Translation of "Remembered" in Hungarian

Tom remembered.

Tom emlékezett.

I remembered everybody.

Mindenkire emlékeztem.

- No one remembered my birthday.
- Nobody remembered my birthday.

Senki sem emlékezett a születésnapomra.

- I can't believe you remembered.
- I can't believe that you remembered.

Nem hiszem el, hogy emlékszel.

It's nice to be remembered.

Jó dolog, ha emlékeznek az emberre.

Tom will always be remembered.

Tomra mindig emlékezni fognak.

I just remembered a joke.

Csak eszembe jutott egy vicc.

Idea to story -- and all of it, remembered.

gondolatból történet, – és mindebből emlék.

But I remembered finding comfort in those letters,

De emlékszem arra is, hogy megnyugvást találtam azokban a levelekben,

When I saw the picture, I remembered the story.

Amikor megláttam a képet, visszaemlékeztem az esetre.

Then he remembered what the Princess had told him.

Akkor eszébe jutott, mit mondott neki a hercegnő.

I just remembered that I have something I have to do.

Csak eszembe jutott, hogy el kell intéznem valamit.

Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.

Jó, hogy emlékeztetsz rá, mert amúgy eszembe nem jutott volna.

She remembered her roommate had an uncle in Alberta who was a rancher.

Emlékezett, hogy a szobatársa albertai nagybátyja marhatenyésztő.

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.

Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.