Translation of "Outside" in Hungarian

- Look outside!
- Look outside.

Nézz csak ki!

- Someone's outside.
- Someone is outside.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

- Tom's outside.
- Tom is outside.

Tom kint van.

- Everybody ran outside.
- Everyone ran outside.

Kiszaladt mindenki.

- Is it hot outside?
- Hot outside?

Meleg van kint?

- It snows outside.
- It's snowing outside.

Kint havazik.

- I will wait outside.
- I'll wait outside.
- I'm going to wait outside.
- I'll be waiting outside.

Majd kívül várok.

Come outside.

Gyere ki!

They're outside.

Kint vannak.

Step outside.

Lépj ki!

Wait outside.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

- It is cold outside.
- It's cold outside.

Kint hideg van.

- I'll wait outside.
- I'll be waiting outside.

Kint fogok várni.

- It is dark outside.
- It's dark outside.

Kint sötét van.

- I'm waiting outside.
- I am waiting outside.

Kint várok.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Kint teljesen sötét van.

- It's foggy outside.
- It is foggy outside.
- Outside it's foggy.
- It's foggy out.

Köd van kint.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.

Kint teljesen sötét van.

- Leave the dog outside!
- Leave the dog outside.

Hagyd kint a kutyát!

- Tom is out.
- Tom's outside.
- Tom is outside.

Tom kint van.

People stay outside.

Kint maradtak az emberek.

Tom slept outside.

- Tom kint aludt.
- Kinn aludt Tomi.

Go exercise outside.

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

I ran outside.

- Kifutottam.
- Kirohantam.

Tom waited outside.

Tom kint várt.

We waited outside.

Kint vártunk.

I was outside.

Kint voltam.

We were outside.

Kint voltunk.

It snows outside.

Kint havazik.

It's chilly outside.

Kint csípős hideg van.

They're right outside.

Odakint vannak.

They waited outside.

Ő odakint várt.

Go back outside.

Menj ki újra.

Take Tom outside.

Vidd ki Tomot!

Tom stayed outside.

Tamás kint maradt.

Tom was outside.

Tamás kint volt.

Tom went outside.

Kiment Tomi.

They went outside.

Kimentek.

They're still outside.

Még mindig odakint vannak.

They're waiting outside.

- Odakint várnak.
- Odakint várakoznak.
- Kint várakoznak.

I checked outside.

Megnéztem kívül.

I'll wait outside.

Odakint várok.

There's someone outside.

Valaki van odakint.

Tom remained outside.

Tom odakint maradt.

It's drizzling outside.

Csöpörög az eső odakint.

They were outside.

Kint voltak.

It's freezing outside.

Fagy odakint.

Okay, wait outside.

Oké, várj odakint!

You were outside.

Kint voltál.

Please wait outside.

- Legyen szíves kint várakozni!
- Kint szíveskedjenek várakozni!

It's windy outside.

Szeles az idő kint.

- It is still light outside.
- It's still light outside.

Odakint még mindig világos van.

- It is getting dark outside.
- It's getting dark outside.

Odakint sötétedik.

To the outside world,

A külvilág számára

I hear footsteps outside.

Lépéseket hallok kintről.

Tom was standing outside.

Tom kint állt.

It's totally dark outside.

Kint teljesen sötét van.

He ran outside naked.

Kirohant meztelenül.

Wait for me outside.

Várj rám kint!

I saw you outside.

Láttalak odakint.

I'll just wait outside.

Majd várok odakint.

Come outside with me.

- Gyere ki velem.
- Gyere velem ki.
- Jöjjetek velem ki.

We can talk outside.

Kint beszélhetünk.

Children like playing outside.

A gyerekek szeretnek kint játszani.

A guard is outside.

Van kint egy őr.

Just don't go outside.

Csak ne menj ki.

Tom reluctantly went outside.

Tom nehezen szánta rá magát, hogy kimenjen.

Get outside right now.

Most azonnal menj ki!

It's still dark outside.

- Még mindig sötét van odakint.
- Sötét van még kint.

Is it cold outside?

Hideg van kint?

It's already dark outside.

Kint már sötét van.

You can wait outside.

Odakint várhatsz.

Tom didn't go outside.

Tom nem ment ki.

The car is outside.

Kinn áll az autó.

Can I go outside?

- Ki szabad mennem az utcára?
- Kimehetek?

I didn't go outside.

Nem mentem ki.

It's rather chilly outside.

Elég hűvös van odakint.

The storm raged outside.

Odakint tombolt a vihar.

Tom is sitting outside.

Tom kint ül.

I heard yelling outside.

Kiáltásokat hallottam kintről.