Translation of "Joke" in Hungarian

- That's a joke.
- This is a joke.
- It's a joke.
- It is a joke.

Ez a vicc kategóriába tartozik.

No joke.

Nem vicc.

- What's your favorite joke?
- What's your favourite joke?
- What is your favourite joke?

Mi a kedvenc vicced?

- His joke killed me.
- His joke was great.

Az ő vicce remek volt.

- Was that a joke?
- Was it a joke?

Vicc volt?

- It is no joke.
- It's not a joke.

Ez nem tréfa.

- It's not a joke.
- It isn't a joke.

Nem ugratás.

- It is no joke.
- I am not kidding.
- It's not a joke.
- This is no joke.
- This isn't a joke.

- Ez nem tréfa.
- Ez nem vicc.

Do not joke!

Ne viccelj!

- That joke isn't funny.
- This joke is not funny.

- Ez a vicc nem vidám.
- Ez a vicc nem mulatságos.

"Is this a joke?" "Of course it's a joke!"

— Ez most vicc? — Hát persze hogy vicc.

- It's an offensive joke.
- It is an offensive joke.

- Ez goromba vicc.
- Ez durva tréfa.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
- It was just a joke!

- Ez csak vicc volt.
- Ez csak egy vicc volt.

- It was just a joke.
- It was nothing but a joke.
- That was just a joke.

- Ez csak vicc volt.
- Ez csak egy vicc volt.

- It was just a joke.
- It was only a joke.

- Ez csak tréfa volt.
- Ez csak vicc volt.

- That's a joke.
- This is a joke.
- I'm kidding.
- I'm joking.
- I was just joking.
- I said that as a joke.
- It's a joke.

Ezt viccnek szántam.

That joke isn't funny.

Ez a vicc nem mulatságos.

Is this a joke?

Ez valami vicc?

It was a joke.

Ez vicc volt.

Tell me a joke.

Mondj egy viccet!

Is it a joke?

Ez vicc?

That's an old joke.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

It's not a joke.

Ez nem vicc.

I know this joke.

Ezt a viccet ismerem.

Tom told a joke.

Tom elmesélt egy viccet.

That joke wasn't funny.

Az a vicc nem volt mulatságos.

That joke was funny.

Tetszett ez a vicc.

The joke fell flat.

Senki nem nevetett a viccen.

This joke is ancient!

Ez egy szakállas vicc!

It's just a joke.

Ez csak egy vicc.

Tell us a joke.

Mondj nekünk egy viccet!

What a stupid joke!

Milyen hülye egy vicc!

It's an inside joke.

Ez egy olyan vicc, amit csak néhányan értenek.

I cracked a joke.

Elsütöttem egy viccet.

I told a joke.

- Meséltem egy viccet.
- Mondtam egy viccet.

She told a joke.

- Viccet mondott.
- Viccet mesélt.
- Elmondott egy viccet.
- Elsütött egy viccet.

- He didn't get her joke.
- He did not understand her joke.

Nem értette a vicceit.

- I hope that's a joke.
- I hope that that's a joke.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

I didn't get the joke.

Nem értettem a tréfát.

It was only a joke.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

It was just a joke.

Ez csak vicc volt.

- I'm kidding.
- It's a joke.

Ez egy vicc.

That was a funny joke.

Ez egy jópofa vicc volt.

Tom laughed at the joke.

Tomi nevetett a viccen.

I don't understand his joke.

Nem értem a viccét.

Tell me that's a joke.

Mondd, hogy ez vicc!

This must be a joke.

Ez biztosan valami tréfa.

Tom didn't understand Mary's joke.

Tomi nem értette Mari viccét.

I don't like this joke.

Ez a vicc nem tetszik nekem.

He didn't understand his joke.

Nem értette az ő viccét.

I couldn't understand his joke.

Nem értettem a viccét.

I didn't get his joke.

- Nem értettem meg a viccét.
- Nem értettem meg a tréfáját.
- Nem fogtam fel a tréfáját.

He can't take a joke.

Nem viseli el a viccet.

It was a stupid joke.

Ez hülye vicc volt.

Tom couldn't understand Mary's joke.

Tomi nem érthette meg Mari tréfáját.

Tom's joke was rather tasteless.

Tom vicce eléggé ízléstelen volt.

I just remembered a joke.

Csak eszembe jutott egy vicc.

It started as a joke.

- Viccnek indult.
- Tréfának indult.

You shouldn't joke about that.

- Ezzel nem kellene viccelődnöd.
- Ebből nem kellene tréfát csinálnod.

There's not a joke in there.

Ezt nem tréfaként mondom.

Why did you tell this joke?

Miért mesélted el ezt a viccet?

- Do not joke!
- No jokes please!

A vicceket hagyjuk, kérlek.

Is this some kind of joke?

Ez most valami tréfa?

I know it's not a joke.

Tudom, hogy ez nem vicc.

It was a joke, of course.

Természetesen, ez csak egy vicc volt.

I meant that as a joke.

Viccnek szántam.

This was meant as a joke.

Ezt viccnek szánták.

His joke made us all laugh.

A tréfája valamennyiünket megnevettetett.

Tom told a very funny joke.

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

It was an April Fool's joke.

Áprilisi tréfa volt.

They never joke about their jobs.

Sohasem űztek poént a munkájukból.

That's not something I'd joke about.

- Én ezen nem viccelődnék.
- Én ezzel nem viccelődnék.

Hearing the joke, he burst into laughter.

A tréfát hallván, nevetésben robbant ki.

I cannot help laughing at the joke.

Nem bírok nem nevetni a viccen.

I couldn't help laughing at his joke.

Nem bírtam ki, hogy ne röhögjek a viccén.

Is this some kind of practical joke?

Ez vicc akar lenni?

He didn't get the joke at all.

Egyáltalán nem értette a viccet.

Don't take it seriously. It's a joke.

Nem kell komolyan venned. Csak viccelek.

Don't carry a practical joke too far.

A vicc ne legyen túl malac.

This has got to be a joke.

Ez biztos valami vicc.

Have I told you this joke before?

Meséltem már neked ezt a viccet?

But I thought anything for the joke.

de hát mindent a tréfa kedvéért!

You went too far in your joke.

- A viccelődéseddel túllőttél a célon.
- Az élcelődéseddel túl messzire mentél.

That's the worst joke I've ever heard.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

Tom didn't like Mary's joke at all.

Tomnak egyáltalán nem tetszett Mary poénja.

He thought the whole thing a bad joke.

Azt gondolta, hogy az egész csak egy rossz tréfa.

Let's be honest. That joke was about me.

Legyünk őszinték! Ez egy vicc volt rólam.

They often play a practical joke on us.

Gyakran játszadoznak veklünk.

His joke eased the tension in the room.

A viccelődésével oldotta a feszültséget a teremben.

I only said that to make a joke.

Csak viccből mondtam.

At first, I thought it was a joke.

Először azt hittem, vicc.

And filled them with mashed banana for a joke.

és viccből teletömték banánpürével.