Translation of "Forever" in German

Forever!

Auf Nimmerwiedersehen!

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.

Nichts währt ewig.

Nobody lives forever.

Niemand lebt ewig.

Nothing lasts forever.

Nichts währt ewig.

Vampires live forever.

Die Vampire leben ewig.

Diamonds are forever.

Diamanten sind für ewig.

Nothing is forever.

Nichts währt ewig.

This takes forever.

Das dauert ja eine halbe Ewigkeit.

- Nothing lasts forever.
- Nothing is forever.
- Nothing is permanent.

Nichts währt ewig.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.

Ich werde dich auf immer und ewig lieben.

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

- Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
- Menschen können nicht ewig leben.
- Menschen können nicht auf ewig leben.

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

Menschen können nicht ewig leben.

- I will love you forever.
- I will love you forever!

Ich werde dich immer lieben!

- I will remember for you forever.
- I'll remember you forever.

Ich werde mich immer an dich erinnern.

He left Africa forever.

Er verließ Afrika für immer.

We'll be friends forever.

Wir werden für immer Freunde sein.

I can't hide forever.

Ich kann mich nicht ewig verstecken.

I can't wait forever.

Ich kann nicht ewig warten.

This is taking forever.

- Das dauert ewig!
- Das hier dauert ja ewig!

Sometimes goodbyes aren't forever.

Manchmal sind Abschiede nicht für immer.

We left Africa forever.

Wir haben Afrika für immer verlassen.

I left Africa forever.

Ich habe Afrika für immer verlassen.

She'll love him forever.

Sie wird ihn auf ewig lieben.

I'll remember you forever.

Ich werde mich immer an Sie erinnern.

Happiness doesn't last forever.

Glück währt nicht ewig.

I've know him forever.

Ich habe ihn schon immer gekannt.

I've known her forever.

Ich habe sie schon immer gekannt.

I've known Tom forever.

Ich kenne Tom schon immer.

It won't last forever.

Es wird nicht ewig dauern.

People don't live forever.

Menschen leben nicht ewig.

You can't hide forever.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

I will live forever.

- Ich werde ewig leben.
- Ich werde für immer leben.

Let's stay friends forever.

Lass uns für immer Freunde bleiben.

Tom is gone forever.

Tom ist für immer gegangen.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Ich werde dich immer lieben!

- Would you want to live forever?
- Would you like to live forever?

- Würdest du gerne ewig leben?
- Würdet ihr gerne ewig leben?
- Würden Sie gerne ewig leben?

And history was changed forever.

Und die Geschichte war für immer verändert.

He bade her adieu forever.

Er hat sich für immer von ihr verabschiedet.

I will love you forever.

Ich werde dich immer lieben.

You can't hide forever, Tom.

Du kannst dich nicht ewig verstecken, Tom.

I can't hide out forever.

Ich kann mich nicht für immer verstecken.

They can't protect us forever.

- Sie können uns nicht ewig beschützen.
- Die können uns nicht ewig schützen.

You can't run forever, Tom.

Du kannst nicht ewig davonlaufen, Tom!

We can't live together forever.

Wir können nicht ewig zusammenleben.

Is it like this forever?

Ist es dauerhaft so wie jetzt?

I want to live forever.

Ich will für immer leben.

We will be together forever.

Wir werden für immer zusammen sein.

That's going to take forever.

Das wird ewig dauern.

And they lived happy forever.

Und sie lebten glücklich immerdar.

After all, nothing remains forever.

Am Ende währt nichts ewig.

Babies don't stay babies forever.

- Babys bleiben nicht immer und ewig Babys.
- Babys bleiben nicht ewig Babys.

Our supplies won't last forever.

Unsere Vorräte werden nicht ewig halten.

Our love will last forever.

Unsere Liebe wird ewig währen.

I waited for her forever.

Ich habe mein ganzes Leben lang auf sie gewartet.

No pain will last forever.

Kein Schmerz ist von Dauer.

I have known Sami forever.

Ich kenne Sami schon immer.

Bad weather won't last forever.

Schlechtes Wetter dauert nicht ewig.

I'll be with you forever.

Ich werde immer bei dir bleiben.

She'll love her husband forever.

- Sie wird ihren Ehemann für immer lieben.
- Sie wird ihren Mann für immer lieben.

- I thought I'd lost Mary forever.
- I thought that I'd lost Mary forever.

Ich dachte, ich hätte Maria für immer verloren.

- I thought I'd lost you forever.
- I thought that I'd lost you forever.

- Ich dachte, ich hätte dich für immer verloren.
- Ich dachte, ich hätte dich auf ewig verloren.

- Speak now, or forever be silent.
- Speak now or forever hold your peace.

Sprich nun, oder schweige für immer.

- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Ich werde dich immer lieben.

- You can't stay mad at me forever.
- You can't be mad at me forever.

Du kannst mir nicht ewig böse sein.

Ms. Mayer has been here forever.

Frau Mayer ist schon ewig hier.

Fossil fuels won't be available forever.

- Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
- Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
- Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.

You can't hide from me forever.

Du kannst dich nicht für immer vor mir verstecken.

I don't want to live forever.

Ich will nicht ewig leben.

I haven't seen Liisa since forever.

Ich habe Liisa seit Ewigkeiten nicht getroffen.

Isn’t love supposed to last forever?

Sollte Liebe nicht ewig halten?