Translation of "Theory" in Arabic

However, in theory, then,

على كل حال، نظريًا، فإن

Postmodern theory and philosophy

فلسفة ونظرية ما بعد الحداثة

Proposed a new theory.

باقتراح نظريةٍ جديدة.

The theory was simple:

كانت النظرية بسيطة:

It's only a theory.

إنها مجرد نظرية.

I revised my theory.

راجعت نظريتي

The understanding of music theory.

وفهم نظرية الموسيقى.

I could talk about color theory,

يمكنني التحدث عن نظرية الألوان،

This theory is true of Japan.

تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.

This theory consists of three parts.

تتألف هذه النظرية من ثلاثة أجزاء.

What's the theory behind this advice?

ماذا ينتج عن هذه النصيحة؟

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

Who pointed out that Einstein's theory could be thought of as a theory of a single?

من أشار إلى أنه يمكن اعتبار نظرية آينشتاين كنظرية واحدة؟

Now, the overload theory works like this:

الآن، نظرية فرط الإجهاد تعمل كما يلي:

Because I am only talking about theory,

لأني أحدثكم عنه نظريًا،

Albert Einstein's relativity theory, parallel universe theories

نظرية ألبرت أينشتاين النسبية ونظريات الكون الموازي

There is no theory that says otherwise

لا توجد نظرية تقول عكس ذلك

Scientific theory of consciousness before he dies

علمية مرضية للوعي قبل أن يموت

And he developed a theory that he calls

وطورَ نظريةً سمَّاها

And he developed this theory based on interviews

وطورَ هذه النظرية بناءً على مقابلاتٍ

The giant impact theory was still in trouble,

كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة،

But that's also consistent with the rival theory.

لكن هذا يتناسق أيضاً مع نظرية منافسة

All of a sudden, this isn't theory anymore.

فجأة، لم يعد هذا مجرد تنظير.

INEXISTENCE: it is a theory according to which:

الوجود: إنها نظرية تنص على:

Before we can have a theory of mind

قبل أن نتمكن من الحصول على نظرية العقل

1905 he published his special theory of relativity

في عام 1905 ، نشر نظريته في النسبية الخاصة

The theory of relativity is so called because

يُسمى نظريتُهُ "النسبية"

The theory of mind a theory of mind is actually misnomer the way we tested is whether a person

جانيت ميتكالف تدرس شيئًا يُسمى نظرية العقل ، نظرية العقل هي في الواقع تسمية خاطئة بالطريقة التي اختبرناها هو ما إذا كان الشخص

We care about "does the data support the theory?"

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Because we're so protective of our own pet theory.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

I can't find a single flaw in his theory.

لا أستطيع أن أجد أي خطأ في نظريته.

Hidden in Einstein's Theory of General relativity is the

في نظرية أينشتاين للنسبية العامة مُخبأة

And while our relationship wasn't perfect, it worked in theory.

ومع أن علاقتنا لم تكن مثالية، فقد نجحت نظرياً.

Another reason why this learning-styles theory doesn't pan out

وسبب آخر لكون نظرية أنماط التعلم هذه غير صائبة

So we were trying to rescue the giant impact theory.

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

There's one theory that could help us understand the impact

هناك نظرية يمكن أن تساعدنا في فهم التأثير

I was writing a paper for a class called Political Theory.

وكنت أكتب مقالات للصف تدعى النظرية السياسية.

This is not something that's conjectural; this is not a theory.

هذا ليس شيئاً تخمينياً؛ هذا ليس نظرية.

Does the data increase our belief that the theory is true?

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

So, at Oberlin College I did study neuroscience and music theory,

درست في كلية أوبرلين علم الأعصاب والنظرية الموسيقية.

Many examples of case law to anchor the theory in reality.

أمثلة كثيرة من السوابق القضائية لترسيخ النظرية في الواقع.

Showed up in early drafts of Albert Einstein's theory of relativity

في المسودات المُبكرة لنظرية النسبية لألبرت أينشتاين

(Video) OK, so we're in the jungle, and our current theory is

(فيديو) حسناً, إذا نحن الآن في الأدغال ونظريتنا الحالية هي

It was at Columbia that I learned about a social psychological theory

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

I want to take you on a quick history of time management theory,

الذي بدأ حقًا في أواخر الخمسينات والستينات،

I knew that what he needed to do was very simple in theory,

كنت أعرف أن ما يحتاج أن يفعله كان بسيطاً جداً من الناحية النظرية،

Albert Einstein's theory of relativity is the most famous formula in the world.

النظرية النسبية عند البيرت انشتاين من اشهر النظريات في العالم

All you need to do, at least in theory, is stick two electrodes in -

كل ما عليك فعله -نظريًا على الأقل- هو توصيل قطبي موصل كهربي،

In theory, try to play for time and  prolong the war well into next year,  

نظريًا، أن يحاول كسب الوقت وإطالة أمد الحرب حتى العام المقبل

Einstein used this insight to help develop his general theory of relativity which incorporated gravity

استخدم أينشتاين هذه البصيرة للمساعدة في تطوير نظريته "النسبية العامة" التي أدرجت الجاذبية

Because the lawyer will have read all the conditions governing the general theory of these Contracts.

لأن المحامي سوف يقرأ جميع الشروط التي تحكم النظرية العامة لهذه العقود.

Theory of mind as we normally think that is related to another person not to the self

ونظرية العقل كما نعتقد عادة مايرتبط بشخص آخر لا لنفسه

With the general theory of relativity he demonstrated that massive objects warped the fabric of space-time

مع نظرية النسبية العامة ، حيث أظهرت أن الأجسام الضخمة تشوه نسيج الزمكان

Theory fails to forbid traveling backwards in time, but practice suggests it might just as well be forbidden

فشلت النظرية في منع السفر للخلف في الوقت ، لكن الممارسة تشير إلى أنها قد تكون محظورة كذلك

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.

The theory of mind might provide one way of working out if animals other than humans are conscious the

قد تقدم نظرية العقل طريقة واحدة للعمل إذا كانت الحيوانات بخلاف البشر تدرك

But could a physical theory ever satisfactorily address what it is that people are feeling when they are conscious

ولكن هل يمكن للنظرية المادية أن تعالج بطريقة مُرضية ما يشعر به الناس عندما يكونون واعين ؟

He published it in 1915 ten years after his special theory of relativity which was focused solely on motion

نشرها في عام 1915 بعد عشر سنوات من نظريته "النسبية الخاصة" التي ركزت فقط على الحركة

The theory of relativity does allow time travel to the future if I go down near a black hole

تسمح نظرية النسبية بالسفر إلى المستقبل ، إذا نزلت بالقرب من الثقب الأسود

It's very controversial whether any other animals have it. They're arguing about whether chimps have theory of mind or not

إنها مثيرة للجدل للغاية ما إذا كان أي الحيوانات الأخرى لديها ذلك. إنهم يتجادلون حول ما إذا كان لدى الشمبانزي نظرية عقل أم لا

By some estimates we may not be far away from an empirically sound theory of consciousness and how it evolved

حسب بعض التقديرات ، قد لا نكون بعيدين عن نظرية سليمة من الناحية التجريبية وعن كيفية تطورها

But once he tried to fit gravity into his theory of relativity. He realized the space-time concept was crucial

لكن بمجرد محاولته احتواء الجاذبية في نظريته في النسبية . أدرك حينها أن مفهوم الزمكان كان حاسماً

Different events as being simultaneous there was another important aspect of Einstein's theory which he didn't even realize when he published it

أحداثًا مختلفة على أنها متزامنة كان هناك جانبًا هامًا آخر من نظرية أينشتاين لم يدركه حتى عندما نشره

Fast motion, and he found that space and time got mixed up if you moved more quickly and that's his special theory of relativity

الحركة السريعة ، ووجد أن الفضاء والوقت قد يختلطان إذا تحركتم بسرعة أكبر وهذا هو نظريته للنسبية الخاصة