Translation of "Accounts" in Turkish

Let's settle accounts.

Hesaplaşalım.

Sami's accounts are frozen.

Sami'nin hesapları donduruldu.

I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.

2008'den beri bir sürü Facebook ve Twitter hesapları açtım. Şimdi altı Facebook hesabım ve on beş Twitter hesabım var.

The accounts have been audited.

Hesaplar denetlenmektedir.

Tom has various bank accounts.

Tom'un çeşitli banka hesapları var.

That accounts of her delay.

Bu onun gecikmesini açıklıyor.

Fadil's accounts have been closed.

Fadıl'ın hesapları kapatıldı.

Layla's bank accounts were frozen.

Leyla'nın banka hesapları donduruldu.

By all accounts, it's the truth.

Söylenenlere göre, o gerçek.

How many accounts do you have?

Kaç tane banka hesabın var?

My wife keeps the household accounts.

Ev hesaplarını eşim tutar.

Sami's bank accounts have been emptied.

Sami'nin banka hesapları boşaltılmış.

Sami has six different Facebook accounts.

Sami'nin altı farklı Facebook hesabı var.

Sami had multiple accounts on Facebook.

Sami'nin Facebook'ta birden fazla hesabı vardı.

Or free access to social-media accounts ...

ya da sosyal medya hesaplarına ücretsiz erişim için,

He has managed to secure several accounts.

Birkaç hesabı güvenceye alabildi.

Facebook suspended one of my six accounts.

Facebook benim altı hesabımdan birini askıya aldı.

There's too much money in these accounts.

Bu hesaplarda fazla para var.

Do you two have separate bank accounts?

Siz ikinizin ayrı banka hesapları var mı?

The scientific method accounts for measurable uncertainties.

Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.

I'm just trying to do the accounts.

Ben sadece hesapları yapmaya çalışıyorum.

Sami had sixteen different accounts on Instagram.

Sami'nin İnstagram üzerinde on altı farklı hesabı vardı.

Tom is cyberbullying me with fake accounts.

Tom internette sahte hesaplarla bana sataşıyor.

That accounts for why the door was open.

O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.

One of my six Facebook accounts was suspended.

Altı Facebook hesabımdan biri, Facebook tarafından askıya alındı.

Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.

Tom banka hesaplarını boşaltıp ortadan kayboldu.

We use a calculator to do our accounts.

Biz hesaplarımızı yapmak için bir hesap makinesi kullanırız.

Sami asked Layla to manage the company accounts.

Sami, Layla'dan şirket hesaplarını yönetmesini istedi.

The separatists have countless fake accounts on Facebook.

Bölücülerin Facebook'ta sayısız sahte hesapları var.

Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.

İstanbul Türkiye nüfusunun beşte birini barındırıyor.

Do you have separate accounts or a joint account?

Ayrı hesapların mı yoksa ortak hesabın mı var?

Tom uses sock puppet accounts to upvote his posts.

Tom kendi mesajlarını şukulamak için kolpa hesaplar kullanıyor.

I've heard that many politicians have off-shore accounts.

Birçok siyasetçinin offshore hesabı olduğunu duydum.

The three people gave three different accounts of the accident.

Üç kişi kazayla ilgili üç farklı açıklama yaptı.

The auditor picked up some anomalies in the company's accounts.

Denetçi, şirketin hesaplarında bazı anormallikler algıladı.

It also accounts for 20% of China’s potential for wind energy.

Aynı zamanda Çin’in rüzgar enerjisi potansiyelinin % 20’sini oluşturuyor.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Web sitesi hesabı oluştururken, insanlar genellikle sahte kişisel bilgiler verirler.

Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.

Tom'un Mary'nin bilmediği birkaç banka hesabı var.

How many YouTube accounts are there in the world to date?

Bugüne kadar dünyada kaç tane YouTube hesabı vardır?

Sami withdrew tens of thousands of dollar out of Layla's accounts.

Sami, Leyla'nın hesaplarından on binlerce dolar çekti.

Specially worrying given that tourism accounts for 13% of the Turkish economy.

... ülkenin gelirinin %13'ünü oluşturan turizm için gerçekten endişe veric

This bank secretly opened bank accounts in people's names without their permission.

Bu banka gizlice onların izni olmadan insanların isimlerine banka hesaplarını açtı.

From which of these two accounts do you want to draw money?

Bu iki hesabın hangisinden para çekmek istiyorsunuz?

After more than 10 years of economic crisis, Puerto Rico’s public accounts could no longer

10 yıldan fazla ekonomik krizden sonra, Porto Riko'nun kamu hesapları artık olamazdı

And that is the money they lent, but… surprise surprise, in the bank’s accounts these aren’t

Ve verdikleri para buydu ama ne sürpriz ki banka hesaplarında bunlar

In fact, although it may surprise us, oil today accounts for less than 1 in every 100

Aslında, bizi de şaşırtsa da, petrol Dubai ekonomisi tarafından üretilen

And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.

Ve iyi haber şu ki ekonomi tekrar büyüyor. Maaşlar, gelirler, ev fiyatları ve emeklilik hesapları yeniden artıyor. Yoksulluk yine düşüyor.