Translation of "Forever" in Finnish

Forever!

- Ikuisesti!
- Iänkaiken!

Nobody lives forever.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Nothing lasts forever.

Mikään ei kestä ikuisesti.

- I will love you forever.
- I'll love you forever.

- Rakastan sinua ikuisesti.
- Minä rakastan sinua ikuisesti.

He left Africa forever.

Hän lähti Afrikasta pysyvästi.

Let's be friends forever.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

This is taking forever.

Tämä kestää ikuisuuden!

You can't live forever.

- Et elä ikuisesti.
- Kukaan ei elä ikuisesti.

You can't hide forever.

Et voi piileksiä loputtomasti.

I'll remember you forever.

- Minä haluan muistaa sinut ikuisesti.
- Haluan muistaa sinut ikuisesti.

He bade her adieu forever.

Hän jätti tälle lopulliset jäähyväiset.

I'll remember this incident forever.

- Tulen muistamaan tämän tapauksen ikuisesti.
- Tulen muistamaan tämän tapahtuman ikuisesti.

I intend to live forever.

- Aion elää ikuisesti.
- Minä aion elää ikuisesti.

Babies don't stay babies forever.

Vauvat eivät pysy vauvoina loputtomiin.

Jeans take forever to dry.

Farkkujen kuivuminen kestää ikuisuuden.

- I wished it would last forever.
- I wished that it would last forever.

Toivoin, että se olisi kestänyt ikuisesti.

- I will love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

Rakastan sinua ikuisesti.

- You can't stay mad at me forever.
- You can't be mad at me forever.

Et voi olla minulle ikuisesti vihainen.

I haven't seen Liisa since forever.

En ole tavannut Liisaa aikoihin.

Speak now, or forever be silent.

Puhukoon nyt, tai vaietkoon iäksi.

I hope you'll be happy forever.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

He had returned to England forever.

Hän oli palannut lopullisesti Englantiin.

Do you want to live forever?

Haluatko elää ikuisesti?

Tom took forever to get dressed.

Tomin pukeutuminen kesti ikuisuuden.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Edes äärimmäisissä korkeuspiireissä - talvi ei kestä ikuisesti.

It's not possible for humans to live forever.

Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.

He will forever live on in our memories.

- Hän tulee elämään ikuisesti meidän muistoissamme.
- Hän elää ikuisesti muistoissamme.

Galileo's discoveries forever changed the face of astronomy.

- Galileon löydöt mullistivat tähtitieteen ikuisiksi ajoiksi.
- Galileon löydöt mullistivat astronomian ikuisiksi ajoiksi.

- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.

- Ollaan ystäviä aina.
- Pysytään ystävinä aina.

Because of him the music world was changed forever.

Hänen ansiostaan musiikkimaailma muuttui ainiaaksi.

- Nothing lasts forever.
- Everything comes to an end sometime.

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

I can't stand the thought of losing you forever.

En kestä ajatusta, että menetän sinut ainiaaksi.

It would take forever for me to explain everything.

Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.

- He will love her forever.
- He will always love her.

Hän tulee aina rakastamaan häntä.

Governments might come and go, but ideas go on forever.

Hallitukset saattavat tulla ja mennä, mutta ideat jatkavat ikuisesti.

You're the love of my life, and you will be forever.

Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

My girlfriend is crazy over Forever 21, but at least it's cheap.

- Tyttöystäväni on hulluna Forever 21:n vaatteisiin, mutta ne ovat ainakin halpoja.
- Tyttöystäväni on hulluna Forever 21:iin, mutta ainakin se tulee halvaksi.

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

Älä koskaan edes sekuntia katso aurinkoa suoraan! Se vahingoittaa pysyvästi näköäsi!

The king hopes and believes that the love that his people show to him will last forever.

Kuningas uskoo ja toivoo alamaistensa kannattavan häntä ainiaan.

We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate each other.

Me olemme yhtä, loppujen lopuksi, sinä ja minä. Yhdessä me kärsimme, yhdessä me olemme olevaisia ja ikuisesti luomme toisemme uudestaan.

- Quit lazing about here forever and hurry up and do your job.
- Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart.

Älä sinä siinä vetelehdi, vaan hopi hopi nyt takaisin töiden pariin jo.