Translation of "Controlled" in Arabic

Is controlled environment agriculture.

هي البيئة الزراعية المتحكم بها.

This is also neurally controlled,

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

I don't like being controlled.

لا أحب أن أكون محكوما

Which was completely controlled by my mind.

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

In China, the internet is tightly controlled.

في الصّين، القيود مشددّة على شبكة الإنترنت.

A top-down model controlled by the corporation.

نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل تسيطر عليه الشركة.

Gods controlled all of the conditions of existence.

تتحكم الآلهة بكافة ظروف الوجود.

From where the Tang controlled the Tarim Basin.

وهي المنطقة التي تسيطر منها إمبراطورية (تانج) علي حوض نهر (تاريم)

Into a machine that can be manipulated and controlled.

إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

They controlled all the things that made life possible:

كانت تتحكم بكل ما يجعل الحياة ممكنة:

And they're all neurally controlled and can change instantaneously.

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

Thousands took to the streets in Indian-controlled Kashmir

خرج الآلاف إلى الشوارع في كشمير التي تسيطر عليها الهند

Is to keep your blood sugar tightly controlled in your body.

هو المحافظة على مستوي السكر في الدم في نطاق ضيق في جسدك.

Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.

بعد مرور بضعة أشهر، أصبح فاضل يتحكّم في كلّ مظهر من حياة ليلى.

Within a few months, Sami controlled every aspect of Layla's life.

بعد مرور بضعة أشهر، أصبح سامي يتحكّم في كلّ مظهر من مظاهر حياة ليلى.

Could be controlled by a hidden organ that you knew little about.

يتحكم بهم عضو خفي تعرف القليل عنه.

This is technology that is 100 percent controlled by the government itself.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

An intervention force of 10,000 troops marched towards the Islamic controlled Ferghana,

زحفت قوة تدخّل قوامها عشرة ألاف جندي نحو إمارة (فرغانا) التي يسيطر عليها المسلمون

But that's all in the context of these very controlled laboratory settings.

لكن هذا كله يدور في سياق التجهيزات المعملية المُحكَمة جدًا.

Divine advantages to those who controlled it. Hippocrates ordered the temple grounds seized  

بأنه يمنح المسيطرين عليه مزايا إلهيّة.

That were controlled by the empire for  centuries was Attila’s way of reminding  

التي كانت تسيطر عليها الإمبراطورية لعدة قرون طريقة أتيلا لتذكير

To insert himself between Caesar and Dyracchium at Asparragium a critical crossroad that controlled

من إدخال نفسه بين قيصر و دايركيوم وهو مفترق طريق حاسم

"More evidence of the attacks being launched on the Indian-controlled area of Kargil."

"المزيد من الأدلة على الهجمات التي شنت على منطقة كارجيل الخاضعة للسيطرة الهندية".

Yemen's food shortage is caused by internal conflict but it's controlled by the geopolitics

ينجم نقص الغذاء في اليمن عن الداخل الصراع لكنها تسيطر عليها الجغرافيا السياسية

While Attila controlled the western reaches, where  he expanded the core of Hunnic territorial control  

بينما كان أتيلا يسيطر على المناطق النائية، قام بتوسيع السيطرة على الأراضي الهونيّة

But he is controlled by a constitution and a parliament. But hold on just a second, because

لكن لديهم دستور و مجلس نيابي. لكن توقف قليلا

But those Egyptian believers who want to go to a Mosque have to go to those controlled

و لكن على أولئك المؤمنين المصريين الذين يرغبون في الذهاب للمساجد

At the end of the war, Israel controlled all of the territory except for Gaza, which Egypt

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

Up until now, the norm was for the country to be controlled by seniors of 80 years or

حتى وقت قريب كان المعتاد أن يسيطر على البلد شيوخ أعمارهم تراوح الثمانبن