Translation of "Somebody" in Hungarian

Somebody laughed.

Valaki nevetett.

Somebody intervened.

Valaki beavatkozott.

Somebody answered.

Valaki válaszolt.

Somebody called.

Valaki hívott.

Somebody would say,

valaki azt mondta:

There's somebody there.

Van ott valaki.

I need somebody.

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

Somebody killed Tom.

Megölte valaki Tomit.

Somebody poisoned Tom.

Valaki megmérgezte Tomot.

I saw somebody.

Láttam valakit.

Tom saw somebody.

Tom látott valakit.

Is somebody there?

Van ott valaki?

Somebody loves everyone.

- Valaki mindenkit szeret.
- Van olyan, aki mindenkit szeret.

Somebody knows that.

Valaki csak tudja.

Somebody just called.

Épp hívott valaki.

Somebody saw you.

Valaki meglátott.

Somebody is eating.

Valaki most eszik.

Somebody say something.

Valaki mondjon már valamit.

Somebody was murdered.

Valakit meggyilkoltak.

Somebody adopted a kid, and somebody went to Cairo.

Valaki örökbe fogadott egy gyereket, másvalaki elment Kairóba.

And he found somebody.

És Ronnie talált valakit.

Unless somebody asks us.

amíg valaki rá nem kérdez.

- Someone came.
- Somebody came.

Valaki jött.

Maybe somebody wants that.

Talán valakinek kellhet.

Somebody made a mistake.

Valaki hibázott.

Somebody might've followed Tom.

Valaki követhette volna Tomot.

Somebody pushed me in.

Valaki betolt engem.

Somebody will see us.

Valaki meglát minket.

Was somebody missing today?

Hiányzott ma valaki?

Somebody was in here.

Valaki volt idebent.

Somebody is watching me.

Valaki figyel engem.

Can somebody help me?

Tud valaki segíteni?

Somebody stole my bicycle.

Ellopták a bicajomat.

Is somebody out there?

Van odakint valaki?

There's somebody out there.

Van valaki ott kinn.

There was somebody named Ronnie.

volt egy Ronnie nevű ember.

Somebody knocked at the door.

Valaki kopogott az ajtón.

Somebody has stolen my suitcase.

Valaki ellopta a bőröndöm.

He reminds me of somebody.

Emlékeztet engem valakire.

- There's somebody there.
- Someone's there.

Valaki van ott.

Are you looking for somebody?

Keresel valakit?

Somebody left the lights on.

Égve hagyták a világítást.

Somebody must have seen something.

Valakinek látnia kellett valamit.

Somebody farted in the elevator.

Valaki fingott a liftben.

Somebody is playing the piano.

Valaki zongorázik.

Somebody is shouting my name.

Valaki a nevemet kiabálja.

Somebody had to do it.

Valakinek meg kellett tennie.

Jane is talking with somebody.

Jane valakivel beszél.

Somebody has broken this dish.

Valaki eltörte ezt a tányért.

Somebody had opened the window.

Valaki kinyitotta az ablakot.

That was somebody else's idea.

- Más ötlete volt.
- Az ötlet valaki másé volt.

Somebody tried to kill her.

Valaki meg akarta őt ölni.

And married somebody younger and prettier,

feleségül vett egy fiatalabb és csinosabb nőt,

Then somebody looked at their watch,

Aztán valaki az órájára pillantott:

Somebody must care for the patient.

Valakinek kell a páciensről gondoskodni.

- Someone has died.
- Somebody has died.

Valaki meghalt.

I saw somebody steal the merchandise.

Láttam, hogy valaki ellopta az árut.

Go find somebody who can help.

- Hozz segítséget!
- Keress valakit, aki tud segíteni!
- Menj segítségért!

- I saw somebody.
- I saw someone.

Láttam valakit.

- Someone came in.
- Somebody came in.

Valaki bejött.

I think there's somebody following us.

Úgy hiszem, valaki követ minket.

- Someone attacked him.
- Somebody attacked him.

Valaki megtámadta.

Somebody has to go for help.

Valakinek segítségért kell fordulnia.

Tom is always talking to somebody.

Tom állandóan beszél valakihez.

It's a pity when somebody dies.

Szomorú, ha meghal valaki.

I really need to hit somebody.

Tényleg, most meg kell ütnöm valakit.

- Somebody touched me.
- Someone touched me.

Valaki megérintett.

Somebody has broken into my house.

Betörtek a házamba.

- Is somebody here?
- Is someone here?

Van itt valaki?

There's somebody waiting for you outside.

- Valaki vár rád odakint.
- Valaki vár rád odakinn.

With trash, and I heard somebody crying.

mikor meghallottam valakit sírni.

For 400 euros, he can bankrupt somebody.

400 euróért anyagilag is tönkre tud tenni valakit.

I don't mean somebody who makes mistakes.

Nem arra gondolok, hogy valaki hibázott,

If somebody sneezed in my mother's home,

Ha anyukáméknál valaki tüsszentett,

Somebody had drowned her in the bathtub.

Valaki vízbe fojtotta őt a kádban.

Somebody should put Tom in his place.

Valakinek Tomot helyre kéne tenni.

Somebody left a package here for you.

Itt hagyott neked valaki egy csomagot.

We need somebody with bold new ideas.

Olyan valaki kell nekünk, akinek merész új ötletei vannak.

I am somebody and I am important.

Valaki vagyok, és fontos vagyok.

You seem to be waiting for somebody.

Úgy tűnik, vársz valakire.

This isn't my umbrella; it's somebody else's.

Ez nem az én esernyőm, hanem valaki másé.

I need somebody who listens to me.

Kell valaki, aki meghallgat.

Somebody called Tom wants to see you.

Valaki, akit Tomnak hívnak, látni akar téged.

- Can somebody open the door please?
- Can someone open the door, please?
- Can somebody open the door, please?

Ki tudná kérem valaki nyitni az ajtót?

- I thought somebody died.
- I thought that somebody died.
- I thought that someone died.
- I thought someone died.
- I thought that somebody had died.
- I thought somebody had died.
- I thought that someone had died.
- I thought someone had died.

Azt hittem, valaki meghalt.

In fact, he'll probably meet somebody else fast,

Sőt, lehet, hogy viszonylag hamar találkozik valakivel,

somebody that we refer to, as a multiplier,

melynek képviselői az ún. "idősokszorozók".

When we say, "I want to trust somebody,"

Mikor azt mondjuk: "Bízni szeretnék valakiben",

When somebody called and wrote, I responded personally.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

Research is clear that holding somebody in jail

Kutatások tisztán alátámasztják, hogy akit fogva tartottak,

As soon as somebody signs onto the server,

Amint feljelentkeznek a szerverre,