Translation of "Theory" in Polish

That's my theory.

To jest moja teoria.

- It's not just a theory.
- It isn't just a theory.

To nie jest jedynie teoria.

- The theory is generally accepted.
- That theory is generally accepted.

Ta teoria jest powszechnie przyjęta.

- The theory is not accepted.
- That theory isn't generally accepted.

Ta teoria nie jest powszechnie uznawana.

I have a theory.

Mam teorię.

- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

The experiment confirmed his theory.

Eksperyment potwierdził jego teorię.

I accommodate statistics to theory.

Tak podrasowuję dane statystyczne, by pasowały do teorii.

This scientific theory is controversial.

Ta teoria naukowa jest kontrowersyjna.

I cannot follow your theory.

Nie nadążam za twoją teorią.

This theory holds in everything.

Ta teoria dotyczy wszystkiego.

- It is difficult to understand his theory.
- It's difficult to understand his theory.

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

- Could you enlarge on your new theory?
- Could you elaborate on your new theory?

Czy mógłby pan szerzej opowiedzieć o swojej nowej teorii?

You should combine theory with practice.

Trzeba łączyć teorię z praktyką.

The word "theory" is often misused.

Słowo "teoria" jest często błędnie wykorzystywane.

I think your theory is incorrect.

Myślę, że twoja teoria jest błędna.

His theory is difficult to understand.

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

What's the theory behind this advice?

Co stoi za tą radą?

Your theory does not hold up.

Twoja teoria nie trzyma się kupy.

Mr Johnson insists on his theory.

P. Johnson obstaje przy swojej teorii.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

Theory without practice will be no use.

Teoria bez praktyki jest bezużyteczna.

A theory must be followed by practice.

Teorii musi towarzyszyć praktyka.

He applied his theory to some cases.

On zastosował swoją teorię w kilku przypadkach.

His new theory is beyond my apprehension.

Nie pojmuję jego nowej teorii naukowej.

The theory is too abstract for me.

Ta teoria jest zbyt abstrakcyjna dla mnie.

At long last, he understood the theory.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

The speaker illustrated the theory with examples.

Mówca zilustrował teorię przykładami.

I am going to substantiate this theory.

Uzasadnię teraz tę teorię.

What do you base your theory on?

Na czym opierasz swoją teorię?

The theory is based on thorough research.

Ta teoria opiera się na szczegółowych badaniach.

The giant impact theory was still in trouble,

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

All of a sudden, this isn't theory anymore.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

I think your theory does not hold water.

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

We associate Darwin with the theory of evolution.

Przypisujemy Darwinowi teorię ewolucji.

Theory and practice do not always go together.

Teoria nie zawsze idzie w parze z praktyką.

Theory and practice should go hand in hand.

Teoria i praktyka powinny iść w parze.

I think I have a theory about that.

Myślę, że mam teorię na ten temat.

Practice must go hand in hand with theory.

Praktyka musi iść ręka w rękę z teorią.

Most experts think a lot of his theory.

Niewielu ekspertów przejmuje się jego teorią.

We associate Einstein with the theory of relativity.

Einstein kojarzy się nam z teorią względności.

He has a vast knowledge of music theory.

On ma szeroką wiedzę na temat teorii muzyki.

This theory is too difficult for me to comprehend.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

I can't find a single flaw in his theory.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

- To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
- Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

So we were trying to rescue the giant impact theory.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

This is not something that's conjectural; this is not a theory.

To nie gdybanie ani teoria.

We associate the name of Einstein with the theory of relativity.

Einsteina kojarzymy z teorią względności.

It is difficult for a theory to survive such a test.

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Nazwisko Darwina łączymy z teorią ewolucji.

I knew that what he needed to do was very simple in theory,

Wiedziałem, że to, co powinien zrobić, w teorii jest banalne,

And people have this sole theory: "Oh, you're on TV now, you got some money"

Ludzie mają teorię: "Jesteś w telewizji, masz pieniądze".

Musk is echoing a paper on this theory by philosopher Nick Bostrom. His argument goes like this...

Musk przywołuje pracę naukową autorstwa filozofa Nicka Bostroma,. Jego argument brzmi:

I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.

Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej rozumieć angielski.

A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.