Translation of "Foot" in Hungarian

- My foot is aching.
- My foot hurts.

- Fáj a lábam.
- Fáj a talpam.

My foot hurts.

Fáj a lábam.

Ouch! My foot!

Jaj! A lábam!

Watch your foot.

Figyelj a lábadra.

- I was going on foot.
- I went on foot.

Gyalog mentem.

I came on foot.

Gyalog jöttem.

My foot fell asleep.

Elzsibbadt a lábam.

I went on foot.

- Gyalog mentem.
- Gyalogoltam.

We traveled on foot.

- Gyalog utaztunk.
- Gyalog jártunk.
- Gyalog tettük meg az utat.
- Gyalog mentünk.

Tom has athlete's foot.

Tomnak gombás a lába.

My foot is aching.

Fáj a lábam.

Don't go on foot.

Ne gyalog menj!

- I will go on foot.
- I'll walk.
- I go on foot.

Gyalog megyek.

- I can go there by foot.
- I can walk there on foot.

Mehetek gyalog.

My right foot is sleeping.

Elzsibbadt a jobb lábam.

I was going on foot.

Gyalog mentem.

The snow's a foot deep.

A hó egy láb mély.

Someone stepped on my foot.

Valaki rálépett a lábamra.

He arrived here on foot.

- Gyalog jött meg.
- Gyalog érkezett ide.

Tom stepped on my foot.

Tom a lábamra lépett.

Tom hurt his right foot.

Tom megsebesítette a jobb lábfejét.

He went home on foot.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

I usually go on foot.

Általában gyalog megyek.

Tom went home on foot.

Tom gyalog ment haza.

A foot has five toes.

Egy lábon öt újj van.

Tom stomped his foot angrily.

Tom dühösen dobbantott a lábával.

What happened to your foot?

Mi történt a lábaddal?

We won't go on foot.

Nem megyünk gyalog.

Every time I moved my foot.

minden lépésemnél.

- How's your leg?
- How's your foot?

Hogy van a lábad?

Tom gave Mary a foot massage.

Tom megmasszírozta Mari lábát.

I can go there by foot.

Gyalog oda tudok menni.

- We'll walk.
- We'll go on foot.

Sétálunk.

- I walk.
- I'll go on foot.

Gyalog megyek.

She goes to school on foot.

Az iskolába gyalog megy.

"How did you come?" "By foot."

- Hogyan jöttél? - Gyalog.

I accidentally stepped on Tom's foot.

Véletlenül Tom lábára léptem.

Tom decided to go on foot.

Tom úgy döntött, hogy gyalog megy.

Tom asked for a foot massage.

Tom lábmasszázst kért.

You just stepped on my foot.

Csak ráléptél a lábamra.

I shot myself in the foot.

- Lábon lőttem magam.
- Lábon lőttem magamat.
- A lábamba lőttem.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

- Tom goes to school on foot.
- Tom goes to school by foot.
- Tom walks to school.

Tom gyalog megy az iskolába.

- It's about 30 minutes from here on foot.
- It's about thirty minutes from here on foot.

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

Arriving at the foot of the mountain,

Mikor a hegy lábához ért,

They refused to go anywhere on foot.

Nem voltak hajlandóak gyalog menni.

They crossed the vast continent on foot.

Gyalog haladtak át a hatalmas kontinensen.

He has one foot in the grave.

Fél lábbal már a sírban van.

From this point, we'll go on foot.

Ettől a ponttól gyalog megyünk tovább.

Tom crushed the box with his foot.

- Tom belebotlott a dobozba.
- Tom beleütközött a lábával a dobozba.

How long does it take on foot?

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

Do you go to school on foot?

Gyalog jártok iskolába?

He's got one foot in the grave.

Fél lábbal a sírban van.

Usually I go to school on foot.

Általában gyalog megyek az iskolába.

Tom took his foot off the gas.

Tom levette a lábát a gázról.

He'll come on foot or by bicycle.

Gyalog vagy kerékpárral jön.

I have athlete's foot and it's very itchy.

Gombás a lábam és nagyon viszket.

I have a corn on my right foot.

A jobb lábamon van egy tyúkszem.

Why don't you put your best foot forward?

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?

Are you going on foot or by bus?

Gyalog vagy busszal mész?

He hurt his left foot when he fell.

Megsértette a bal lábát, mikor elesett.

He stared at me from head to foot.

Tetőtől talpig végigmért.

Someone stepped on my foot on the train.

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

- I'll foot the bill.
- I'll pay the bill.

Én fogom a számlát fizetni.

- I usually walk.
- I usually go on foot.

Rendszerint sétálok.

- My foot is aching.
- My leg is aching.

Fáj a lábam.

Misfortune arrives on horseback but departs on foot.

Gyorsan jön a baj, de lassan távozik.

I haven't set foot outside the house today.

Ma még ki sem léptem a házból.

I hurt my foot getting in the automobile.

Amikor az autóból szálltam ki, megsértettem a lábam.

You need to put your best foot forward.

A legjobb formádat kell hoznod.

Will you go on foot or by bus?

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

I have a spider bite on my foot.

Pókcsípés van a lábamon.

There's like a 100-foot setback from the bridge

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

I went to school on foot in those days.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

She apologized to me for stepping on my foot.

Mentegetőzött, amiért rálépett a lábamra.

Footnotes are notes at the foot of a page.

A lábjegyzet a lap alsó részén lévő megjegyzés.

Before, he would go to the firm on foot.

Korábban gyalog ment be a vállalathoz.

The church is at the foot of a mountain.

A hegy lábánál áll a templom.

Do you go to school on foot every day?

Minden nap gyalog mész az iskolába?

Her house is at the foot of a mountain.

A háza a hegy lábánál van.

We had no choice but to go on foot.

- Nem tehettünk egyebet, mint hogy gyalog mentünk.
- Nem volt más választásunk, mint gyalog menni.
- Nem volt más választásunk, mint kutyagolni.

I just had to stand up on my right foot.

Csak fel kellett állnom a jobb lábamra.

- He goes to school on foot.
- He walks to school.

Gyalog jár iskolába.

He trod on my foot on purpose in the train.

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

- She goes to school on foot.
- She walks to school.

- Ő gyalog megy iskolába.
- Gyalog megy iskolába.

- I go to school on foot.
- I'm walking to school.

- Gyalog megyek iskolába.
- Gyalog megyek az iskolába.

She hurt her foot when she fell off her bicycle.

- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a bringájáról.
- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a kerékpárjáról.
- Megsértette a lábfejét, amikor leesett a biciklijéről.

- I go to school on foot.
- I walk to school.

- Gyalog megyek az iskolába.
- Gyalog járok az iskolába.

Does he go to school on foot or by bicycle?

Gyalog, vagy kerékpárral megy iskolába?

It's far to go on foot! Let's take the car.

Gyalog messze van! Menjünk kocsival.

He shot himself in the foot by accepting the contract.

Öngólt lőtt azzal, hogy elfogadta a szerződést.