Translation of "Importance" in Hungarian

The importance of building relationships,

a kapcsolatépítés jelentőségét,

The importance of music is underrated.

Alábecsülik a zene jelentőségét.

She emphasized the importance of education.

Kihangsúlyozta az oktatás fontosságát.

He attaches importance to this matter.

Fontosságot tulajdonít az ügynek.

He is a person of importance.

Fontos személy.

The matter is of no importance.

Ez a dolog egyáltalán nem fontos.

Today's paper contains nothing of importance.

A mai újságban semmi fontos nem jelent meg.

This matter is of great importance.

Ez egy nagyon fontos ügy.

He emphasized the importance of education.

Hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

Social media is growing in importance.

A közösségi média jelentősége növekszik.

The teacher emphasized the importance of education.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

He is a man of great importance.

Ő egy igen fontos személyiség.

These matters are of importance to them.

Számukra ezek a problémák lényegesek.

He placed emphasis on the importance of education.

Hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

I think his opinion is of great importance.

Úgy gondolom, hogy a véleménye nagyon fontos.

The teacher ascribed tremendous importance to this chapter.

A tanító roppant jelentőséget tulajdonított ennek a fejezetnek.

The next few days will be of key importance.

- Az elkövetkező pár nap kulcsfontosságú lesz.
- A következő pár nap kulcsfontosságú lesz.
- A következő napok meghatározóak lesznek.

Was the importance of coming together for a common goal.

milyen fontos közös célért összejönni.

- It is of the utmost importance.
- This is extremely important.

Rendkívül fontos!

The importance of saying a lot in a few words.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

Az alvás fontossága ellenére rejtély, hogy mi a célja.

While most people only make decisions based on urgency, and importance,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

Is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

hogy milyen jelentéktelen az egónk, a fontosságunk, az öntudatosságunk.

And the second one is that it taught me the importance

A másik: az tanított meg rá,

For all the importance in the cosmos we believe we hold,

Ami a kozmoszban betöltött, vélt jelentőségünket illeti:

Where the x-axis was urgency, and the y-axis was importance,

ahol az x tengely volt a sürgősség, y a fontosság.

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.

The quality of life of the citizens is always of secondary importance.

A polgárok életminősége mindig másodlagos fontosságú.

Many people underestimate the importance of food for health and well-being.

Sokan alábecsülik az egészséges táplálék jelentőségét az egészségre és a lelki állapotra.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.

Az érzés, hogy amit csinál, annak jelentősége van, minden embernek pszichológiai szükséglete.

- This is a matter of great importance.
- It's a very big deal.
- It's a very important thing.

Ez nagyon fontos ügy.

- Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
- Excuse me, could you explain the meaning of this sentence to me?

Elnézést, el tudnád magyarázni nekem, hogy mit jelent ez a mondat?

- It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
- It can't be stressed how important it is to wake up early.

Nem lehet eltúlozni a korai felkelés szokásának a jelentőségét.