Translation of "Forever" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "Forever" in a sentence and their hungarian translations:

Forever!

Örökre!

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.

Az ember nem élhet örökké.

- Man cannot live forever.
- Man can't live forever.

Az ember nem élhet örökké.

Nobody lives forever.

Senki sem él örökké.

Nothing is forever.

Semmi sem tart örökké.

Vampires live forever.

- A vámpírok örökké élnek.
- A vámpírok nem halandók.

Nothing lasts forever.

Semmi sem tart örökké.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.

Mindig szeretni foglak.

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

- Az ember nem él örökké.
- Az ember nem élhet örökké.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

Az ember nem élhet örökké.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

And close it forever.

majd bezárják örökre.

People can't live forever.

- Az ember nem élhet örökké.
- Az emberek nem élhetnek örökké.

I can't wait forever.

Nem tudok várni örökké.

Let's stay here forever.

Maradjunk itt az idők végezetéig.

It felt like forever.

Úgy éreztem, örökké tart.

Sometimes goodbyes aren't forever.

A búcsúzások néha nem örökre szólnak.

Happiness doesn't last forever.

A boldogság nem tart örökké.

I'll be forever grateful.

Örökké hálás leszek.

I've known Tom forever.

Mindig is ismertem Tomot.

That won't last forever.

Nem fog örökké tartani.

It won't last forever.

Nem tart örökké.

You can't hide forever.

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

I will live forever.

Örökké élni fogok.

She'll love him forever.

Örökké szeretni fogja.

He left Africa forever.

Örökre elhagyta Afrikát.

Only poetry lasts forever.

Csak a költészet örök.

- I am forever in your debt.
- I'm forever in your debt.

Örökre leköteleztél.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

- Tudom, hogy semmi sem tart örökké.
- Tudom, hogy semmi sem tart ki örökké.

I intend to live forever.

Örökké szeretnék élni.

Why can't vacation last forever?

Miért nem tarthat örökké a vakáció?

He will love her forever.

Örökké fogja őt szeretni.

Joy will not last forever.

Az öröm nem tart örökké.

Babies don't stay babies forever.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

I could do this forever.

- Ezt tudnám csinálni egy életen át.
- Ezt el tudnám képzelni mindig.

I will forever be immortal.

Örökké halhatatlan leszek.

His memory will live forever.

- Emléke örökké élni fog.
- Emléke fennmarad örökké.

I've been doing that forever.

- Örökké azt csináltam.
- Mindig is ezt csináltam.

Bad weather won't last forever.

- Nem tart örökké a rossz idő.
- A rossz idő nem tart örökké.

- I thought I'd lost you forever.
- I thought that I'd lost you forever.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Mindig szeretni foglak.

- I thought that we'd be together forever.
- I thought we'd be together forever.

Azt hittem, hogy örökre együtt maradunk.

- You can't stay mad at me forever.
- You can't be mad at me forever.

Nem haragudhatsz rám örökké.

- I hope things stay that way forever.
- I hope things stay this way forever.

Remélem, a dolgok örökre így maradnak.

This shape literally goes on forever.

hiszen ez az alakzat szó szerint a végtelenig tart.

I will remember for you forever.

Mindig emlékezni fogok rád.

We will be best friends forever.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

I hope you'll be happy forever.

Remélem, egész életedben boldog leszel.

Neither joy nor sadness lasts forever.

Bánatnak is, örömnek is vége szakad egyszer.

We want to be here forever.

Örökké itt akarunk lenni.

You can't protect your children forever.

Örökké nem védelmezheted a gyerekeidet.

Tom wished it could last forever.

Tom azt kívánta, bárcsak örökké tarthatna.

Mary took forever to get dressed.

Máriának semmi idő nem elég az öltözködéshez.

It took forever to do it.

Egy örökkévalóságig tartott megcsinálni.

- I thought our love would last forever.
- I thought that our love would last forever.

Azt hittem, a mi szerelmünk örökké fog tartani.

- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

He will live forever in our hearts.

Ő élni fog örökké a szívünkben.

Do you really want to live forever?

Tényleg örökké kívánsz élni?

Your parents can't keep us apart forever.

A szüleid nem tarthatnak minket örökre egymástól távol.

Humans were never meant to live forever.

Az embert nem teremtették örök életűnek.

She will live forever in our hearts.

A szívünkben örökké élni fog.

Tom wanted to be with Mary forever.

Tamás örökre Marival akart lenni.

I'm sure you're happy without me forever.

Biztos vagyok benne, hogy örökké boldog leszel nélkülem.

Tom would like to stay young forever.

Tom örökké fiatal szeretne maradni.

This can literally change your life forever.

Ez szó szerint megváltoztatja az életedet mindörökre.

I want to stay like this forever.

- Mindig ilyen akarok lenni.
- Ilyennek akarok megmaradni mindig.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

It's not possible for humans to live forever.

Az ember nem élhet örökké.

He will forever live on in our memories.

Az emlékeinkben örökké tovább fog élni.

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.
- I will always remember you.
- I'll always remember you.

- Mindig emlékezni fogok rád.
- Rád mindig emlékezni fogok.

And who's to say that we'll stay forever small?

És ki merné állítani, hogy mindig kicsik maradunk?

I can't stand the thought of losing you forever.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

It would take forever for me to explain everything.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

But now the mother will forever associate the color yellow

de ezentúl az anya a sárga színt örökké társítani fogja

And then the fifth generation and dot dot dot forever.

Aztán az ötödik generáció, és pont, pont, pont mindörökké.

But it doesn't mean you have to be broken forever.

de nekünk nem kell örökké megtörve élnünk.

- He will love her forever.
- He will always love her.

Mindig szeretni fogja.

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

Több csillagász is feltételezi, hogy a világegyetem a végtelenségig tágul.

Do not try to live forever. You will not succeed.

Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.

Yahoo Answers will shut down forever on May 4, 2021.

A Yahoo Answers végérvényesen leáll 2021. május 4-én.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.

Az emléke tovább él mindig a szívünkben és a lelkünkben.

I consider him dumb because it takes him forever to understand.

Butának tartom, mert nagyon lassú a felfogóképessége.

You're the love of my life, and you will be forever.

Te vagy életem szerelme és örökre az is maradsz.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

- I will love you always.
- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

Mindig szeretni foglak.

And forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

és egész gondolkozásomat teljesítményünk mentális hátteréről.

- I will love you always.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.

Mindig téged foglak szeretni.

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

Soha ne nézz közvetlenül a Napba, még egy másodpercre sem! Egész életre károsítani fogja a látásodat.

- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

Mindig szeretni foglak.