Translation of "Threatened" in Arabic

- I was threatened.
- I've been threatened.

كنت مهددا

Fadil threatened Dania.

هدّد فاضل دانية.

Sami threatened Layla's life.

- هدّد سامي حياة ليلى.
- هدّد سامي ليلى بالقتل.

When they’re stressed, pressured, threatened...

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

And our mental privacy will be threatened.

وخصوصيتنا العقلية ستصبح مهددة.

Was threatened by Hungary and other Serbian lords.

تم تهديدها من قبل المجر واللوردات الصرب الآخرين

Those varieties that are threatened include the Blood Cling,

تضم هذه النوعيات المهددة الـ بلود كلينج،

Other countries that felt threatened by Iran supported him.

فدعمته الدول الأخرى التي شعرت بأنها مهددة من قبل إيران.

Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.

هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.

And that hacker has threatened to break into your devices,

وهددك ذلك المخترق باقتحام أجهزتك،

Silence trees. Even sharks are threatened with extinction due to

اشجار الصمت. حتى اسماك القرش باتت مهددةً بالانقراض نتيجة

Mihai doesn't give chase, still threatened by the Ottoman left flank.

لم يأمر ميشيل بمطاردتهم فلا يزال مهددا من الجناح الأيسر العثماني

threatened with drowning or disappearing completely from the map, including the

مهددةٍ بالغرق او الاختفاء تماماً عن الخارطة بينها مدينتا

The world map. It's on foods that are also threatened with

على خارطة العالم. بل على اطعمة التي باتت ايضاً مهددةً

Angry... and he even threatened the company itself, by Twitter, of course.

وهدد تلك الشركة على التويتر

In short, the Khan threatened with terrible destruction, vowing to shatter all mosques

باختصار، هدد الخان بالدمار الرهيب، متعهدا بتحطيم جميع المساجد

Aware that his position and life were threatened by his 3 older sons,

كان يدرك أن منصبه وحياته كانت مهددة من قبل أبنائه الثلاثة الكبار

Beaches recently and are islands The moon is the only Arab country threatened

الشواطئ مؤخراً وتعد جزر القمر الدولة العربية الوحيدة المهددة

And threatened today in its future by the appearance of collective compensation mechanisms.

وهددت اليوم في مستقبلها بظهور آليات التعويض الجماعي.

He returned to Paris, even when Napoleon  threatened to have him shot for desertion.

عاد إلى باريس ، حتى عندما هدد نابليون بإطلاق النار عليه بسبب الفرار من الخدمة.

Furthermore, French nobles threatened to cut off the ears of anyone who discussed rumours

علاوة على ذلك، هدّد النبلاء الإفرنجة بقطع آذان كل من يتحدّث عن الشائعات

Another possibility is that, because his kingdom was threatened on all sides, he understood

الاحتمال الآخر هو أنه نظرًا لتهديد مملكته من جميع الأطراف، فقد أدرك

Waddell — who once threatened to fill the Cape Fear River with black bodies — was

واديل - الذي هدد مرة واحدة لملء نهر الرأس الخوف مع الهيئات السوداء - كان

According to wildlife biologist Dr. Wong Siew Te, the most dangerous rhino is one that feels threatened.

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

Land came to double the plight of the Asian elephants, which are already threatened with extinction, as

الارض جاء ليضاعف مصيبة الفيلة الاسيوية المهددة بالانقراض

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.