Translation of "Heated" in Hungarian

We had a heated discussion.

Volt egy heves vitánk.

The miso soup has heated up.

A miszo leves fel lett melegítve.

- She heated the milk.
- She's warmed the milk.
- She warmed the milk.
- She's heated the milk.

Megmelegítette a tejet.

The house is heated by solar energy.

Ezt a házat napenergiával fűtik.

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

Or dripping the e-liquid directly onto a heated coil.

vagy közvetlenül a felforrósított fűtőszálra csöpögtetik.

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.

The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.

Az iraki háború a politikai vita kiszámíthatatlan témája; egy oda nem illő szó veszekedést lobbanthat fel.