Translation of "Controlled" in Russian

Spain controlled Florida.

Испания контролировала Флориду.

Inflation was controlled.

Инфляция была взята под контроль.

Is controlled environment agriculture.

это сельское хозяйство в контролируемых условиях.

She controlled her tears.

Она сдерживала слёзы.

Pollution can be controlled.

Загрязнение можно контролировать.

This is also neurally controlled,

Оно тоже регулируется нервной системой,

I don't like being controlled.

Не люблю, когда меня контролируют.

Russia will be controlled by motorcyclists!

Россией будут управлять мотоциклисты!

Aliens controlled Earth's progress in secret.

Инопланетяне тайно контролировали земной прогресс.

Which was completely controlled by my mind.

Этот страх полностью контролируется моим сознанием.

In China, the internet is tightly controlled.

В Китае интернет находится под полным контролем.

Controlled Access Zone: No entry without permission.

Зона контролируемого доступа: без разрешения не входить.

A top-down model controlled by the corporation.

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

Gods controlled all of the conditions of existence.

боги контролировали все условия существования.

Into a machine that can be manipulated and controlled.

в механизм, на который можно воздействовать и контролировать.

They controlled all the things that made life possible:

Они контролировали всё, что делало жизнь возможной:

And they're all neurally controlled and can change instantaneously.

всё это регулируется нервной системой и может мгновенно меняться.

Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.

Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.

A puppet does not know that it is being controlled.

Марионетка не знает, что ею манипулируют.

In the future, the world will be controlled by giant corporations.

В будущем миром будут управлять гигантские корпорации.

Could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

возможно, контролирует скрытый орган, о котором вы почти ничего не знаете.

And the State… but mainly because Putin has consolidated a state controlled by a powerful

и государство ... но главным образом потому, что при Путине консолидировала состояние контролируется мощным

The other, Kirill, he was the Vice-President of Sibur (a large state-controlled petrochemical

Другой, Кирилл, он был вице-президентом Сибур (большой подконтрольной государством нефтехимической

I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.

Я купил Тому пожарную машину с дистанционным управлением, и, похоже, он ей очень доволен.

In chess competitions, each player has a certain time, controlled by a clock, to make their moves.

В шахматных соревнованиях у каждого игрока есть определенное время, контролируемое часами, чтобы сделать ход.

- A puppet does not know that it is being controlled.
- A puppet doesn't know that it is being manipulated.

Марионетка не знает, что ею манипулируют.

The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

Китайские власти контролировали интернет, чтобы люди не узнали правду о резне на площади Тяньаньмэнь.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.

Захват «на проходе» может быть выполнен только в движении, сразу после того, как пешка пытается пройти через поле, контролируемое соперником. Если этого не произойдет тогда, это не может быть сделано позже.

Contrasting the goals of the Soviet science with the goals of the science controlled by the Americal imperialists, Soviet biology scientists say: “Biology is a life science, but American biologists turn it into a death science, a science that deals with the better and faster destruction of all the living things on earth.”

Противопоставляя цели советской науки целям науки, находящейся в руках американских империалистов, советские ученые-биологи говорят: "Биология - наука о жизни, американские же биологи превращают ее в науку о смерти, о том, как лучше и быстрее уничтожить все живое на земле".