Translation of "Clock" in Hungarian

- The clock has stopped.
- The clock stopped.

Az óra megállt.

- Wind the clock.
- Wind up the clock.

Húzd fel az órát!

Fix the clock.

Javítsd meg az órát!

There is no clock,

Nincs állóóra,

This clock is mine.

Ez az én órám.

The clock is ticking.

ketyeg az óra.

The clock says two.

Az óra kettőt mutat.

The clock strikes 4.

Négyet üt az óra.

Is that clock going?

Megy az óra?

Is that clock working?

Működik ez az óra?

The clock is ticking.

- Fogy az idő.
- Ketyeg az idő.
- Ketyeg az óra.

Is this clock working?

- Működik ez az óra?
- Megy ez az óra?
- Jár ez az óra?

I bought her a clock.

Vettem neki egy órát.

A clock has two hands.

Egy órának két mutatója van.

He glanced at the clock.

Egy pillantást vetett az órára.

The alarm clock is ringing.

Csörög a vekker.

This is my alarm clock.

- Ez az ébresztőórám.
- Ez a vekkerórám.

The clock is still ticking.

Az óra még mindig ketyeg.

The wall clock doesn't work.

- Nem működik a falióra.
- Nem megy a falióra.

Tom repaired the broken clock.

Tom megjavította az elromlott órát.

She gave him a clock.

Egy órát adott neki.

Paul is punctual like a clock.

Paul óramű pontosságú.

The machine operates around the clock.

A gép éjjel-nappal jár.

This clock seems to be broken.

Úgy tűnik, eltörték ezt az órát.

That clock is one minute fast.

Az óra egy percet siet.

The clock has just struck three.

Az óra épp hármat ütött.

My clock seems to be broken.

Úgy tűnik, az órámnak annyi.

The clock is above the fireplace.

Az óra a kandalló fölött van.

The clock was already striking midnight.

Az óra már elütötte az éjfélt.

My clock is five minutes fast.

Az órám öt percet siet.

This clock is out of order.

- Ez az óra nem működik.
- Ez az óra nem jár.

She didn't hear the alarm clock.

Nem hallotta az ébresztőórát.

Is it open round the clock?

Nyitva van 0-24 óráig?

My clock needs to be fixed.

A karórám javításra szorul.

Why are you watching the clock?

Mért nézed az órát?

Adjust the time on the clock.

Állítsd be az órán az időt.

No one can turn the clock back.

Senki sem tudja az időt visszafordítani.

The old clock is still in use.

A régi óra még mindig használatban van.

The alarm clock wakes me at seven.

Az ébresztő óra hétkor ébreszt engem.

There is a clock on the wall.

Egy óra van a falon.

- The clock is ticking.
- The clock's ticking.

Az óra ketyeg.

This clock loses three minutes a day.

Az az óra naponta három percet késik.

Your clock is more expensive than mine.

A te órád drágább, mint az enyém.

There is no clock in my room.

- Nincs óra a szobámban.
- Egy óra sincs a szobámban.

The clock on that tower is accurate.

A toronyóra egész pontosan működik.

This clock gains two minutes a day.

Ez az óra egy nap alatt két percet siet.

I'm going to clock out early today.

Ma hamar ki fogok csekkolni.

- He measures the time with a radio clock.
- He measures the time with a radio-controlled clock.

Rádió-órával méri az időt.

- Even a broken clock is right twice a day.
- Even a stopped clock is right twice a day.

Egy álló óra is naponta kétszer a pontos időt mutatja.

The clock in the church tower struck nine.

- Kilencet ütött a templomtorony órája.
- A toronyóra kilencet ütött.

Defenestrate your clock to see how time flies.

- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, milyen gyorsan repül az idő.
- Dobd ki az órádat az ablakon, hogy lásd, hogy repül az idő!

- My watch has stopped.
- My clock has stopped.

Megállt az órám.

During the war, factories ran around the clock.

A háború alatt a gyárak éjjel-nappal üzemeltek.

- This watch is broken.
- This clock is broken.

Ez az óra elromlott.

- The watch is slow.
- The clock is slow.

Az óra késik.

There's an antique clock in the living room.

Egy antik óra van a nappaliban.

I wish we could turn back the clock.

Bárcsak vissza tudnánk tekerni az órát!

Her young need to be fed around the clock.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

City lights mean they can operate around the clock.

a közvilágításnak köszönhetően éjjel-nappal aktívak.

I repaired the clock, it is now in order.

Megcsináltam az órát, most már működik.

Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

Harminc évvel ezelőtt belecsapott a villám az órába.

He never travels without taking an alarm clock with him.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

- I bought her a watch.
- I bought her a clock.

Vettem neki egy órát.

- She gave him a watch.
- She gave him a clock.

Egy órát adott neki.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

Az ébresztőórám nem működött. Amiatt késtem el.

- Where is my watch?
- Where is my clock?
- Where's my watch?

Hol van a karórám?

We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.

Új szomszédainknak egy órát vettünk a házszentelőre ajándékul.

The clock, which my grandfather bought, is still in good order.

Az óra, amit nagyapám vett, még mindig jó állapotban van.

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

- My clock seems to be broken.
- My watch seems to be broken.

Úgy tűnik, elromlott az órám.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Tegnap nem csörgött az óra, és Kurt nem ébredt fel.

- The watch is manufactured in Switzerland.
- The clock is made in Switzerland.

Az órát Svájcban gyártották.

Tic, toc, tic, toc – the old cuckoo clock was ticking on the wall.

Tik-tak, tak-tak, tik-tak – ketyegett a vén kakukkos óra a falon.

I owe my success to the fact that I've never had a clock in my workplace.

Annak a ténynek köszönhetem a sikeremet, hogy soha nem volt faliórám a munkahelyemen.

It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.

Öt óra van. Ha gyorsan feladod a leveledet, elképzelhető, hogy időben megérkezik.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

Amikor éjszaka nem tudok aludni, az óra járása elég hangos ahhoz, hogy zavarjon engem.