Translation of "Management" in Hungarian

Today, time management is emotional,

hanem érzelmi tényező is.

With yesterday's time management thinking.

nem oldhatók meg.

Really, there is only self-management.

Csak magunkat oszthatjuk be.

Or even to anger management classes.

vagy akár stresszkezelő foglalkozásokra.

You cannot solve today's time management problems,

Az időbeosztás jelen problémái a tegnapi szemlélettel

And the management tools that we traditionally offer.

és hagyományos igazgatási eszközök.

Skillful management made a success of the business.

A hozzáértő vezetésnek köszönhetően a vállalkozás sikeres lett.

So there is no such thing as time management.

Szóval időbeosztás nem létezik.

And an early time management thought was all about --

Az időbeosztásról kialakult korai elképzelés

He gave us something called the Time Management Matrix,

Ő találta ki az időbeosztási mátrixot,

People who have good time management and productivity skills

akik jól osztják be idejüket, és a lehető legtöbbet hozzák ki magukból,

His son took on the management of the factory.

A fia vette át a gyár irányítását.

So that would be things like stress management, stress reduction,

Ide tartozik a stresszkezelés, stresszcsökkentés,

Management wants you gone by the end of the day.

A vezetőség azt akarja, hogy távozz, mire a nap véget ér.

How is it that we know more about time management today,

Hogy van az, hogy többet tudunk az időbeosztásról,

There is going to be a show-down between management and labor.

Nemsokára megmutatkoznak az erőviszonyok a vezetőség és dolgozók között.

I want to take you on a quick history of time management theory,

Röviden bevezetem önöket az időbeosztás elméletének történetébe.

This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.

Ez a repülőgép az egyik legmodernebb repülésirányító rendszerrel van felszerelve.

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

Bár a társainkban megvolt a szándék, a tőkebeszerzéshez és a menedzseléshez nem értettek.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

Valóban át fogja gondolni a vezetőség a jutalmunkat vagy csak úgy mondták?