Translation of "Accounts" in German

Or Microsoft accounts .

oder Microsoft-Konto.

- That accounts for her delay.
- That accounts of her delay.

Das erklärt ihre Verspätung.

That accounts for the accident.

Das erklärt den Unfall.

The accounts have been audited.

Die Konten wurden überprüft.

Short accounts make long friends.

Bezahlen macht Frieden.

That accounts of her delay.

Das erklärt ihre Verspätung.

My wife keeps the household accounts.

Meine Frau führt das Haushaltsbuch.

Investigations are ongoing for falsification of accounts.

Es laufen Ermittlungen wegen Bilanzfälschung.

There's too much money in these accounts.

Auf diesen Konten ist zu viel Geld.

- It accounts for the fact.
- That explains it.

- Das erklärt die Sache.
- Das erklärt es.

That accounts for why the door was open.

- Das erklärt, wieso die Tür offen war.
- Das erklärt, warum die Tür offen stand.

A dry spell accounts for the poor crop.

Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

One of my six Facebook accounts was suspended.

Einer meiner sechs Facebook-Accounts wurde gesperrt.

Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.

Tom leerte seine Konten und verschwand.

In your reckoning, what accounts for these phenomena?

Worauf sind diese Erscheinungen Ihrer Meinung nach zurückzuführen?

"We had 10 million euros in overnight money accounts."

"Wir hatten 10 Mio Euro auf Tagesgeldkonten."

Because air travel accounts for about 5%

denn der Flugverkehr trägt etwa 5%

We gave free accounts to people at TechCrunch, Mashable.

Wir gaben kostenlose Accounts an Leute bei TechCrunch, Mashable.

This item now accounts for 20 percent of our sales.

Dieses Produkt macht jetzt zwanzig Prozent unseres Verkaufes aus.

Then we could have pulled our funds out of the accounts."

dann hätten wir unsere Gelder aus den Konten rausziehen können."

This function is supposed to secure Whatsapp accounts better than before.

Diese Funktion soll Whatsapp-Konten besser absichern als zuvor.

People often give fake personal information when setting up website accounts.

Die Leute machen oft falsche Angaben zur Person, wenn sie ein Konto auf einer Internetseite erstellen.

Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.

Tom hat ein paar Bankkonten, von denen Maria nichts weiß.

His whole saga has accounts of him favouring poets, criticising poets, making his own poetry

In seiner ganzen Saga wird berichtet, dass er Dichter bevorzugt, Dichter kritisiert, seine eigenen Gedichte verfasst

In 1778, it was calculated to be about ten millions; and, by an enumeration made in 1787, the population was ascertained to be 10,409,879; and Boetticher, in his Statistical Accounts, states the population at 11 millions.

1778 wurde sie auf circa 10 Millionen geschätzt, bei einer Zählung 1787 wurde die Bevölkerung als 10.409.879 Menschen erfasst und Boetticher erklärt in seinen "Statistischen Büchern" die Bevölkerung zu 11 Millionen.