Translation of "Exactly" in Hungarian

Exactly!

- Ahogy mondod!
- Így van!

Exactly.

Pontosan.

JS: Exactly.

JS: Ez az!

- Where are we exactly?
- Where exactly are we?

- Pontosan hol vagyunk?
- Hol vagyunk pontosan?

Ouch, yeah, exactly -

de jó lenne!

Well, not exactly.

Nem, nem igazán.

What happened exactly?

Mi történt pontosan?

What exactly happened?

Pontosan mi történt?

Exactly, my dear.

- Pontosan, drágám.
- Úgy van, édesem!

You're exactly right.

- Teljesen igazad van.
- Fején találtad a szöget.

That's exactly right.

Az pontosan úgy van.

Well, when exactly?

Nos, pontosan mikor is?

We're not exactly friends, and we're not exactly enemies.

Éppenséggel nem vagyunk barátok, de ellenségek sem.

I said, "Yes, exactly!"

Mire én: "Pontosan."

What exactly is this?

Mi ez pontosan?

Where exactly are you?

Hol vagy pontosan?

I can't remember exactly.

Nem emlékszem pontosan.

I don't remember exactly.

- Pontosan nem emlékszem.
- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

We're not exactly sure.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

That wasn't exactly romantic.

Ez nem éppen romantikus volt.

Who exactly is Tom?

Tom pontosan kicsoda?

We don't know exactly.

Nem tudjuk pontosan.

What exactly happened there?

Mi történt ott pontosan?

- That's right!
- Precisely!
- Exactly!

Pontosan!

That's exactly what happened.

- Pontosan így történt.
- Pont ez történt.

What is that exactly?

- Mi is ez?
- Pontosan mi is ez?

What exactly happened here?

Mi történt itt valójában?

- I know exactly where it is.
- I know exactly where he is.

Pontosan tudom, hogy hol van.

Exactly; she's hardly newsworthy today.

Pontosan: manapság már alig van hírértéke.

But can't see where exactly.

de nem látják igazán, hol vannak.

So what exactly is this?

Mi is ez pontosan?

What exactly does that mean?

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

The figures are exactly alike.

A figurák pont ugyanolyanok.

Where are you going exactly?

Pontosan hova mész te?

What exactly do you mean?

Mire gondolsz pontosan?

It took exactly an hour.

Pont egy órát vett igénybe.

Where exactly do you live?

Pontosan hol laksz?

You look exactly the same.

Pontosan úgy nézel ki.

It's exactly half-past eight.

Pontosan fél kilenc van.

What exactly do you think?

Pontosan mit gondolsz?

Where exactly is your house?

Pontosan hol van a házad?

Where exactly are you going?

Pontosan hová mész?

What exactly did you find?

Pontosan mit találtál?

What exactly are we doing?

Pontosan mit is csinálunk?

What exactly is your concern?

Mi is pontosan a bajod?

It looks exactly like mine.

Pontosan úgy néz ki, mint az enyém.

What exactly will it cost?

Pontosan mennyibe fog ez kerülni?

What exactly do you need?

Pontosan mi kell neked?

What exactly don't you get?

Pontosan mit nem fogsz fel?

That's exactly what Tom did.

Tom pontosan ezt tette.

What exactly were you expecting?

Pontosan mire számítottál?

Tom's fears weren't exactly unfounded.

Tom félelmei nem voltak kifejezetten alaptalanok.

That's not exactly what happened.

Nem pontosan ez történt.

I don't know exactly where.

Nem tudom, pontosan hol.

What exactly is the problem?

Mi is a probléma?

That's exactly what he wanted.

Ez éppen az, amit akart.

What exactly do you know?

Pontosan mit tudsz?

What do you need exactly?

- Mi is kell neked?
- Pontosan mire van szükséged?

It's exactly what they want.

Pontosan ezt akarják.

Those two are exactly alike.

Az a kettő pontosan egyforma.

That's exactly what I expect.

Pont erre számítottam.

Do exactly as I say.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

What did she say exactly?

- Mit mondott pontosan?
- Mit is mondott?

What exactly is money laundering?

Mi is pontosan a pénzmosás?

What exactly does Tom think?

- Pontosan mit gondol Tom?
- Mit is gondol Tom pontosan?

That wasn't exactly my plan.

Nem pontosan így terveztem.

How exactly did it happen?

Pontosan hogy történt?

What does this mean, exactly?

Ez pontosan mit jelent?

That's exactly what I need.

- Pontosan ez kell nekem!
- Pont ez az, ami kell nekem.

Isn't that exactly the same exam you gave to exactly the same class

nem pontosan ugyanaz, amit ugyanennek az osztálynak

And orange isn't exactly my color.

A narancs sem a kedvenc színem.

And that's exactly what we're doing.

Pont ezen dolgozunk.

He is exactly like his father.

Pont olyan, mint az apja.

The twin brothers look exactly alike.

Az ikerfiúk pontosan egyformán néznek ki.

I want exactly what you want.

Pontosan azt akarom, amit te.

I'm not exactly happy about it.

- Nem mondhatnám, hogy boldoggá tesz.
- Nem igazán vagyok emiatt boldog.

Tom is exactly like his father.

Tom pont ugyanolyan, mint az apja.

The plane arrived exactly at nine.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

That's exactly what Tom told me.

Pont ezt mondta nekem Tom is.

He looks exactly like his brother.

Pont úgy néz ki, mint a fivére.

She didn't exactly agree with me.

Ő igazán nem ért velem egyet.

I know exactly what to do.

Pontosan tudom, mit csináljunk.

I know exactly what's going on.

Pontosan tudom, mi történik.

I know exactly where Tom is.

Pontosan tudom, hol van Tomi.

What exactly are we looking for?

Pontosan mit is keresünk?

Tom got exactly what he deserved.

Tom pont azt kapta, amit megérdemelt.

What exactly are we paying for?

Pontosan mire is fizetünk mi?

Exactly how will we do that?

Egész pontosan hogyan fogjuk ezt megtenni?

That's exactly what's going to happen.

Pontosan ez fog történni.

This isn't exactly what I wanted.

Ez nem pontosan az, amit akartam.

Isn't that exactly what you wanted?

Pontosan ezt akartad, igaz?