Translation of "Solve" in Hungarian

Solve the problem.

- Oldd meg a problémát!
- Oldd meg!

- I can't solve this problem.
- I cannot solve this problem.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

It wouldn't solve anything.

nem oldok meg semmit,

- No one could solve the problem.
- Nobody could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.

Senki sem tudta megoldani a problémát.

To solve a problem today.

valamely probléma megoldására?

Anybody can solve that problem.

Bárki meg tudja oldani azt a problémát.

I can solve this problem.

Meg tudom oldani ezt a problémát.

Can you solve this problem?

Meg tudod oldani ezt a problémát?

Did we solve the problem?

Megoldottuk a problémát?

Did you solve the problem?

Megoldottad a problémát?

Nobody can solve this problem.

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

Alcohol doesn't solve any problems.

Az alkohol nem old meg semmilyen problémát.

Can you solve the puzzle?

Meg tudod fejteni a rejtvényt?

That doesn't solve the problem.

Ez nem oldja meg a problémát.

I can't solve this problem.

Nem tudom megoldani ezt a feladatot.

Who can solve the problem?

Ki tudja megoldani a problémát?

Such that it can solve all the problems that I cannot solve myself,

Olyat, amely minden problémát megold, amely nekem nem megy,

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

Nem könnyű megoldani a problémát.

You're able to solve a problem

képesek vagyunk problémákat megoldani,

If we want to solve conflict,

Ha meg akarjuk oldani a konfliktust,

Perhaps he could solve this problem.

Talán ő meg tudja oldani ezt a problémát.

Any student can solve this problem.

Bármelyik diák meg tudja oldani ezt a problémát.

We've got a mystery to solve.

Meg kell oldanunk egy rejtélyt.

I attempted to solve the problem.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

I have a puzzle to solve.

Meg kell oldanom egy rejtélyt.

No one could solve the puzzle.

Senki sem jött rá a rejtély megoldására.

I have to solve this problem.

Meg kell oldanom ezt a problémát!

Perhaps Tom can solve this problem.

Talán Tom meg tudja oldani ezt a problémát.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.

Ne sírj! A sírás nem old meg semmit.

We have to solve the problem.

Meg kell oldanunk a problémát.

How will you solve the problem?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

The problem is difficult to solve.

Ezt a feladatot nehéz megoldani.

How did you solve the problem?

Hogy oldottad meg a problémát?

Can you guys solve the puzzle?

Meg tudjátok fejteni a rejtvényt?

- I found out how to solve the problem.
- I figured out how to solve the problem.

Rájöttem a probléma megoldására.

- This problem is difficult for me to solve.
- It's difficult for me to solve this problem.

Nehezemre megy megoldani ezt a problémát.

You cannot solve today's time management problems,

Az időbeosztás jelen problémái a tegnapi szemlélettel

Even the greatest scholar can't solve that.

Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.

Tell me how to solve the problem.

- Mondd meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.
- Mondja meg nekem, hogyan oldjam meg a problémát.

You couldn't solve the problem, could you?

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?

The group tried to solve social problems.

A csoport azon fáradozott, hogy megoldja a szociális problémákat.

Can you solve the problem by yourself?

Meg tudja oldani a problémát egyedül?

The problem is too difficult to solve.

A probléma túl súlyos ahhoz, hogy meg lehessen oldani.

He was able to solve the problem.

Meg tudta oldani a problémát.

I have to solve the problem myself.

Meg kell találnom a probléma megoldását.

I think time will solve the problem.

Úgy vélem, az idő majd megoldja ezt a problémát.

Tom can probably help solve this problem.

Tom valószínűleg segíthet megoldani ezt a problémát.

We have our own problems to solve.

A saját problémánkat meg kell oldanunk.

That's the problem we have to solve.

Ez az a probléma, amit meg kell oldanunk.

Were you able to solve the problem?

- Megoldottad a problémát?
- Meg tudtál birkózni a problémával?

- Mr Thomas will be able to solve the problem.
- Mr. Thomas will be able to solve the problem.

Thomas úr meg tudja majd oldani a problémát.

- We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.
- We might not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.

Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.

This really works to solve another double bind.

valamint segít feloldani egy másik kettős kötést.

Markets inevitably create more problems than they solve.

elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

So in trying to understand and solve hate,

A gyűlölet megértésével és megoldásával foglalkozva

It takes 10 minutes to solve this problem.

Tíz percbe kerül megoldani a feladatot.

I found it difficult to solve the puzzle.

Nehéz volt megfejtenem a rejtvényt.

This problem is difficult for me to solve.

- Ezt a problémát nehezen tudnám megoldani.
- Ez a probléma nehéz nekem ahhoz, hogy megoldjam.

I have a lot of problems to solve.

Rengeteg megoldandó problémám van.

It's hard for him to solve this problem.

Nehézséget jelent neki megbirkózni ezzel a problémával.

It is not easy to solve the problem.

Nem egyszerű megoldani a problémát.

There must be some way to solve this.

Kell hogy legyen valamilyen lehetőség a megoldásra.

It looks like Tom can't solve that problem.

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

I found it difficult to solve the problem.

Nehéznek találtam a probléma megoldását.

Give me an hour and I'll solve it.

Adj egy órát és megoldom.

It is easy for you to solve this problem.

Te könnyen megoldod ezt a problémát.

It was easy for me to solve the problem.

Számomra könnyű volt a probléma megoldása.

I can't figure out how to solve the puzzle.

Nem jövök rá, hogy kell kirakni a puzzle-t.

It took him ten minutes to solve the problem.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

He found a clue to solve the mysterious affair.

Talált egy nyomot a rejtélyes eset megoldásához.

No one was ever able to solve the riddle.

Soha senki nem tudta megfejteni a rejtvényt.

The best way to solve unemployment is to work.

A legjobb módja megszüntetni a munkanélküliséget a munkavégzés.

It was easy for him to solve the problem.

Könnyen megoldotta a problémát.

You cannot solve this problem with the usual method.

Ez a probléma a szokásos módon nem oldható meg.

We should act so as to solve the problem.

Tevékenységünknek a probléma megoldását kell céloznia.

Science does not solve all the problems of life.

A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.

It is difficult for me to solve that problem.

Nehezen oldom meg ezt a problémát.

Tom wasn't able to solve the problem by himself.

Tom képtelen volt egyedül megoldani a problémát.

- Tom said he doesn't know how to solve the problem.
- Tom said that he doesn't know how to solve the problem.

Tom azt mondta, nem tudja, hogyan oldja meg a problémát.

It can learn to solve all kinds of interesting problems,

mindenféle érdekes probléma megoldását,

Even if people don't like you, they'll solve your problem:

Még ha nem is kedvelnek, akkor is megoldják a problémámat.

How can we expect to solve problems in new ways

Hogy várjuk el, hogy újszerűen oldjuk meg a problémákat,

Innovation is the process by which we solve human problems,

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

And as we solve more problems, we become more prosperous.

és ha több problémát oldunk meg, nagyobb jólétben élünk.