Translation of "Laugh" in Hungarian

- Don't laugh.
- Don't laugh!

Ne nevess!

- Don't laugh.
- Do not laugh.

Nem nevet!

Don't laugh.

Ne nevess.

Please laugh!

Nevess, kérlek.

- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!

Ne röhögtess!

Did anyone laugh?

Nevetett valaki?

Tom didn't laugh.

Tom nem nevetett.

Did Tom laugh?

Tom nevetett?

I didn't laugh.

- Nem nevettem.
- Én nem nevettem.

I won't laugh.

Nem fogok nevetni.

You may laugh.

- Lehet, hogy nevetni fogsz.
- Esetleg nevetsz majd.

They both laugh.

Nevettek ők ketten.

You will laugh.

Nevetni fogsz.

Let me laugh.

Hadd nevessek!

- Promise you won't laugh.
- Promise that you won't laugh.

Ígérd meg, hogy nem fogsz nevetni.

- Don't you laugh at me!
- Don't you laugh at me.

Ne merészelj kinevetni!

- I can make anyone laugh.
- I can make anybody laugh.

Bárkit meg tudok nevettetni.

You made me laugh.

Megnevettettél.

Don't laugh at him.

Ne nevesd ki!

He makes me laugh.

Megnevettet.

I wanted to laugh.

Nevetni akartam.

Tom made us laugh.

Tom megnevettetett minket.

You make me laugh.

Megnevettetsz.

Tom made Mary laugh.

Tamás megnevettette Marit.

Tom made everyone laugh.

Tom mindenkit megnevettetett.

Don't laugh at me.

- Ne nevess ki!
- Ne nevess már rajtam!

No reason to laugh!

- Semmi ok a nevetésre.
- Nincs itt semmi nevetnivaló!

I like to laugh.

Szeretek nevetni.

They make me laugh.

Megnevettetnek.

You hardly ever laugh.

Te szinte soha nem nevetsz.

What makes you laugh?

Mi nevettet meg téged?

- How dare you laugh at me!
- How dare you laugh at me?

Hogy mersz nevetni rajtam?

We all love to laugh,

mindenki ugyanúgy szeret nevetni,

He laughed a hearty laugh.

Szívből nevetett.

He made the children laugh.

Megnevettette a gyerekeket.

His childlike laugh is charming.

Gyermeki nevetése imádni való.

I can't laugh or cry.

Nem tudom, hogy nevessek vagy sírjak.

Tom couldn't help but laugh.

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

She made the children laugh.

Megnevettette a gyerekeket.

You have a funny laugh.

Vicces, ahogy nevetsz.

Don't laugh at my failure.

Ne nevesd ki a próbálkozásomat!

That almost made me laugh.

Ettől majdnem elnevettem magam.

Can you make Tom laugh?

Meg tudod nevettetni Tomit?

Tom always makes me laugh.

Tamás mindig megnevettet engem.

This always makes me laugh.

- Ez mindig megnevettet.
- Ez minden alkalommal megnevettet.

His jokes made us laugh.

- Nevettünk a viccein.
- Derültünk a viccein.

We'll laugh about this later.

- Majd később nevetünk rajta.
- Később ezen már csak nevetni fogunk.

I promise not to laugh.

Megígérem, hogy nem nevetek.

Promise me you won't laugh.

Ígérd meg nekem, hogy nem nevetsz.

- No matter what you do, don't laugh!
- No matter what you do, don't laugh.

Akármit is csinálsz, nem fogok nevetni.

"You never laugh at anyone's dream."

sose nevesd ki más álmát.

Her jokes made us all laugh.

A viccei mindannyiunkat megnevettetett.

The blind laugh at the lame.

A vak kineveti a bénát.

This makes me laugh to death!

Halálra röhögöm magam!

Let's try to make Tom laugh.

Próbáld meg Tomot megnevettetni.

I made you laugh, didn't I?

Megnevettettelek, nemde?

You shouldn't laugh at his mistakes.

Nem kellene kinevetned őt, mert hibázott.

I love to make people laugh.

Szeretem az embereket megnevettetni.

You should not laugh at him.

Nem kellene nevetned rajta.

His joke made us all laugh.

A tréfája valamennyiünket megnevettetett.

She has a very beautiful laugh.

Gyönyörű a nevetése.

I didn't laugh at Tom's jokes.

Nem nevettem Tom viccein.

Am I to cry or laugh?

Sírjak vagy nevessek?

I tried to make Tom laugh.

Próbáltam megnevettetni Tomit.

He tried to make me laugh.

Próbált megnevettetni.

That made me laugh out loud.

Nevetnem kellett ezen.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.
- I don't know if I should laugh or cry.

Nem tudom, hogy sírjak-e, vagy nevessek.

- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.
- I don't know if I should laugh or cry.

Nem tudom, nevessek, vagy sírjak.

- Tom didn't know whether to laugh or cry.
- Tom didn't know whether he should laugh or cry.
- Tom didn't know if he should laugh or cry.

Tom nem tudta, hogy sírjon-e, vagy inkább nevessen.

I cannot help but laugh at it.

Nem tudom megállni, hogy ne nevessek rajta.

But my friends will laugh at me!

- De ki fognak nevetni a barátaim!
- Rajtam fognak nevetni majd a haverjaim!

We'll see who has the last laugh.

Meglátjuk, hogy ki nevet a végén.

The three of them began to laugh.

- Mind a hárman nevetni kezdtek.
- Mindhárman nevetni kezdtek.

You won't laugh at him, will you?

Nem fogjátok kinevetni, ugye?

This video gave me a great laugh.

Jót nevettem ezen a filmen.

How did you get her to laugh?

Hogyan nevettetted meg?

This book gave me a good laugh.

Jót nevettem a könyvön.

Laugh before breakfast, you'll cry before supper.

Reggeli nevetés - esti sírás.

It's better to laugh than to cry.

Inkább nevetek, mint sírok.

I'm afraid people might laugh at me.

Félek, hogy esetleg kinevetnek.

I did not want to make them laugh.

Nem megnevettetni akartam őket,

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

Az utcákon mindenütt koboldok... kísértetek...

It is not good to laugh at others.

Nem szép másokat kinevetni.

Don't laugh at him for making a mistake.

Ne nevesd ki, ha hibázik.

All of a sudden, she began to laugh.

Hirtelen nevetésben tört ki.

I can't help but laugh at your foolishness.

Nem tudok mást, mint nevetni a hülyeségeden.