Translation of "Forever" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Forever" in a sentence and their japanese translations:

Forever brave

この勇気は永遠に

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.

人は永久に生きつづけることはできない。

Forever we will change, forever we will learn.

私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。

- Man cannot live forever.
- Man can't live forever.

人は永久に生きつづけることはできない。

Nobody lives forever.

永遠に生き続ける者なし。

- Humans were never meant to live forever.
- People can't live forever.
- Humans cannot live forever.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.

人は永久に生きつづけることはできない。

And close it forever.

永久に閉鎖することでした

You're forever making mistakes.

君はしょっちゅう間違いをしている。

He left Africa forever.

彼は永久にアフリカを去った。

People can't live forever.

人は永久に生きつづけることはできない。

Let's be friends forever.

ずっと友達でいようね。

I'll remember you forever.

いつまでもあなたのことを覚えているでしょう。

I am forever busy.

彼はずっと忙しい。

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。

And history was changed forever.

そして歴史は永久に変わった。

I'll be with you forever.

永遠にあなたと一緒にいます。

Yeah, I've had it forever.

ああ、捨てないってな。

He bade her adieu forever.

彼は彼女に永遠の別れを告げた。

I'll remember this incident forever.

私はこの出来事を永久に忘れない。

I want to live forever.

私は永久に生きたいのです。

We will be together forever.

私たちはいつまでも一緒です。

I am forever in trouble.

私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。

After all, nothing remains forever.

結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。

I will love you forever.

いつまでも愛してるよ。

It just goes on forever.

これじゃ、きりがないな。

- I'll love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

- 君を永遠に愛します。
- 永遠にあなたを愛します。

- I will love you forever.
- I'll love you always.
- I will love you forever!

- 私は、あなたを永遠に愛します。
- いつまでも愛してるよ。

Something we could talk about forever.

ずっと語りあえるようなものに

Fossil fuels won't be available forever.

化石燃料は永久に利用できるわけない。

He had returned to England forever.

彼は永久にイギリスに帰ってしまった。

He is forever complaining about something.

彼はいつも何か不満を言っている。

We cannot live on it forever.

私たちは永遠にそこに住むことはできない。

I hope you'll be happy forever.

お幸せに!

- It would take forever for me to explain everything.
- It would take forever to explain everything.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

Humans were never meant to live forever.

人間は決して永遠には生きられないものだ。

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

‎たとえ極北の地でも‎― ‎冬の終わりは来る

"Forever and always!" replied the little white rabbit.

「いつも、そしていつまでもよ!」と小さい白いウサギはいいました。

"Forever and always?" asked the little black rabbit.

「いつも、そしていつまでも?」と小さい黒いウサギはききました。

A thing of beauty is a joy forever.

美しきものは永遠の喜びなり。

I want to gaze at this scenery forever.

私はこの景色をずっと眺めていたい。

I've waited forever for this day to come.

この日が来るのをずっと待ってました。

Forever, not waking, in an endless free fall.

永遠に 目が覚めない 終わりのないフリーフォール

- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.

- ずっと友達でいようね。
- いつまでも友達でいようね。

I wish I could've been a kid forever.

ずっと子供のままでいたかったなぁ。

Probably he will mentally, stay as a child forever."

おそらく一生子供の精神年齢の ままでしょう」 と言われたのです

And who's to say that we'll stay forever small?

でもずっと小さいままだとは 言ってません

You must realize that prosperity does not last forever.

繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。

It would take forever for me to explain everything.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

We want to remain like we are now forever.

私たちはこのままでずっといたい。

I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!

永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。

Have patience with a friend rather than lose him forever.

友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。

- He will love her forever.
- He will always love her.

彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.

多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。

He keeps on talking forever if you listen to him.

相手になって話しているときりがない。

I thought for sure you would stay in Japan forever.

てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。

- A good book is the best of friends, the same today and forever.
- A good book is the best friend, now and forever.

良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。

President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.

ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

‎台無しだ ‎取り返しはつくだろうか

- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.

彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。

- I hope you'll be happy forever.
- I wish you all the best.

お幸せに!

- I will love you always.
- I will love you forever.
- I'll love you forever.
- I will always love you.
- I'll always love you.
- I'll love you always.

永遠にあなたを愛します。

This old lady sawed away at my flesh for what felt like forever,

永遠のように長い時間をかけて 私の肉体を切り取り終えると

And forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

人の行動のメンタル面に対する 私の考えを永遠に変えたのです

- I will keep this experience in mind forever.
- I'll never forget this experience.

私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。

I could stand here with you forever, just gazing off into the sea.

こうして二人でずっと海を見ていたいね。

Some people seemed to think the good times were going to last forever.

ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。

A good book is the best of friends, the same today and forever.

良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。

I wonder if I'll make a cake today for the first time in forever.

今日は久しぶりにケーキでも作ろうかな。

It's not gonna keep me going forever, but it's going to help a little bit.

ずっとは使えないが― 少しは役立つ

By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。

You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.

みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。

- We want to remain like this.
- We want to remain like we are now forever.

私たちはこのままでずっといたい。

- I waited and waited and at last John arrived.
- I waited forever, and finally, John came.

私は待ちに待ったが、ついにジョンがやってきた。

- I'll remember this incident for good.
- I'll remember this incident forever.
- I'll never forget this incident.

私はこの出来事を永久に忘れない。

Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。