Translation of "Routine" in Hungarian

It's routine procedure.

- Rutineljárás.
- Rutineljárásról van szó.

The days that become a routine,

a rutinná vált napokat,

A life lost to the routine.

A napi rutin miatt elvesztegetett élet.

Repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

I was perfectly executing my routine.

Tökéletesen végrehajtottam a rutinommal.

I even had his morning routine down.

Még a reggeli szokásait is ismertem.

But it was just a routine life.

de itt csak a megszokás volt.

Either rediscovery-of-self activities or routine activities.

vagy ön-újrafelfedező vagy rutin tevékenységeket.

But routine jobs are not what we're about.

de mi nem a rutinmunkákért létezünk.

So as AI takes away the routine jobs,

Így ahogy az MI elveszi a rutinmunkákat,

Don't worry, it is part of my routine.

Ne aggódj, számomra ez rutinmunka.

These are things that are routine in our lives.

ezek életünk napi rutinjai.

AI will come and take away the routine jobs

Az MI eljön, és elveszi a rutinmunkákat,

It is here to liberate us from routine jobs,

Itt van, hogy felszabadítson minket a rutinmunkák alól,

Ten years after the wedding, everything is just routine.

- Tíz évvel a házasság után már minden napról napra ugyanaz.
- Tíz évvel az esküvő után minden csak rutin.

We expected the routine, but we got the extraordinary.

A szokásosat vártuk, de a nem megszokottat kaptuk.

I'm tired of the day-to-day routine of life.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

That really, AI is taking away a lot of routine jobs,

hogy az MI rutinmunkákat vesz el,