Translation of "Cannot" in Hungarian

Ostriches cannot fly.

A struccok nem tudnak repülni.

Mary cannot swim.

Mari nem tud úszni.

You cannot complain.

Nem panaszkodhatsz.

I cannot accept.

Nem tudom elfogadni.

You cannot die.

Nem halhatsz meg.

I cannot stomach it.

Ezt nem bírom gyomorral.

He cannot appreciate friendship.

Nem igazán számít neki a barátság.

I cannot help laughing.

- Nevetnem kell.
- Röhög a vakbelem.

Tom cannot make mistakes.

Tom nem tud hibázni.

One cannot know everything.

Mindent nem tudhat az ember.

Money cannot buy freedom.

Szabadságot nem lehet pénzért megváltani.

The patients cannot wait.

A betegek nem várhatnak.

It cannot be bad.

Nem lehet rossz.

Progress cannot be stopped.

Nem állítható meg a haladás.

Time cannot be stopped.

Az időt nem lehet megállítani.

I cannot remember him.

Nem tudok rá visszaemlékezni.

I cannot know everything.

Nem tudhatok mindent.

Cheetahs cannot climb trees.

A gepárdok nem tudnak fára mászni.

Money cannot buy health.

Pénzzel nem vásárolhatsz egészséget.

I cannot stop laughing.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

The operation cannot wait.

Nem várhat a műtét.

He cannot afford it.

Nem engedheti meg magának.

I cannot help you.

Nem tudok neked segíteni.

I cannot speak German.

- Nem beszélek németül.
- Nem tudok németül.
- Nem beszélem a németet.

They cannot stand Tom.

Ki nem állhatják Tomot.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

Ezt nem gondolhatod komolyan!

- I can't imagine it.
- I cannot imagine it.
- That I cannot imagine.

Nem tudom elképzelni.

- You cannot defend yourself against stupidity.
- One cannot defend oneself against stupidity.

- Nem védhetjük meg magunkat az ostobaság ellen.
- Nem védekezhetünk az ostobaság ellen.

My life cannot be over!

Életem nem érhet véget!

You don't understand. You cannot.

Nem érti. Nem értheti.

We cannot live in solitude.

Nem tudunk magányban élni.

English cannot be mastered overnight.

Az angolt nem lehet megtanulni egy éjszaka alatt.

She cannot play the piano.

Nem tud zongorázni.

I cannot climb this mountain.

Ezt a hegyet nem tudom megmászni.

We cannot be naked enough.

Nem tudunk eléggé pucérok lenni.

I cannot translate this book.

- Ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
- Én ezt a könyvet nem tudom lefordítani.
- Nem tudom lefordítani ezt a könyvet.

The fact cannot be denied.

A tényeket nem lehet letagadni.

I cannot read without glasses.

Szemüveg nélkül nem tudok olvasni.

She cannot write or read.

Sem írni, sem olvasni nem tud.

He cannot afford a holiday.

Nem tudja megengedni magának, hogy szabadságot vegyen ki.

I cannot meet their demands.

Nem tudok megfelelni az elvárásaiknak.

You cannot fail this time.

Ezúttal nem hibázhatsz.

She cannot be over twenty.

Ő nem lehet húsznál idősebb.

Poets cannot live without love.

A költők nem tudnak szerelem nélkül élni.

I cannot follow his logic.

Nem tudom követni az ő logikáját.

That door cannot be locked.

Ezt az ajtót nem lehet bezárni.

You cannot go any farther.

Ennél tovább nem mehetsz.

I cannot lift this box.

Nem tudom megemelni ezt az edényt.

He cannot be a poet.

Ő nem lehet költő.

Words cannot convey my feelings.

- Szavakkal nem lehet kifejezni, hogy mit érzek.
- Az érzelmeimet nem tudják a szavak visszaadni.

John cannot play the guitar.

John nem tud gitározni.

I cannot bear such weight.

- Ekkora terhet nem bírok el.
- Nem bírok el ekkora súlyt.

I cannot eat any more.

- Nem tudok többet enni.
- Többet nem bírok enni.

You cannot avoid meeting Tom.

Nem kerülheted el a Tommal való találkozást.

- I cannot keep up with the pace.
- I cannot keep up the pace.

Nem bírom a tempót.

- I'm afraid I cannot help you.
- I am afraid I cannot help you.

- Sajnálom, nem segíthetek neked.
- Sajnálom, nem tudok neked segíteni.

Their illusions accomplish what technology cannot.

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

But we cannot afford this attitude,

De mi nem engedhetjük meg magunknak ezt a hozzáállást,

Because we cannot do this alone.

mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

- I can't say.
- I cannot say.

Nem tudom megmondani.

Every girl cannot be a ballerina.

Nem lehet minden lányból balerina.

He cannot have been there yesterday.

Ő nem lehetett ott tegnap.

He cannot be such a monster.

Nem lehet ő olyan szörnyű.

Father can swim, but Mother cannot.

Apám tud úszni, de anyám nem.

I cannot understand what you say.

Nem értem, mit mondasz.

He cannot be older than I.

Nem lehet idősebb nálam.

- You cannot lose.
- You can't lose.

Nem veszíthettek.

I cannot hear anything. I'm deaf.

Én nem hallok. Süket vagyok.

I cannot smoke. I am sick.

- Nem dohányozhatok. Beteg vagyok.
- Nem gyújthatok rá. Beteg vagyok.

I cannot walk without a stick.

Bot nélkül nem tudok menni.

She cannot distinguish right from wrong.

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

I understand, but I cannot agree.

Megértem, de nem tudom helyeselni.

He cannot tell right from wrong.

Nem tud különbséget tenni a jó és a rossz között.

- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

A struccok nem tudnak repülni.

Every man cannot be a hero.

Nem lehet mindenki hős.

She cannot have told a lie.

Ő nem hazudhatott.

This article cannot be found anywhere.

Ez a cikk sehol sem található.

Mary is sorry she cannot attend.

Mary sajnálja, hogy nem tud eljönni.

Tom is sorry he cannot attend.

Tom sajnálja, hogy nem tud eljönni.

I cannot work in some settings.

Egyes helyzetekben nem tudok működni.

- I cannot whistle.
- I can't whistle.

Nem tudok fütyülni.

Help those who cannot help themselves.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

- Tom cannot drive.
- Tom can't drive.

Tom nem tud vezetni.

We cannot trust what she says.

Nem bízhatunk abban, amit mond.

You cannot substitute money for health.

Nem tudod pénzzel helyettesíteni az egészséget.

I cannot get enough of it.

Nem tudok vele betelni.

The leopard cannot change his spots.

- Kutyából nem lesz szalonna.
- A vér nem válik vízzé.

I cannot but accept his invitation.

Nem tudok mást, mint elfogadni a meghívását.

I cannot praise them too highly.

Nem tudom eléggé dícsérni.

I cannot do without this dictionary.

E szótár nélkül nem boldogulok vele.

I cannot thank you too much.

Nem tudom önnek eléggé megköszönni.

Modern people cannot do without cars.

- A modern ember már nem boldogul autó nélkül.
- A modern ember már nem bírja elképzelni az életet autó nélkül.

Regrettably, I cannot agree with you.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.