Translation of "Cease" in Hungarian

Cease fire!

Tüzet szüntess!

Cease-fire talks concluded without progress Thursday.

A tűzszüneti tárgyalások eredmény nélkül záródtak csütörtökön.

- Hold fire.
- Hold your fire.
- Cease fire!

Tüzet szüntess!

Facts do not cease to exist because they are ignored.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

And if there's one thing that doesn't cease to impress me on the daily,

és ha van valami, ami minden nap lenyűgöz,

“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”

"Vagy elő fogunk állítani olyan szimulációkat, amelyek megkülönbözhetetlenek a valóságtól, vagy a civilizációnk megszűnik létezni. Ez a két lehetőség."

They were seated side by side under an oak, and, having once tasted of the pleasure of kissing, were unable to cease their endearments.

Egymás mellett ültek egy tölgyfa alatt, és miután egyszer megízlelték a csók élvezetét, nem voltak képesek abbahagyni ezt a kedvtelésüket.