Translation of "Someone's" in Hungarian

Someone's talking.

Valaki beszél.

Someone's shooting.

Valaki lövöldözik.

Someone's missing.

Valaki hiányzik.

Someone's humming.

Valaki dudorászik.

Someone's calling.

Valaki hív.

Someone's knocking.

Valaki kopog.

Someone's there.

Valaki ott van.

Someone's in trouble.

Valaki bajba került.

Someone's in the shower.

- Van valaki a tusolóban.
- Valaki van a tusolóban.
- Van valaki a zuhanyzóban.

Someone's in my room.

Valaki van a szobámban.

- Someone is coming.
- Someone's coming.

Jön valaki.

- Someone's outside.
- Someone is outside.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

- There's somebody there.
- Someone's there.

Valaki van ott.

Someone's in the other room.

Valaki van a másik szobában.

Someone's pinched the milk again.

Valaki megint elcsórta a tejet.

Someone's at the front door.

- Valaki van a bejáratnál.
- Valaki áll a bejáratnál.

I think someone's at the door.

Szerintem van valaki az ajtóban.

- Someone's behind you.
- Somebody's behind you.

Van valaki mögötted.

- Someone's been here.
- Somebody's been here.

- Valaki járt itt.
- Itt járt valaki.

Listening fully when someone's speaking to you.

teljes odafigyelést, ha a másik hozzánk beszél.

Someone's put a spanner in the works.

Valaki homokot szórt a gépezetbe.

- Someone is coming.
- Someone's coming.
- Somebody's coming.

Jön valaki.

- Someone's singing.
- Someone is singing.
- Somebody's singing.

Valaki énekel.

I know when someone's lying to me.

Tudom, hogy mikor hazudik nekem valaki.

- Someone has been here.
- Someone's been here.

Valaki járt itt.

Someone's got to take responsibility for the family.

Valakinek felelősséget kell vállalnia a családért.

- It's not really all that difficult to cut someone's hair.
- It isn't really all that difficult to cut someone's hair.

Tényleg nem nagy ördöngösség levágni valakinek a haját.

When you have the privilege of changing someone's brain,

Amikor abban a kiváltságos helyzetben vagy, hogy megváltoztasd valaki agyát,

- Someone's spying on me.
- Someone is spying on me.

Valaki kémkedik utánam.

- Someone is at the door.
- Someone's at the door.

Valaki van az ajtónál.

- Someone's in our garage.
- Somebody is in our garage.

Valaki van a garázsunkban.

Is it any of your business what someone's hobby is?

Van bármi közöd ahhoz, hogy ki mit csinál a szabadidejében?

- Somebody's waiting in your office.
- Someone's waiting in your office.

Valaki vár rád az irodádban.

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

Hogy rámutassak a szorongás életünkre gyakorolt hatására,

- Someone's been here before us.
- Someone has been here before us.

- Volt itt valaki előttünk.
- Valaki járt itt előttünk.

And another tore up someone's work in front of the entire team.

Egy másik főnök az egész csoport előtt tépte össze valakinek a munkáját.

- Someone's going to pay for this.
- Someone is going to pay for this!

Valaki ezért meg fog fizetni!

- Somebody's inside the house.
- There is someone in the house.
- Someone's in the house.

Valaki van a házban.

You can't really figure out whether someone's a decent person or not based on their clothing.

A ruházata alapján nem állapíthatod meg, hogy valaki rendes ember vagy sem.