Translation of "Media" in Hungarian

From electronic media,

az elektronikus médiából,

Don't believe the media.

Ne higgy a médiának!

Admitting to the media

elismerni a médiának,

And then there's social media.

És ott a közösségi média.

Never believe the mass media.

Sose higgy a tömegmédiának!

The world's media was looking, watching,

A világsajtó figyelte,

Social media is growing in importance.

A közösségi média jelentősége növekszik.

Or free access to social-media accounts ...

vagy ingyen közösségi médiafiókok

And let me know via social media:

és ezt a közösségi médián át tudatták:

This happens and it's been in the media,

Ez történik, beszél róla a média,

Social media plays a big role here, too.

A közösségi média szerepe is nagy.

What the smartphone has done for social media.

mint a közösségi médiának az okostelefon megjelenése.

What the media does is nothing but brainwashing.

Amit a média csinál, nem más mint agymosás.

In the world of mass media and rampant misinformation,

A tömegtájékoztatás és a zabolátlan álhírek világában

Or whether it is just trolling through social media,

vagy csak a közösségi média böngészéséről,

Doesn't look like the scary images in the media.

Nem úgy, mint a média ijesztő képein.

How much do governments and media lie about coronavirus?

Mennyit hazudnak a koronavírussal kapcsolatban a kormányok és a média?

Since then, managing Esther's social media following and her sanctuary

Azóta mindketten Eszter közösségi média oldalát

We use media online, tv, radio, to confirm our beliefs,

A médiát, az internetet, a tévét, a rádiót a hiedelmeink igazolására használjuk,

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

"A Facebook nem médiacég, hanem technológiai."

Working in showbiz, dealing with people in a media company,

és a médiacégek embereivel dolgozva

Is you have to book media space and poster space.

médiaidőt és plakáthelyet kell foglalnunk.

Tom constantly posts pictures of his life on social media.

Tom rendszeresen képeket rak ki az életéről a közösségi médiában.

To the media, our education, our family church, and so on.

legalábbis a média, az iskoláink, a családunk, az egyházunk szerint.

People watching me on social media or having conversations with me

Az emberek, akik néztek vagy írtak nekem a közösségi felületeken,

We have also been watching how the media has blamed us

azt látjuk, hogy a média minket hibáztat,

We had an officer in Denver who posted on social media

magát és két másikat posztolta ki

So maybe the social media of the future will be better.

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

A young person can have hundreds of friends on social media,

Egy fiatalnak több száz barátja lehet a közösségi médiában,

You just reiterate stupidity what you can hear in the media.

Te is csak fújod a sületlenséget, amit a médiában hallasz!

So we kept her off of our own personal social media pages.

így aztán a közösségi oldalakon sem nagyon beszéltünk Eszterről.

And that's what we wanted to replicate on our social media pages.

Ezt szerettük volna átadni a közösségi médián keresztül.

When information is right in front of our eyes on social media,

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

A médiában és a beruházási szakirodalomban való elterjedtségének köszönhetően

The public only knows what they've been told by the state media.

A közönség csak azt ismeri, amit az állami média híresztelt.

Throughout that Olympics, we were tasked to gain confidence in the media

Az olimpia során vissza kellett nyernünk a média bizalmát,

So social media star or not, we knew that we needed to move.

Hiába volt a közösségi média sztárja, tudtuk, hogy lépnünk kell.

And I went out onto the courthouse steps and there was a media firestorm.

A törvényszék lépcsőjére érve a média kereszttüzébe kerültem.

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

Ennél is rosszabb az eredmény a "Hall róla a médiában?" kérdésre.