vala, és setétség vala a mélység színén, és az Isten Lelke lebeg vala a vizek felett.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.