Translation of "Measures" in Hungarian

This calls for drastic measures.

Ez drasztikus intézkedésket követel.

The situation calls for drastic measures.

A helyzet drasztikus intézkedéseket igényel.

And this tag measures location and depth

Ezek a nyomkövetők mérik a helyzetet és a mélységet

With the same measures 30 years ago.

azonos mutatók alapján.

We must take protective measures against floods.

Muszáj megtennünk a megelőző intézkedéseket az árvízzel szemben.

- He measures the time with a radio clock.
- He measures the time with a radio-controlled clock.

Rádió-órával méri az időt.

[Pepe] Instead of only hiding behind police measures,

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

We must take measures to prevent traffic accidents.

Intézkedéseket kell tennünk a közlekedési balesetek megakadályozására.

The Japanese government will take measures to counter depression.

A japán kormány intézkedéseket foganatosít, hogy leküzdjék a válságot.

So think of it as this multiple measures of success.

Úgy vedd, hogy ez mind a siker egy-egy mércéje.

If you don't do any hygienic measures, then it's around 14.

Ha nem vezetünk be semmilyen higéniai intézkedést, akkor 14 körül van.

I don't want to come with half measures out of this.

Nem elégszem meg félintézkedésekkel.

So there were no control measures, there were no interventions, no vaccine,

semmilyen intézkedést: nem avatkoznánk be, nem lenne védőoltás,

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

A kormány nem tette meg a megfelelő lépéseket a fertőzés elterjedésének megakadályozására.

Now is not the time for half measures: it's all or nothing!

Most nem a félmegoldások ideje jött el: mindent vagy semmit!

Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.

Görögország radikális intézkedéseket foganatosít, hogy megakadályozza pénzügyi rendszerének összeomlását.

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon