Translation of "Extreme" in Hungarian

This is extreme.

Ez túlzás.

I'm in extreme pain.

Rendkívül erős fájdalmaim vannak.

Opportunities to end extreme poverty,

lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

From one extreme to another.

Egyik végletből a másikba.

Tom is under extreme pressure.

Tom extrém nyomás alatt áll.

The extreme levels of stress experienced during trauma

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

His way of thinking is a bit extreme.

Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

He fell from one extreme to the other.

- Átesett a ló másik oldalára.
- Az egyik végletből a másikba esett.

Going vegan is a bit extreme, don't you think?"

hogy vegánnak lenni kicsit extrém, nem gondolod?"

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

A túlzott féltékenységhez társul a birtoklási vágy és a bizalmatlanság;

10 percent of the world population in extreme poverty

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

37 percent of the world population in extreme poverty

a népesség 37 százaléka élt nyomorban;

Is coming from those countries that have extreme poverty.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

Whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

míg a túl sok sárgától a kisbabák sírni kezdenek.

And at the time, my religious views were very extreme.

Akkor a vallási nézeteim is nagyon szélsőségesek voltak.

She has an extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.

Szélsőséges gyarmati mentalitással rendelkezik. Megőrül a spanyol kultúráért.

He is an extreme liberal politician who vehemently attacks everybody who think otherwise.

Szélsőséges liberális politikus, aki mindenkit vehemensen támad, akik máshogy gondolkoznak.

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

And the long marches in extreme, summer heat continued to take a heavy toll on his men.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.

It's, like, much more extreme than our maddest science fiction. I remember that day when it all started.

Szinte extrémebbek, mint a legelborultabb sci-fi. Emlékszem arra a napra, amikor minden elkezdődött.