Translation of "Controlled" in Portuguese

Tom controlled everything.

Tom controlava tudo.

Spain controlled Florida.

A Espanha controlava a Flórida.

Pollution can be controlled.

A poluição pode ser controlada.

This machine is controlled by a computer.

Esta máquina é controlada por um computador.

  In fact, the country is controlled by 7 families

Na verdade, o país é controlado por 7 famílias.

Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.

Tom queria bater em Maria, mas ele se controlou.

The car is equipped with digitally controlled air conditioning.

O carro possui ar condicionado digital.

Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.

Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.

Very particular currency... among other things, because it’s controlled by Maduro’s government.

moeda muito especial... alem de outras coisas, porque é controlada pelo governo do Maduro.

At the end of the war, Israel controlled all of the territory except for Gaza, which Egypt

No final da guerra, Israel controlava todo o território, exceto Gaza que estava sob o controle do Egito,

China is perhaps the only country in the world where the temperature is controlled by the government.

A China talvez seja o único país do mundo no qual o governo controla a temperatura.

Then Priam, though hemmed with death on every side, / spared not his utterance, nor his wrath controlled.

Sentindo embora Príamo da morte / o cerco se fechando, a cólera não pôde / conter e assim desabafou:

In chess competitions, each player has a certain time, controlled by a clock, to make their moves.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Virtual currencies are forms of money that are not overseen by governments but are exchanged digitally and controlled by their developers.

Moedas virtuais são sistemas monetários que não são supervisionados pelo governo, mas são cambiados digitalmente e controlados pelos seus desenvolvedores.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.