Translation of "Should've" in Hungarian

I should've known.

Tudhattam volna.

Tom should've asked.

Tomnak meg kellett volna kérdeznie.

- I should've told him sooner.
- I should've told him earlier.

- Szólnom kellett volna neki korábban.
- Előbb meg kellett volna neki mondanom.

And I should've known,

Tudnom kellett volna,

You should've come yesterday.

Tegnap kellett volna jönnöd.

I should've done more.

Többet kellett volna tennem.

I should've warned her.

Figyelmeztetnem kellett volna.

Tom should've been here.

Tomnak itt kellene lenni.

I should've stayed home.

Otthon kellett volna maradnom.

You should've said yes.

Igent kellett volna mondanod.

We should've paid attention.

Figyelnünk kellett volna.

We should've stayed at home.

Otthon kellett volna maradnunk.

I should've called a doctor.

Kellett volna egy orvost hívnom.

You should've done it yourself.

- Ezt magadnak kellett volna elvégezned.
- Neked kellett volna ezt megcsinálnod.

I should've read the instructions.

El kellett volna olvasnom az utasításokat.

I should've added more salt.

Több sót kellett volna hozzáadnom.

You should've seen us run.

Látnod kellett volna minket futni!

I never should've mentioned it.

Soha nem kellett volna megemlítenem.

You should've told me yesterday.

Ezt tegnap meg kellett volna mondanod.

I should've brought my camera.

Magammal kellett volna hoznom a fényképezőgépemet.

I guess I should've known.

Ezt tudnom kellett volna, szerintem.

I should've noticed it before.

Korábban észre kellett volna vennem.

You should've let me sing.

Hagynod kellett volna engem énekelni.

We should've listened to Tom.

Tamásra kellett volna hallgatnunk.

I should've apologized right away.

Rögtön bocsánatot kellett volna kérnem.

I should've locked the door.

Be kellett volna zárnom az ajtót.

First, you should've asked me.

Engem kellett volna először megkérdezned.

Tom should've fallen years ago.

Tomnak már évekkel ezelőtt buknia kellett volna.

- Tom never should've retired.
- Tom should've never retired.
- Tom never should have retired.

Tomnak soha nem kellett volna nyugdíjba mennie.

- Tom never should've returned.
- Tom should've never returned.
- Tom should have never returned.

Tomnak soha nem kellett volna visszatérnie.

- You should've seen that one coming.
- You should've seen it coming.
- You should have seen it coming.
- You should've seen that coming.

Látnod kellett volna, hogy jön.

I should've said I was busy.

Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.

Tell me what I should've done.

Mondd, mit kellett volna tennem.

Tom should've done that weeks ago.

Már hetekkel ezelőtt meg kellett volna ezt Tomnak csinálnia.

Tom just never should've done that.

Nem szabadott volna Tomnak ezt tennie.

I knew I should've married you.

- Tudtam, hogy el kellett volna téged vennem.
- Tudtam, hogy hozzád kellett volna mennem.
- Tudtam, hogy össze kellett volna veled házasodnom.

Tom should've stayed a little longer.

Tominak egy kicsit tovább kellett volna maradnia.

Tom should've been here by now.

Tominak már régóta itt kellene lennie.

I should've listened to your advice.

Hallgatnom kellett volna a tanácsodra.

Tom should've bought flowers for Mary.

Tomnak vennie kellett volna virágot Marinak.

Maybe I should've spoken with Tom.

Talán beszélnem kellett volna Tommal.

You should've explained everything to me.

Meg kellett volna nekem magyaráznod mindent.

You should've talked to me first.

Először velem kellett volna beszélned.

You should've waited for a response.

Meg kellene várnod a választ.

- Tom should've done that already.
- Tom should've already done that.
- Tom should have done that already.

Tomnak azt már meg kellett volna csinálnia.

- Tom should've known.
- Tom should have known.

Tamásnak tudnia kellett volna.

You should've introduced yourself to the girl.

- Be kellett volna mutatkoznod a lánynak.
- Be kellett volna a lánynak mutatkoznod.

We should've bought three bottles of wine.

Három üveg bort kellett volna vennünk.

- We should've celebrated.
- We should have celebrated.

Ünnepelnünk kellett volna.

- Tom should've left.
- Tom should have left.

Tominak el kellett volna mennie.

- Everyone should've listened.
- Everyone should have listened.

Mindenkinek hallgatnia kellett volna.

- Tom should've won.
- Tom should have won.

- Tominak nyernie kellett volna.
- Tominak kellett volna nyernie.

- I should've asked.
- I should have asked.

Meg kellett volna kérdeznem.

- You should've come.
- You should have come.

El kellett volna jönnöd.

- I should've stayed.
- I should have stayed.

Maradnom kellett volna.

Tom should've gone to Australia with me.

Tomnak el kellett volna velem jönnie Ausztráliába.

Tom should've come to Australia with me.

Tomnak velem kellett volna jönnie Ausztráliába.

They should've been in fifth to tenth grade,

Az 5-10. osztályokba kellett volna járniuk,

We didn't play as well as we should've.

Nem úgy játszottunk, mint kellett volna.

- I should've taken off my hat.
- I should have taken off my hat.
- I should've taken my hat off.

Le kellett volna vennem a kalapomat.

- Tom said it should've been easy.
- Tom said it should have been easy.
- Tom said that it should've been easy.

Tom azt mondta, egyszerűnek kellett volna lennie.

- Tom said he should've done that.
- Tom said that he should've done that.
- Tom said he should have done that.

Tom azt mondta, meg kellett volna azt tennie.

- You should have introduced yourself.
- You should've introduced yourself.

- Be kellett volna mutatkoznotok.
- Be kellett volna mutatkoznod.

- You should have worked harder.
- You should've worked harder.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- I should've known better.
- I should have known better.

Jobban kellett volna tudnom.

- I should have gone home.
- I should've gone home.

Haza kellett volna mennem.

- Tom should've done something.
- Tom should have done something.

Tomnak csinálnia kellett volna valamit.

- We should've brought lunch.
- We should have brought lunch.

Hoznunk kellett volna ebédet.

- I should've started earlier.
- I should have started earlier.

Korábban kellett volna elkezdenem.

- We should've started earlier.
- We should have started earlier.

Korábban kellett volna kezdenünk.

- I should've eaten breakfast.
- I should have eaten breakfast.

Reggeliznem kellett volna.

- I never should've left.
- I never should have left.

Soha nem lett volna szabad elmennem.

- I should've been ready.
- I should have been ready.

Készen kellett volna állnom.

- I should've been there.
- I should have been there.

Ott kellett volna lennem.

- I should've called you.
- I should have called you.

Hívnom kellett volna téged.

- I should've kept going.
- I should have kept going.

Tovább kellett volna mennem.

- I should've reacted differently.
- I should have reacted differently.

Másképpen kellett volna reagálnom.

- I should've said no.
- I should have said no.

Nem kellett volna mondanom.

- I should've said that.
- I should have said that.

Mondanom kellett volna.

- I should've worn gloves.
- I should have worn gloves.

Kesztyűt kellett volna viselnem.

- I should've known this.
- I should have known this.

Ezt tudhattam volna.

- You should've stayed away.
- You should have stayed away.

Távol kellett volna maradnotok.

- You should've visited Boston.
- You should have visited Boston.

El kellett volna látogatnod Bostonba.

- It never should've happened.
- It never should have happened.

Soha nem kellett volna megtörténnie.

- We should've tried harder.
- We should have tried harder.

Keményebben kellett volna próbálkoznunk.

- We should've worked harder.
- We should have worked harder.

Keményebben kellett volna dolgoznunk.

- That should've been expected.
- That should have been expected.

Számítani kellett volna erre.

- That never should've happened.
- That never should have happened.

Annak soha nem kellett volna megtörténnie.

- Tom should've said something.
- Tom should have said something.

Tomnak mondania kellett volna valamit.

- You should've turned right.
- You should have turned right.

Jobbra kellett volna fordulnod.

- You should've never interfered.
- You should have never interfered.

- Soha nem kellett volna közbelépned.
- Sosem kellett volna beleavatkoznod.

- Tom should've protected Mary.
- Tom should have protected Mary.

Tomnak meg kellett volna védenie Marit.

- Tom should've said no.
- Tom should have said no.

Tamásnak nemet kellett volna mondania.

- Tom should've been punished.
- Tom should have been punished.

Tomot meg kellett volna büntetni.

- You should've practiced harder.
- You should have practiced harder.

Keményebben kellett volna gyakorolnod.