Translation of "Planned" in Hungarian

A Planned Parenthood,

családtervező intézetben,

It wasn't planned.

Nem volt eltervezve.

Nothing is planned.

Nincs semmilyen terv.

Who planned that trip?

Ki tervezte az utat?

Everything went as planned.

- Minden a tervek szerint történt.
- Minden a tervek szerint ment.
- Minden terv szerint ment.

I've planned our route.

Megterveztem az utunkat.

It was all planned.

Minden el volt tervezve.

- We should've planned for this.
- We should have planned for this.

Ezt meg kellett volna terveznünk.

Who planned out this trip?

Ki tervezte ezt az utazást?

Every day I planned my revenge.

Bosszút forralok minden nap.

I have something very special planned.

Valami nagyon különlegeset terveztem.

Esperanto is an international planned language.

Az eszperantó egy tervezett, nemzetközi nyelv.

I planned a party for Tom.

Terveztem egy bulit Tominak.

Tom planned to go to Boston.

Tom eltervezte, hogy elmegy Bostonba.

We have planned our attacks well.

A támadásainkat jól megszerveztük.

Occasionally, things don't go as planned.

Alkalmanként a dolgok nem mennek terv szerint.

- Have you got anything else planned for today?
- Do you have anything else planned for today?

Van valami más terved mára?

We'll just do what we originally planned.

Egyszerűen azt tesszük majd, amit eredetileg elterveztünk.

His escape from prison was well planned.

Jól megtervezte a szökését a börtönből.

So far nothing planned, but who knows.

Eddig semmi sincs tervezve, de ki tudja.

I had planned to become a doctor.

Még azt terveztem egykor, hogy orvos leszek.

I never planned to become a climate activist.

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

She planned a birthday dinner for her cousin.

Unokatestvérének születésnapi vacsorát tervezett.

I don't have anything else planned for today.

Semmi mást nem tervezek mára.

Do you have anything else planned for today?

Van valami más terved mára?

I have a lot of stuff planned for tomorrow.

Holnapra csomó mindent elterveztem.

Mary planned a surprise birthday party for her husband.

Mari szülinapi meglepetés partit tervezett a férjének.

I planned to become a teacher, but I never did.

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

Nemrég beléptél a Planned Parenthood abortuszklinikák bizottságába,

After his brother was killed by a rival gang, Tom planned revenge.

Miután az öccsét megölte egy rivális banda, Tom bosszút forralt.

- Tom said that he didn't believe Mary really planned on going bowling with John.
- Tom said that he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John.
- Tom said he didn't believe that Mary really planned on going bowling with John.

Tom azt mondta, nem hitte el, hogy Mari tényleg azt tervezte, hogy elmegy bowlingozni Johnnal.

The least objectionable "bridge language", or interethnic language is the planned international language Esperanto.

- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "hídnyelv" a nemzetközi, tervezett nyelv, az eszperantó.
- A népek közötti nyelv szerepére az optimális "áthidaló nyelv" a nemzetközi, megtervezett nyelv, az eszperantó.

It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.

Úgy tűnik, a bankrabló jól megtervezett mindent az utolsó részletig.

Do you want to go to the movies with me? Or have you already planned something?

Eljössz velem moziba? Vagy van már valami más terved?

- I'm going to leave one night early.
- I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
- I'm going to leave one day early.
- I'm going to leave one day earlier than I had planned to.

Egy nappal korábban elutazom.