Translation of "Accounts" in Russian

I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.

- Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.
- Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

Tom has various bank accounts.

У Тома несколько банковских счетов.

Sami has six different Facebook accounts.

У Сами шесть разных аккаунтов в Фейсбуке.

Or free access to social-media accounts ...

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

That accounts for all of Tom's team.

Пожалуй, это вся команда Тома.

Facebook suspended one of my six accounts.

Facebook заблокировал один из моих шести аккаунтов.

There's too much money in these accounts.

На этих счетах слишком много денег.

She has accounts in all social networks.

У неё есть страницы во всех социальных сетях.

That accounts for why the door was open.

Это объясняет, почему дверь была открыта.

Diet accounts for more than one million deaths.

Диета является причиной более чем миллиона смертей.

A dry spell accounts for the poor crop.

Период засухи повинен в плохом урожае.

Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.

Том опустошил свои банковские счета и исчез.

In your reckoning, what accounts for these phenomena?

С чем связаны, по вашему мнению, эти явления?

Do you have separate accounts or a joint account?

У вас разные аккаунты или один совместный?

We gave free accounts to people at TechCrunch, Mashable.

Мы предоставили бесплатные счета для люди в TechCrunch, Mashable.

The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.

Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.

Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.

У Тома есть пара банковских счетов, о которых Мэри не знает.

Specially worrying given that tourism accounts for 13% of the Turkish economy.

особенно тревожно, учитывая, что туризм составляет 13% турецкой экономики.

A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.

Согласно результатам одного исследования, процент смертей от рака легких составляет 17% среди смертей от рака среди женщин.

From which of these two accounts do you want to draw money?

С какого из этих двух счетов Вы хотите снять деньги?

His whole saga has accounts of him favouring poets, criticising poets, making his own poetry

Во всей его саге есть рассказы о том, как он отдавал предпочтение поэтам, критиковал поэтов, сочинял собственные стихи

Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.

Сами подписал доверенность на имя Лейлы на право снятия денег с его счетов.

- What accounts for the fact that women outlive men?
- I wonder why women outlive men.
- I wonder why women live longer than men.

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

And the good news is that today the economy is growing again. Wages, incomes, home values and retirement accounts are all rising again. Poverty is falling again.

А хорошая новость состоит в том, что экономика снова находится на подъёме. Зарплаты, доходы, стоимость недвижимости и пенсионные счета снова растут. Бедность отступает.