Translation of "Poverty" in Hungarian

People struggled against poverty.

Az emberek keményen küzdöttek az elszegényedés ellen.

They live in poverty.

Szegénységben élnek.

I lived in poverty.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

We live in poverty.

- Szegénységben élünk.
- Nélkülözésben élünk.

poverty rate was 12 percent

a szegénységi ráta pedig 12 százalék;

Opportunities to end extreme poverty,

lehetőséget, hogy véget vessünk a mélyszegénységnek,

They grew up in poverty.

Szegénységben nőttek fel.

The family lived in poverty.

A család szegénységben élt.

Now the poverty rate is 11%.

Most 11% az érték.

And help Cambodian families escape poverty.

és segítünk kambodzsai családoknak kikerülni a szegénységből.

The government promised to wipe out poverty.

A kormány a szegénység megszüntetését ígérte.

Poverty is, in a sense, a blessing.

Bizonyos értelemben a szegénység egy áldás.

Poverty is not a bar to happiness.

A szegénység nem akadálya a boldogságnak.

Crime has often been related to poverty.

A bűnözést gyakran hozzák kapcsolatba a szegénységgel.

Without education, you will always feel poverty.

Műveltség nélkül mindig szegénynek fogod magad érezni.

Poverty is the root of all evil.

A nyomor a gyökere minden rossznak.

Rye was called the grain of poverty.

A rozsot a szegény emberek gabonájának hívták.

Had seven percent of their citizens in poverty

az állampolgárok 7 százaléka élt szegénységben;

We had a poverty rate of around 39%.

a szegénységi index 39% körül volt.

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

A nemzeti kisebbségek az előítéletekkel, a szegénységgel és az elnyomással küzdenek.

Poverty is probably more difficult in colder climes.

Hideg éghajlatú helyeken valószínűleg nehezebben boldogulnak a szegények.

More than 45 million Americans live in poverty.

Több mint 45 millió amerikai él szegénységben.

Poverty and modesty usually walk hand in hand.

A szegénység és a szerénység általában párban járnak.

I don't want my children to experience poverty.

Nem akarom, hogy a gyerekeimnek szegénységben kelljen élnie.

These dynamics are most acute under conditions of poverty,

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

10 percent of the world population in extreme poverty

a világ 10 százaléka élt nyomorban;

37 percent of the world population in extreme poverty

a népesség 37 százaléka élt nyomorban;

Is coming from those countries that have extreme poverty.

azokból az országokból származik, ahol nagy a szegénység.

And if you live in the grips of poverty

A nyomor fogságában élőknek,

Poverty keeps together more homes than it breaks up.

A szegénység inkább összetartja, mintsem szétdúlja az otthonokat.

Many people in the world still live in poverty.

A világon még mindig sok ember él szegénységben.

Who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.

akik a mélyszegénység határán tengődnek.

That's one and a quarter billion people leaving poverty behind,

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

Now that means that poverty leaves a really lasting scar,

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

Money is better than poverty, if only for financial reasons.

A pénz jobb a szegénységnél - ha csak a pénzügyi oldalát nézzük.

To turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

Does that actually mean, then, that poverty doesn't matter after all?

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

Then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

akkor a gyerekszegénység elleni küzdelem elsőrendű fontosságú.

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

Inkább élek békés szegénységben, mint gazdagon és rettegve.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.

No one who works forty hours a week should live in poverty.

Senkinek nem kéne szegénységben élnie, aki heti negyven órát dolgozik.

This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.

Az ábránd, hogy szegénységben éljünk, egy egyszerű nő álma.

The visitors to the island, as well as some locals, always think of poverty.

A szigetre látogatók, úgymint néhány helybéli is, folyton a szegénységre gondolnak.

So that I could buy my parents a house and get all of my family out of poverty.

hogy így vehessek a szüleimnek egy házat, és a családom kimozdítsam a szegénységből.

According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010.

A New Hampshire-i Egyetem Carsey Intézetének kutatói szerint Amerikában 15,7 millió gyermek élt szegénységben 2010-ben.

It has set up a religion of pomp and of revenue in pretended imitation of a person whose life was humility and poverty.

A pompa és a bevételek vallását hozta létre, miközben egy olyan ember követését hirdette, akinek az élete alázat és szegénység volt.