Translation of "Enemy" in Hungarian

- An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
- An enemy of an enemy isn't necessarily an ally.

Az ellenség ellensége nem szükségszerűen a barátunk.

You're my enemy.

- Az ellenségem vagy.
- Ti vagytok az ellenségeim.

Kill the enemy.

Öld meg az ellenséget!

The best weapon against an enemy is another enemy.

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

- He isn't our enemy.
- He is not our enemy.

Ő nem az ellenségünk.

- I am not your enemy.
- I'm not your enemy.

Én nem az ellenségetek vagyok.

- Nobody is his own enemy.
- Nobody is their own enemy.

Magának senki sem ellensége.

And not our enemy.

sem mint az ellenségünk.

The enemy is weak.

Gyenge az ellenfél.

We underestimated the enemy.

Alábecsültük az ellenséget.

Tom is your enemy.

Tamás az ellenséged.

Tom is my enemy.

Tom az ellenségem.

Tom is the enemy.

Tom az ellenség.

She attacked the enemy.

- Megtámadta az ellenséget.
- Az ellenségre rontott.
- Rátámadott az ellenségre.

They attacked the enemy.

Megtámadták az ellenséget.

Are you my enemy?

- Az ellenségem vagy?
- Ellenem vagy?

Are you our enemy?

- Az ellenségünk vagy?
- Ellenünk vagy?

He is my enemy.

Az ellenségem.

Who is your enemy?

Ki az ellenséged?

They sank ten enemy ships.

Tíz ellenséges hajót süllyesztettek el.

An enemy ship is approaching.

Egy ellenséges hajó közeleg.

Security is the greatest enemy.

A biztonság a legnagyobb ellenség.

We shot down enemy aircraft.

Lelőttük az ellenséges repülőgépet.

Boredom is his worst enemy.

Az unalom a legrosszabb ellensége.

The enemy attacked from behind.

Az ellenség hátulról támadott.

Tom killed three enemy soldiers.

Tom megölt három ellenséges katonát.

The enemy occupied the fort.

Az ellenség bevette az erődöt.

Tom never had an enemy.

Tamásnak sosem volt ellensége.

She is not my enemy.

Ő nem az ellenfelem.

I am not your enemy.

Nem vagyok az ellenséged.

Look for an enemy of your enemy, and you will find a friend.

Keress egy ellenséget az ellenségeid közül, és találni fogsz egy barátot.

The soldiers resisted the enemy attack.

A katonák ellenálltak az ellenség rohamának.

The enemy blew up the bridge.

Az ellenség felrobbantotta a hidat.

I know who my enemy is.

Tudom, hogy ki az ellenségem.

The enemy attacked us at night.

Az ellenség éjjel megtámadott bennünket.

Tom is his own worst enemy.

Tomi a saját maga legdühödtebb ellensége.

I regard him as an enemy.

Ellenségnek tekintem őt.

He's the enemy. Don't you understand?

Ő az ellenség. Nem érted?

Jealousy is an enemy to friendship.

Az irigység a barátság ellensége.

I don't have a single enemy.

Nincs egyetlen ellenségem sem.

Our troops engaged with the enemy.

Csapataink megtámadták az ellenséget.

Mary is her own worst enemy.

Mari saját maga legrosszabb ellensége.

The city fell to the enemy.

A város az ellenség kezére jutott.

I'm my own worst enemy sometimes.

Néha saját magam legnagyobb ellensége vagyok.

And the enemy are communities of color.

És ellenségük a színes közösség.

Privacy is not the enemy of safety.

A magánszféra nem a biztonság ellensége,

They came to terms with their enemy.

- Megegyeztek az ellenségükkel.
- Megegyezésre jutottak az ellenségükkel.

The enemy dropped bombs on the factory.

Az ellenség lebombázta a gyárat.

The city was bombed by enemy planes.

Ellenséges repülőgépek bombázták a várost.

They finally made peace with the enemy.

Végül békét kötöttek az ellenséggel.

Every man is his own worst enemy.

Minden ember a saját maga legnagyobb ellensége.

The enemy has come to our country.

- Az ellenség bejött országunkba.
- Az ellenség bejött hazánkba.

Cancer is a great enemy of mankind.

A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

Our army broke through the enemy defenses.

A seregünk áttörte az ellenség védelmi vonalát.

The enemy destroyed many of our ships.

Az ellenség sok hajónkat megsemmisítette.

The spy made contact with the enemy.

A kém felvette a kapcsolatot az ellenséggel.

The enemy lured us into a trap.

- Az ellenség kelepcébe csalt bennünket.
- Az ellenség csapdába csalt minket.

I think confidence is the enemy of persuasion.

A magabiztosság a meggyőzés ellensége.

Our army attacked the enemy during the night.

Hadseregünk rajtaütött az ellenségen az éj leple alatt.

He did his best to overcome his enemy.

Ellenfelének legyőzésébe minden erejét beleadta.

They attempted to break through the enemy line.

Megpróbálták áttörni az ellenséges vonalat.

No sign of the enemy in our surroundings.

Az ellenségnek nincs nyoma a környéken.

Don't let this codebook fall into enemy hands.

Ne hagyd, hogy ez a kódkönyv ellenség kezébe kerüljön!

The army abandoned the town to the enemy.

A sereg kivonva katonáit a városból, az ellenségnek hagyta azt.

I wouldn't wish that on my worst enemy.

Ezt a legrosszabb ellenségemnek sem kívánom.

Is Russia our enemy? I don't believe that.

Oroszország az ellenségünk lenne? Nem hinném.

The enemy somehow got word of the stratagem.

Az ellenség valahonnan értesült a hadicselről.

We have the enemy now of the Persian army

Megvan tehát a perzsák ellensége,

The enemy made a strong attack on that building.

Az ellenség heves támadást intézett az épület ellen.

I want to be your ally, not your enemy.

A szövetségesed akarok lenni, nem az ellenséged.

They pursued the enemy as far as the river.

Egészen a folyóig kergették az ellenséget.

The fortress fell into the hands of the enemy.

Az erődítmény az ellenség kezébe került.

We need to band together to beat the enemy.

Egyesülnünk kell, hogy megverjük az ellenséget.

I know whether or not he is an enemy.

Tudom, hogy ő ellenség-e, vagy nem.

The commanding officer led his army into enemy territory.

A parancsnok ellenséges területre vezette a seregét.

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

But why present such an easy target for the enemy?

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

Bring the guns into play when the enemy approaches us.

Ha az ellenség közelít, nyissanak tüzet!

Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.

A menyétek Új-Zélandon a madarak legádázabb ellenségei.

He was face to face with his enemy at last.

Végül szemtől szembe állt az ellenségével.

But then, the Bavarian heavy cavalry broke through the enemy line.

De ekkor a bajor nehézlovasság áttört az ellenséges vonalon.

I am in love with the son of my father's greatest enemy.

Apám legádázabb ellenségének a fiát szeretem.

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

Aztán hirtelen, az ellenséges bombák záporként hullottak ránk.

I can be your best friend or I can be your worst enemy.

Lehetek a legjobb barátod, vagy a legrosszabb ellenséged.

The city in which she was born was invaded by the enemy forces.

A várost, melyben született, megszállták az ellenséges erők.

A huge redeployment like this, right in front of the enemy, was high-risk.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

- The soldiers were exposed to the enemy's fire.
- The soldiers came under enemy fire.

A katonák viszonozták a tüzet.

Your enemy is well trained, well equipped and battle hardened. He will fight savagely.

Az ellenséged jól képzett, jól felszerelt és harcedzett. Brutálisan fog harcolni.