Translation of "Privacy" in Hungarian

We needed some privacy.

Arra volt szükségünk, hogy kicsit magunkban legyünk.

We need some privacy.

- Most egy kicsit magunkban szeretnénk lenni.
- Szükségünk van egy kis magánéletre.

He intruded on her privacy.

- Megsértette a privát szféráját.
- Behatolt a magán szférájába.

He invades the privacy of others.

Megsérti mások magánéletét.

Just give me a little privacy.

Csak hadd legyen egy kis magánéletem!

Confidentiality and privacy are definitely very important.

A magánélet titkossága és az adatkezelés bizalmas volta fontos.

Privacy is not the enemy of safety.

A magánszféra nem a biztonság ellensége,

And our mental privacy will be threatened.

mentális magánéletünk veszélybe kerül.

There was little to no expectation of privacy.

Magánszféra jóformán nem létezett.

When it comes to privacy protections in general,

A magánélet általános védelme ügyében

I read, understood and accepted the privacy statement.

Elolvastam az adatvédelmi nyilatkozatot, megérttettem és elfogadom.

Is it too much to ask for some privacy?

Túl nagy kérés, hogy legyen egy kis magánéletem?

They turn off their lights, affording a little privacy from the competition.

Fényüket lekapcsolva, diszkréten félrehúzódnak a versengéstől.

I think that some companies should be fined for violating privacy laws.

Szerintem néhány vállalatot meg kellene büntetni, amiért megsértik az adatvédelmi törvényeket.

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

Abszolút magánélet a Facebookon illúzió, a valóságban nem létezik.