Translation of "Somebody" in Finnish

Somebody laughed.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

Somebody answered.

Joku vastasi.

Somebody intervened.

Joku tuli väliin.

Somebody called.

Joku soitti.

Somebody loves everyone.

- Joku rakastaa kaikkia.
- On olemassa joku, joka rakastaa kaikkia.
- On olemassa jokin, joka rakastaa kaikkia.
- Jokin rakastaa kaikkia.
- Jokin rakastaa jokaista.
- On olemassa jokin, joka rakastaa jokaista.
- On olemassa joku, joka rakastaa jokaista.
- Joku rakastaa jokaista.

Somebody saw you.

Joku näki sinut.

I saw somebody.

Minä näin jonkun.

Somebody was murdered.

Joku murhattiin.

Somebody help me.

Auttakaa minua, ihan kuka vaan!

Is somebody there?

Onko joku tuolla?

Somebody knows that.

Joku tietää sen.

Find somebody else.

Etsi joku toinen.

I'll find somebody.

Löydän kyllä jonkun.

- Tom could've killed somebody.
- Tom could have killed somebody.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

- Someone came.
- Somebody came.

Joku tuli.

Somebody pushed me in.

Joku työnsi minut sisään.

- Somebody is eating.
- Someone's eating.

Joku syö.

Why didn't somebody tell Tom?

Miksi joku ei kertonut Tomille?

Somebody has to do something.

- Jonkun on tehtävä jotain.
- Jonkun on tehtävä jotakin.
- Jonkun täytyy tehdä jotain.
- Jonkun täytyy tehdä jotakin.
- Jonkun pitää tehdä jotain.
- Jonkun pitää tehdä jotakin.

Somebody has stolen my suitcase.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

I'll have somebody help you.

Järjestän jonkun auttamaan sinua.

Was this somebody else's idea?

- Oliko tämä jonkun muun idea?
- Oliko tämä jonkun muun ajatus?

Is somebody teaching you French?

Opettaako joku sinulle ranskaa?

Somebody is playing the piano.

Joku soittaa pianoa.

Somebody had to do it.

- Jonkun on tehtävä se.
- Jonkun pitää tehdä se.

This is somebody else's problem.

Se on jonkun muun ongelma.

You remind me of somebody.

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

Somebody has to stop him.

Jonkun täytyy pysäyttää hänet.

I want somebody to love.

- Mä haluun jonku, jota rakastaa.
- Mä haluun rakastaa jotai.

I really need to hit somebody.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

I have to talk to somebody.

Minun on puhuttava jonkun kanssa.

You need to talk to somebody.

- Sinun kannattaisi keskustella jonkun kanssa.
- Sun olisi hyvä puhua jollekulle.

Go find somebody who can help.

Mene etsimään joku joka voi auttaa.

Somebody forgot to lock the door.

Joku unohti lukita oven.

"Can somebody help me?" "I will."

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

I want somebody to talk to.

Haluan jutella jonkun kanssa.

- My bag was stolen.
- Somebody swiped my bag.
- Someone stole my bag.
- Somebody stole my bag.

Laukkuni varastettiin.

Let me out, somebody. I'm locked in.

Päästäisikö joku minut ulos! Minut on lukittu sisään.

Somebody told me you had a boyfriend.

Joku kertoi minulle, että sinulla on poikaystävä.

Somebody told me you had a girlfriend.

Joku kertoi minulle, että sinulla on tyttöystävä.

- Did somebody hear something?
- Did someone hear something?

Kuuliko joku jotain?

- Someone, please help me.
- Somebody, help me, please.

Voisiko joku auttaa minua?

- Someone stole my wallet.
- Somebody stole my wallet.

Joku varasti lompakkoni.

- Can anybody help me?
- Can somebody help me?

Voiko joku auttaa minua?

- Someone stole my watch.
- Somebody stole my watch.

Joku varasti kelloni.

Somebody told me that I shouldn't trust you.

Eräs henkilö sanoi minulle, että minun ei pitäisi luottaa sinuun.

The truth is that I love somebody else.

Totuus on, että rakastan erästä toista.

Somebody should make a movie out of this.

Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

Se tuntui neulanpistolta.

- I could have sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw somebody.
- I could've sworn I saw someone.
- I could've sworn that I saw somebody.
- I could've sworn that I saw someone.

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

A check is a method of paying money to somebody.

Shekki on tapa maksaa rahaa jollekulle.

I just want to tell Tom before somebody else does.

Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.

- Can somebody please help me?
- Can someone help me, please?

Voisiko joku auttaa minua?

- Someone gave Tom a car.
- Somebody gave Tom a car.

Joku antoi Tomille auton.

- Why didn't someone help Tom?
- Why didn't somebody help Tom?

Miksei kukaan auttanut Tomia?

- Is anyone here?
- Is somebody here?
- Is there someone here?

Onko täällä joku?

- Someone knocked on the door.
- Somebody knocked at the door.

Joku koputti oveen.

The prosecuting attorney can't prove that somebody else didn't do it.

Syyttäjä ei voinut todistaa, että joku muu ei sitä tehnyt.

It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?

Minä jäädyn tänne! Voisiko joku sammuttaa ilmastointilaitteen?

- Someone is watching you.
- Somebody's watching you.
- Somebody is watching you.

Joku tarkkeilee sinua.

I didn't greet you because I mistook you for somebody else.

En tervehtinyt sinua, koska pidin sinua jonain muuna.

- Tom is someone I really admire.
- Tom is somebody I really admire.
- Tom is someone that I really admire.
- Tom is somebody that I really admire.

Tom on henkilö, jota ihailen todella.

- I need somebody to help me.
- I need someone to help me.

Tarvitsen jonkun avukseni.

- Did somebody get hurt?
- Did anybody get hurt?
- Did anyone get hurt?

Sattuiko ketään?

- I need someone to talk with.
- I need somebody to talk to.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

- Somebody made a mistake.
- Somebody's made a mistake.
- Someone made a mistake.

Joku teki virheen.

- Tom is someone you can trust.
- Tom is somebody you can trust.

Tomiin voi luottaa.

- I want someone to talk to.
- I want somebody to talk to.

- Haluan jonkun, jolle puhua.
- Haluan juttukaverin.

- There's someone waiting for us outside.
- There's somebody waiting for us outside.

Joku odottaa meitä ulkona.

- I'm looking for someone who understands French.
- I'm looking for somebody who understands French.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

- Tom wished he had someone to talk to.
- Tom wished that he had someone to talk to.
- Tom wished he had somebody to talk to.
- Tom wished that he had somebody to talk to.

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

- I wish someone would do that for me.
- I wish somebody would do that for me.
- I wish that someone would do that for me.
- I wish that somebody would do that for me.

Toivon, että joku tekisi sen minun puolestani.

- Could someone tell me why Tom is angry?
- Could somebody tell me why Tom is angry?

- Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom on vihainen?
- Voisiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

- Can someone tell me why Tom is angry?
- Can somebody tell me why Tom is angry?

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

- I know somebody who speaks French very well.
- I know someone who speaks French very well.

Tunnen erään, joka puhuu ranskaa todella hyvin.

- Tom is looking for someone who speaks French.
- Tom is looking for somebody who speaks French.

Tom etsii ranskaa osaavaa henkilöä.

- You remind me of somebody I used to know.
- You remind me of someone I used to know.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

- Could you open the window?
- Can somebody open up a window, please?
- Will you please open the window?

Voisiko joku avata ikkunan?

- Would somebody please tell me what's going on here?
- Would someone please tell me what's going on here?

Voisiko joku kertoa mitä täällä tapahtuu?

- Can someone tell me why Tom and Mary are angry?
- Can somebody tell me why Tom and Mary are angry?

- Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
- Voiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat vihaisia?
- Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat suuttuneita?
- Voiko joku kertoa minulle miksi Tom ja Marjo ovat suuttuneita?

- Tom needs to know that someone cares.
- Tom needs to know that somebody cares.
- Tom needs to know someone cares.

Tomin pitää tietää, että joku välittää.

- Tom woke up when he heard someone knocking on the door.
- Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.

Tomi heräsi, kun hän kuuli jonkun koputtavan ovea.

- I still think it's unlikely that we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think that it's unlikely that we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think that it's unlikely we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think it's unlikely we'll ever find someone to replace Tom.
- I still think that it's unlikely that we'll ever find somebody to replace Tom.
- I still think it's unlikely that we'll ever find somebody to replace Tom.
- I still think that it's unlikely we'll ever find somebody to replace Tom.
- I still think it's unlikely we'll ever find somebody to replace Tom.

Minusta on edelleen epätodennäköistä, että me löytäisimme koskaan ketään Tomin tilalle.

The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.