Translation of "Situation" in Hungarian

- The situation got worse.
- The situation worsened.
- The situation has worsened.

Rosszabbodott a helyzet.

- The situation is hopeless.
- The situation is desperate.

A helyzet reménytelen.

The situation worsened.

A helyzet rosszabbodott.

What's the situation?

Mi a helyzet?

- The situation is very complicated.
- The situation is very complex.

- A helyzet nagyon összetett.
- Nagyon bonyolult ez a szituáció.

- It was an indescribable situation.
- It was a situation beyond words.
- It was a situation that defied description.
- The situation was beyond description.

- A helyzet leírhatatlan volt.
- Ez leírhatatlan helyzet volt.

Imagine the following situation.

Képzeljük el a következő helyzetet!

This is the situation.

Ez a helyzet.

The situation is hopeless.

- Reménytelen a helyzet.
- A helyzet reménytelen.

It's a tense situation.

Ez egy feszült helyzet.

The situation seems hopeless.

A helyzet reménytelennek tűnik.

The situation is complicated.

A helyzet bonyolult.

It's a delicate situation.

Ez egy kényes helyzet.

We've got a situation.

Helyzet van.

It's an ugly situation.

Ez egy csúnya helyzet.

They know the situation.

- Ismerik a helyzetet.
- Tudják, hogy mi a helyzet.

What's the situation now?

Mi a helyzet?

The situation seemed hopeless.

A helyzet kilátástalannak tűnt.

The situation became chaotic.

Kaotikussá vált a helyzet.

Tom understands the situation.

Tamás megérti a helyzetet.

Every situation is different.

Minden helyzet más.

The situation remains unchanged.

A helyzet változatlan maradt.

The situation is critical.

A helyzet válságos.

He saved the situation.

Megmentette a helyzetet.

It's a tough situation.

- Ez egy nehéz helyzet.
- Ez nehéz helyzet.

The situation hasn't improved.

A helyzet nem javult.

The situation has worsened.

A helyzet romlott.

The situation is disastrous.

A helyzet katasztrofális.

The situation was Kafkaesque.

Kafkai helyzet volt.

The situation grew worse.

Rosszabbá vált a helyzet.

The situation was hopeless.

A helyzet reménytelen volt.

The situation has improved.

A helyzet javult.

- He's getting used to the situation.
- He's getting used to this situation.
- He's getting used to that situation.

Hozzászokik a helyzethez.

- He's getting used to the situation.
- He's getting used to this situation.

Hozzászokik ehhez a helyzethez.

- He's getting used to the situation.
- He's getting used to that situation.

Hozzászokik ahhoz a helyzethez.

In any gift-giving situation.

ami mindig segít, ha az ember ajándékot kap.

Even though in that situation,

még az esetben sem,

The political situation has changed.

Megváltozott a politikai helyzet.

This is a difficult situation.

Nehéz helyzet.

This is an unusual situation.

Ez itt egy rendkívüli helyzet.

It depends on the situation.

A helyzettől függ.

Tom didn't like the situation.

Tamásnak nem tetszett a helyzet.

Your arrival changed the situation.

Az érkezésed megváltoztatta a felállást.

The situation has changed dramatically.

A helyzet drámaian megváltozott.

The situation is evolving rapidly.

Nagyon képlékeny a helyzet.

Tom can explain the situation.

Tom meg tudja magyarázni ezt a helyzetet.

This makes the situation worse.

Ez ront a helyzeten.

The situation is growing serious.

A helyzet egyre komolyabbá válik.

You're only exacerbating the situation.

Ti csak rontotok a helyzeten.

The economic situation grew worse.

A gazdasági helyzet rosszabbodott.

The situation is very complicated.

- A helyzet nagyon bonyolult.
- A helyzet nagyon összetett.

I'm in a desperate situation.

Kétségbeejtő helyzetben vagyok.

Try to imagine the situation.

Próbáld elképzelni a helyzetet!

The situation there is tense.

Aggasztó ott a helyzet.

The situation is still tense.

A helyzet még mindig feszült.

The war situation was desperate.

A hadi helyzet reménytelen volt.

The current situation is unsustainable.

A jelenlegi helyzet tarthatatlan.

I can't accept this situation.

- Én nem tudom elfogadni ezt a helyzetet.
- Én ebbe a helyzetbe nem tudok belenyugodni.
- Nem tudok beletörődni én ebbe az állapotba.

- The situation is worse than I'd thought.
- The situation is worse than I thought.

A helyzet rosszabb, mint gondoltam.

- Do you think the situation can improve?
- Do you think the situation will improve?

Gondolja, hogy javulhat a helyzet?

He knows the situation well enough.

Eléggé tisztában van a körülményekkel.

We're on top of the situation.

A helyzet magaslatán állunk.

Because the current situation is bad.

A jelenlegi helyzet ugyanis valóban rossz.

I'm not happy with this situation.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

The situation hasn't changed at all.

- Semmit nem változott a helyzet.
- A szituáció mit sem változott.

Tom knows nothing about the situation.

Tom nincsen képben ezzel a helyzettel.

It's a do-or-die situation.

Ez élet-halál kérdése.

I've discussed this situation with Tom.

- Megbeszéltem Tommal ezt a helyzetet.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a helyzetet.
- Megbeszéltem Tommal ezt a szituációt.
- Megtárgyaltam Tommal ezt a szituációt.

I can't ignore this situation anymore.

Nem nézhetem ezt a problémát tovább tétlenül.

Tom explained the situation to Mary.

Tomi elmagyarázta Marinak a helyzetet.

We are in a difficult situation.

Nehéz helyzetben vagyunk.

The situation calls for drastic measures.

A helyzet drasztikus intézkedéseket igényel.

The situation worries me very much.

Nagyon aggaszt a helyzet.

I took control of the situation.

- Ellenőrzésem alá vontam a helyzetet.
- Átvettem a helyzet irányítását.

The situation this year is unprecedented.

A mai helyzet példa nélkül való.

Tom wasn't happy about the situation.

Tom elégedetlen volt a helyzettel.

Tom had trouble resolving the situation.

Tomnak gondjai voltak a helyzet megoldásával.

He promptly coped with the situation.

Hamar a helyzet ura lett.

Tom wasn't upset by the situation.

Tomot nem zaklatta fel a helyzet.

Tom took advantage of the situation.

Tomi kihasználta a helyzetet.

Tom is in a desperate situation.

Tom reménytelen helyzetben van.

I know all about the situation.

Teljesen informálva vagyok a helyzetről.

How long will this situation last?

Meddig fog ez a helyzet még eltartani?

This situation doesn't make me happy.

Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.