Translation of "Indeed" in Hungarian

Indeed!

Na még ilyet!

- Indeed!
- Really!

Tényleg!

Indeed God exists.

Isten valóban létezik.

That's indeed curious.

Ez valóban különös.

Indeed, you were right.

Csakugyan igazad volt.

I may indeed be wrong.

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

Tom is indeed quite handsome.

- Tom valóban nagyon jóképű.
- Tom tényleg nagyon jóképű.

Esperanto indeed is not difficult.

- Az eszperantó valóban nem nehéz.
- Az eszperantó tényleg nem nehéz.
- Az eszperantó igazán nem nehéz.

indeed, by governments and welfare organizations

valójában a legtöbb nyugati ország kormánya

She is, indeed, a lovely girl.

Nagyon is vonzó lány.

"Are you happy?" "I am indeed."

— Te boldog vagy? — Én igen, én az vagyok.

indeed the greatest fact in human history.

sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

We are indeed sorry for his mistake.

Őszintén elnézést kérünk a hibájáért.

This film is indeed an enduring masterpiece.

Ez a film tényleg egy maradandó mestermű.

I am indeed happy to meet you.

Valóban örülök, hogy megismerhettem önt.

And indeed, make the world a better place.

és a világot valóban jobb hellyé tegye.

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

Tény, hogy a keringéssel összefüggő elhalálozás csökkenésének aránya

'Sorry, indeed I didn't give you any goal.'

"Bocs, tényleg nem adtam célokat."

And suggests they're doing something very right indeed.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

Indeed he is young, but he is prudent.

Jóllehet fiatal, de okos is.

Indeed, we've become safer in just about every way.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

And so indeed you can tell the history of Verona

Így valóban elmondhatják Verona történetét

We are indeed sometimes talking about a real broken heart.

néha tényleg összetört szívről beszélünk.

I think that it was a lot of fun, indeed!

Szerintem tényleg nagyon szórakoztató volt.

You find that some hook ups do indeed have the potential

kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

Indeed he may be a little dull, but he is diligent.

Lehet, hogy valóban buta egy kicsit, de szorgalmas.

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

For the cows in that farm, and indeed for cows in any farm across the world,

A farmon lévő teheneknek a világ minden részén

It was indeed like old times when, at that hour, I found myself seated beside him in a hansom, my revolver in my pocket, and the thrill of adventure in my heart.

Csakugyan olyan volt, mint a régi időkben, mikor abban az órában mellette találtam magam egy kocsi bakján, revolverrel a zsebemben és a kaland izgalmával a szívemben.