Translation of "Misfortune" in Hungarian

A friend shows in misfortune.

Bajban mutatkozik meg a barát.

And then blames the losers for their misfortune?

aztán balsorsukért a veszteseket hibáztatja?

Misfortune arrives on horseback but departs on foot.

Gyorsan jön a baj, de lassan távozik.

The misfortune of the ants makes the elephants laugh.

A hangyák balszerencséje megnevetteti az elefántokat.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.