Translation of "Company" in Hungarian

[Canadian Opera Company]

[Kanadai Operatársulat]

Tom has company.

Tominak társasága akadt.

They have company.

- Van társaságuk.
- Kísérőket kaptak.

Avoid bad company.

Kerüld el a rossz társaságot!

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

The company went bankrupt.

- A társaság tönkrement.
- A vállalat tönkrement.
- A vállalat csődbe jutott.

I enjoy his company.

- Jól érzem magam a társaságában.
- Élvezem a társaságát.

The company is bankrupt.

A cég csődbe ment.

I enjoy Tom's company.

Imádom Tomi társaságát.

I long for company.

Társaságra vágyom.

He left the company.

Elment a cégtől.

That company went bankrupt.

Az a cég csődbe jutott.

Mayuko is good company.

Mayuko jó társaság.

Thanks for the company.

Köszönöm a társaságot.

You're in good company.

Jó társaságban vagy.

It's a big company.

Nagy vállalat.

I love this company.

Imádom ezt a céget.

This company manufactures televisions.

A gyár televíziókat állít elő.

I enjoyed your company.

- Élveztem a társaságodat.
- Jól éreztem magam a társaságodban.

I like the company.

- Szeretem a céget.
- Szeretem ha van társaság.

Tom's company is bankrupt.

Tamás cége becsődölt.

It's a Canadian company.

- Ez egy kanadai cég.
- Ez egy kanadai vállalat.

He sold his company.

Eladta a cégét.

He keeps bad company.

Nem jó emberekkel vette körbe magát.

- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.

Ma estére vendégeket várunk.

- He established the firm.
- He established the company.
- He founded the company.

Ő alapította a céget.

- The company issued a press release.
- The company released a press release.

A vállalat kiadott egy sajtónyilatkozatot.

- Which company do you work for?
- What company do you work for?

Melyik vállalatnak dolgozol?

One American company, Clearview AI,

Az egyik USA-cég, a Clearview AI,

The company abandoned that project.

A vállalat letett a tervről.

Try to avoid bad company.

Próbáld meg kerülni a rossz társaságot!

I really enjoy your company.

Igazán élvezem a társaságodat.

This is a company car.

Ez egy céges autó.

Present company excluded, of course.

A jelenlévők természetesen kivételek.

We're expecting company this evening.

Ma este vendégeket várunk.

How big is the company?

Mekkora a vállalat?

Our company has thirty employees.

Cégünknek harminc alkalmazottja van.

I really enjoyed your company.

Igazán örültem a jelenlétednek.

The company employs 500 workers.

A társaság 500 munkást alkalmaz.

Tom invested in Mary's company.

Tomi befektetett Mari vállalkozásába.

Our company isn't very big.

A cégünk nem túl nagy.

I'm expecting company this evening.

Estére vendégeket várok.

Don't keep company with him.

Ne tarts vele!

That company doesn't exist anymore.

Az a cég már nem létezik.

He fell into bad company.

- Rossz társaságba keveredett.
- Rossz társaságba került.

- Who is the boss of this company?
- Who's the boss of this company?

Ki a főnök a cégnél?

- The company is managed by my older brother.
- That company is managed by my older brother.
- My older brother manages that company.

Azt a vállalatot a bátyám vezeti.

- She came in company with her mother.
- He came in company with his mother.

Az édesanyja társaságában jött.

Into a company called Cambridge Analytica.

a Cambridge Analytica elemzőcéghez fűződő kapcsolatát.

My older brother manages that company.

A bátyám vezeti azt a céget.

We continued negotiations with the company.

Tárgyalásokat folytattunk a társasággal.

He works for an American company.

Egy amerikai cégnél dolgozik.

The company stands for free trade.

Az a vállalat támogatja a szabadkereskedelmet.

Tom works for a large company.

Tom egy nagy cégnél dolgozik.

This company has a female CEO.

- Ennek a cégnek női ügyvezető igazgatója van.
- Ennek a cégnek egy nő az ügyvezető igazgatója.

The company rewarded him with promotion.

A vállalat előléptetéssel jutalmazta teljesítményét.

Tom owns a small advertising company.

Tomnak van egy kis reklámcége.

Tom owns a very profitable company.

Tomnak nagyon jövedelmező cége van.

Tom works for his father's company.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Tom works for a small company.

Tom kis cégnél dolgozik.

He works for a plumbing company.

- Vízvezetékekkel foglalkozó cégnél dolgozik.
- Vízvezetékekkel foglalkozó cégnek dolgozik.

Tom left the company in 2013.

- Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
- Tom 2013-ban elhagyta a céget.

I mean to quit this company.

- Az a szándékom, hogy kilépek a cégtől.
- Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.

This company has a fine organization.

A cégnek jól működő irányítása van.

The company deals in various goods.

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

I work for a trading company.

Egy kereskedő cégnél dolgozom.

By whom was the company founded?

Ki alapította a céget?

Tom works for a Canadian company.

Tamás egy kanadai cégnél dolgozik.

Tom owns 30% of the company.

Tomé a vállalat 30%-a.

I have a company to run.

Egy céget kell vezetnem.

Tom has founded his own company.

Tom saját vállalkozást alapított.

An Algerian company won the contract.

- Egy algír vállalat nyerte a tendert.
- Egy algériai cég írhatta alá a szerződést.

Tom worked for a construction company.

Acélszerkezet-építő cégnek dolgozott Tamás.

The company logo is light blue.

Világoskék a cég logója.

Her company didn't survive the crisis.

A cége nem élte túl a válságot.

For the Canadian Opera Company Ensemble Studio.

a Kanadai Operatársulat Ensemble Stúdiójában.

And the company was unable to adapt,

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

Help advocate for change across your company.

Javasoljuk a változást az egész cégnél!

Our company has a long, long history.

Cégünk nagyon hosszú múltra tekint vissza.

He is an accountant at the company.

Könyvelő a cégnél.

He has done much for his company.

Sokat tett a cégéért.

He represented our company at the conference.

Ő képviselte társaságunkat a konferencián.

He devoted his life to his company.

A cégének élt.

They will set up a new company.

Egy új céget alapítanak majd.

You should keep away from bad company.

Távol kellene tartanod magad a rossz társaságtól.

You'd better not keep company with him.

- Jobban teszed, ha nem barátkozol vele.
- Jobb, ha nem keresed a társaságát.

Our company has branches in many cities.

Társaságunknak sok városban van fiókja.

What are your thoughts on the company?

Mit gondolsz a cégről?

She is an asset to the company.

Értéket jelent a cég számára.