Translation of "Blames" in Hungarian

She blames us.

Minket akar felelősségre vonni.

Tom blames us.

Tom minket vádol.

Everybody blames you.

Mindenki téged hibáztat.

He blames you for everything.

Mindez a te bűnöd.

Tom blames Mary for his mistakes.

Tom Mary-t okolja a hibáiért.

And then blames the losers for their misfortune?

aztán balsorsukért a veszteseket hibáztatja?

Tom blames you for the death of his wife.

Tamás önt hibáztatja a felesége haláláért.

The head of the company blames the employees for the bankruptcy.

A társaság vezetője az alkalmazottakat hibáztatja a csődért.

Tom blames Mary for destoying his life. In reality, he destroyed it himself.

Tomi Marit hibáztatja, hogy tönkreteszi az életét; közben meg ő teszi maga.

- The pot calls the kettle black.
- The owl blames the sparrow for having too big a head.

- Bagoly mondja a verébnek: nagyfejű.
- Bagoly mondja verébnek.
- Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.