Translation of "Open" in Hungarian

- Open Sesame!
- Open, Sesame!

Szézám tárulj!

Open!

Nyisd ki!

- Open the door!
- Open up the door.
- Open this door!

Nyisd ki az ajtót!

- Open the door.
- Open the door!

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

- Open the window.
- Open a window.

Nyisd ki az ablakot!

- Open your mouth!
- Open your mouth.

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Open the window.
- Open the window!

Nyisd ki az ablakot!

Open fire!

- Tüzet nyiss!
- Nyissatok tüzet!

Open, Sesame!

Szezám, tárulj!

Open Sesame!

Szezám, tárulj!

Open up.

Nyisd ki!

- Your zipper is open.
- Your zipper's open.

A cipzárod nyitva van.

- Open the door!
- Open up the door.

Ne nyissa ki az ajtót!

- The door is open.
- The door's open.

Nyitva van az ajtó.

- Let's open it up.
- Let's open it.

Nyissuk fel.

- Don't open the window.
- Don’t open the window!

Ne nyisd ki az ablakot.

- Don't open your mouth.
- Don't open your mouth!

Ki ne nyisd a szádat!

- I'm open-minded.
- I have an open mind.

Nyitott vagyok.

- Open the door, please.
- Please open the door.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

- The window was open.
- The windows were open.

Az ablakok nyitva voltak.

Open your heart.

Nyisd ki a szíved!

Open the hood.

Nyisd ki a motorháztetőt!

Open the bottle.

Nyisd ki az üveget!

Open your eyes.

Nyisd ki a szemed!

Open the safe.

Nyisd ki a széfet!

Open an account.

Nyissál számlát!

Open the window.

Nyisd ki az ablakot!

We're open tomorrow.

Holnap nyitva vagyunk.

Your bag's open.

Nyitva van a táskád.

Open the gift.

Nyisd ki az ajándékot!

Open your books.

Nyissátok ki a könyveteket!

Open your mind.

Tárd ki az elméd!

Open the gate.

Nyisd ki a kaput!

Open your mouth!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Don't open that.

- Ne nyisd ki!
- Ne nyissa ki!
- Ne nyissátok ki!
- Ne nyissák ki!

It won't open.

Nem fog kinyílni.

Open the windows.

Nyisd ki az ablakokat!

Open your suitcase.

Nyissa ki a bőröndjét!

Open the door.

Nyissátok ki az ajtót!

Open your mouth.

- Nyissa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!
- Tátsa nagyra a száját!

Let's open it.

Nyissuk ki!

Open the doors.

Nyissátok ki az ajtókat.

- My door's always open.
- My door is always open.

Az ajtóm mindig nyitva áll.

- Don't open your book.
- Do not open your book.

Ne nyisd ki a könyvedet.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

Az ajtó nem nyílik ki.

- The door is open now.
- The door is now open.

Az ajtó most nyitva van.

- Tom slid the door open.
- Tom slid open the door.

Tom kinyitotta a tolóajtót.

- Tom pushed the door open.
- Tom pushed open the door.

- Tom kinyitotta az ajtót.
- Tom kitárta az ajtót.

- You left the refrigerator open.
- You left the fridge open.

Nyitva hagytad a hűtőt!

The gate was open.

A kapu nyitva volt.

Is the bank open?

Nyitva van a bank?

Push the door open.

Az ajtó kifelé nyílik.

Open the window, please.

- Nyisd ki az ablakot, kérlek!
- Kérem, nyissa ki az ablakot.
- Kérlek, nyiss ablakot!

Don't open the window.

Ne nyisd ki az ablakot.

Don't open the door.

Ne nyisd ki az ajtót!

Let's open the window.

Nyissuk ki az ablakot!

The windows are open.

Az ablakok nyitva vannak.

Open your mouth wide.

Nyisd nagyra a szádat!

Was the door open?

Nyitva volt a kapu?

Your fly is open!

Nyitva van a slicced!

Can you open it?

Ki tudod nyitni?

The curtains are open.

A függönyök nyitva vannak.

Go ahead, open it.

Csak bátran, nyisd ki.

Does this window open?

Ki lehet nyitni ezt az ablakot?

Come in, it's open.

Gyere be! Nyitva van.

Keep the windows open.

Tartsd nyitva az ablakokat.

They're open till eight.

Nyolcig vannak nyitva.

Please open the bottle.

Kérlek, bontsd fel az üveget!

The bookstore is open.

A könyvesbolt nyitva van.

The window is open.

Az ablak nyitva van.

Keep the door open.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.

Open the door, please.

- Nyisd ki az ajtót, kérlek!
- Kérlek, nyisd ki az ajtót!

Please open your suitcase.

- Kérem, nyissa ki a bőröndjét.
- Kérem, nyissa ki a bőröndjét!

Open your eyes, please.

Nyisd ki a szemed, kérlek!