Translation of "Protective" in Hungarian

Never underestimate a protective mother.

A kölykeit védő anyát sose szabad alábecsülni.

Based on the protective effects,

amennyire védő hatásuk alapján vártuk,

But with so many protective mothers around,

De a közelben sok a védelmező anyafóka

We must take protective measures against floods.

Muszáj megtennünk a megelőző intézkedéseket az árvízzel szemben.

Company regulations mandate that workers use protective eyewear.

A vállalati előírások megkövetelik, hogy minden dolgozó munkavédelmi szemüveget viseljen.

Because we're so protective of our own pet theory.

mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

Thanks to his protective shell, he makes it through.

Védőpáncéljának köszönhetően átverekszi magát.

It had only been studied for its protective effects.

csupán a DTP-vakcina védő hatását tanulmányozták.

In spite of being protective against three deadly diseases,

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

Nobody ever proved that vaccines only have protective effects.

Soha senki nem bizonyította, hogy a vakcinák csupán védettséget nyújtanak.

Yet, the world only focuses on the protective effects.

Mégis mindenki kizárólag a védettséget nyújtó hatásukra figyel.

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

hogy a védőoltások kizárólag a célbetegség ellen védenek,

Than could be predicted based on their specific protective effect,

mint amennyi a célbetegség elleni védelemből következne.

They're only assessed for their protective effects against the vaccine disease.

csupán a célbetegségre gyakorolt hatásukat.