Translation of "Today's" in Hungarian

Today's TEDx;

a mai TEDx.

- Where is today's paper?
- Where's today's newspaper?

Hol van a mai újság?

Today's Wednesday, innit?

Szerda van, nem?

Today's your birthday.

Ma van a születésnapod.

What's today's menu?

Mi a mai menü?

What's today's plan?

Mi a terv mára?

What's today's dinner?

Mi a mai vacsora?

Where's today's newspaper?

- Hol van a mai újság?
- Hol a mai újság?

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

A mai gyűlés elmarad.

Today's business book says:

A mai üzleti tankönyvek szerint

Where is today's paper?

Hol van a mai újság?

Today's my grandmother's birthday.

Ma van a nagymamám születésnapja.

What's today's exchange rate?

Mi a mai árfolyam?

How was today's game?

- Milyen volt a mai meccs?
- Milyen volt a mai mérkőzés?

- Have you read today's paper yet?
- Have you read today's newspaper yet?

Olvastad már a mai újságot?

- I've not read today's paper yet.
- I haven't read today's newspaper yet.

- Még nem olvastam a mai újságot.
- Ma még nem olvastam újságot.

Have you read today's paper?

Olvastad a mai újságot?

Bring me today's paper, please.

Hozz egy mai újságot, légy szíves.

So much for today's lesson.

A mai órára ennyit.

Today's not even very hot.

Ma nincs különösen meleg.

Have you seen today's paper?

Ti láttátok a mai újságot?

I can't attend today's meeting.

Nem tudok részt venni a mai ülésen.

Today's broccoli is overcooked and tasteless.

A mai brokkoli túlfőtt és ízetlen.

This is yesterday's newspaper. Where's today's?

Ez a tegnapi újság. Hol van a mai?

Today's paper contains nothing of importance.

A mai újságban semmi fontos nem jelent meg.

Don't delay today's work until tomorrow.

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

I can't be at today's meeting.

Nem lehetek ott a mai találkozón.

Why weren't you at today's meeting?

Miért nem voltál a mai gyűlésen?

A lot of today's problems are caused

Sok mai bajunkat az okozza,

You cannot solve today's time management problems,

Az időbeosztás jelen problémái a tegnapi szemlélettel

To have a talk at today's event,

hogy tartsak itt ma előadást –

What do you have for today's special?

Mi a mai ajánlatuk?

- Today is your birthday.
- Today's your birthday.

Ma van a születésnapod.

- Today is Tom's birthday.
- Today's Tom's birthday.

Ma van Tom születésnapja.

Are you well prepared for today's exam?

Jól felkészültél a mai vizsgára?

Have emails replaced letters in today's world?

- Ebben a világban már e-mail-ek helyettesítik a leveleket?
- Manapság már e-maileket küldünk levél helyett?

Tom didn't do well on today's test.

Tominak nem sikerült jól a mai vizsga.

In today's world, even women are falsified.

A mai világban még a nőket is hamisítják.

I think we can win today's game.

Gondolom, hogy a mai meccset meg tudjuk nyerni.

He played an excellent host at today's party.

Jó házigazda volt a mai bulin.

At today's meeting almost everybody backed my plan.

A mai értekezleten csaknem mindenki támogatta a tervemet.

Today's math class was more interesting than usual.

A matematikaoktatás ma érdekesebb volt, mint máskor.

I didn't do too well on today's test.

A tegnapi dolgozatom nem sikerült túl jól.

Now, at today's talk, you will have the chance

A mai előadás során lehetőségük lesz arra,

There's no need for you to attend today's meeting.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school.

A mai ünnepséggel iskolánk századik évfordulójára emlékezünk.

- Today's Tom's 30th birthday.
- Today is Tom's thirtieth birthday.

Ma van Tom harmincadik születésnapja.

The weather today's super nice, perfect for doing laundry!

Szép idő van ma. Remek egy mosáshoz.

- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?

Hányadika van ma?

Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.

A mai szabálykönyv szerint az üzletnek el kell határolódnia a politikától.

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.

Ma azt mondja a szabálykönyv: a cégvezető az igazgatótanácsnak felel.

"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."

- - Nincs semmi jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi különös.
- - Van valami jó hír a mai újságban? - Nem, nincs semmi rendkívüli.

Being at least bilingual is a must in today's world.

Minimum két nyelvet beszélni kell a mai világban.

Tom's picture is on the front page of today's newspaper.

A mai újság címlapján egy kép van Tomiról.

Today's modern tractors and combines are equipped with high technology.

A mai modern traktorok és kombájnok csúcstechnológiával vannak ellátva.

- Today is too hot for sunbathing.
- Today's too hot for sunbathing.

Túl nagy forróság van ma napozni.

- It's Tom's birthday today!
- Today is Tom's birthday.
- Today's Tom's birthday.

Tomnak ma van a születésnapja.

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?

- Hányadika van ma?
- Milyen nap van ma?
- Hanyadika van ma?

- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What's today's date?
- What date is today?

Hányadika van ma?

Today's Beijing has given me a very deep impression and aroused my curiosity.

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.

- I haven't read today's newspaper yet.
- I haven't read a newspaper today yet.

Ma még nem olvastam újságot.

Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.

Tegnap este fölhívott engem A.úr, hogy megmondja nekem, hogy nem tud részt venni a mai gyűlésen.

- It's Tom's birthday today!
- It's Tom's birthday today.
- Today is Tom's birthday.
- Today's Tom's birthday.

Tomnak ma van a születésnapja.

Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.

Azt hallottam valakitől, hogy a mai dolgozat pontosan ugyanaz volt, mint a múlt évi.

- What is the date today?
- What's the date today?
- What is today's date?
- What date is today?

- Hányadika van ma?
- Mi a mai dátum?

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

Many of today's young adults are drowning in credit card debt which most of them will never be able to pay off.

Sok fiatal felnőtt fulladozik a hitelkártya-adósságban, melyet legtöbbjük sohasem lesz képes kifizetni.

- What's the day today?
- What is the date today?
- What's the date today?
- What day is it today?
- What is today's date?
- What day is it?
- What date is today?
- What day is today?

- Milyen nap van ma?
- Ma milyen nap van?

- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
- Don't delay today's work until tomorrow.
- Never put off until tomorrow what you can do today.

- Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!
- Amit ma is megtehetsz, ne halaszd holnapra.